本报讯　为积极参与提高暹粒省消防的工作效率，日本NPO组织（NPO KYOSEI FORUM JAPAN）组织向暹粒省警察局赠送一辆消防车和一批消防设备。昨日上午在暹粒省警察总部举交接仪式，JAPAN）赠送的一辆消防车和一些消防工具。交接仪式近日举行，暹粒省警察局局长索那迪中将、日本NPO组织主席金成丰（Kannari Yutaka，音译），日本上尾市市长岛村穰（Minoru Shimamura）等人出席仪式。
    索那迪对金成丰和岛村穰先生，以及其他日本慈善家赠送的消防车深表感谢。索那迪希望日方继续援助柬埔寨，帮助改善柬埔寨的治安和公共秩序。
    索那迪说，日本向暹粒省警察局赠送消防车，在发生火灾时，能挽救人民、国内外游客的性命与财产。索那迪将召集更多的慈善人士向柬提供援助。
暹粒省警察局警官发苏提少校是参与建议日方提供援助的协调人之一。他表示，上述消防车是金成丰和岛村穰先生合资捐赠的。
    他说，过去，金成丰先生曾多次向暹粒省提供援助。2012年，金成丰先生援助兴建3座校楼，相当于15间教室，带有卫生间、学校栅栏、校门等，以及赠送学习用具。今年，他请来16位技术人员向柬埔寨一些民众提供1年的培训。除此之外，他还在暹粒师范大学援建一所柬日职业技能培训中心，于本 月25日将举行奠基仪式。  （百花）