- 时政要闻
在千年古都绽放的柬中友谊之花
时政要闻本报讯 根据暹粒旅游局统计，今年前9个月，前往吴哥旅游外国游客10年来第一次减少，仅有中国游客成为唯一增长地区，达到290188人次。业内人士都认为这与中国开办的吴哥免税店有直接的关系。 近日在吴哥免税店举办了高规格的签约协议，中国免税品集团（柬埔寨）公司、北京华超联股份有限公司与坐拥1000万会员的特奢汇集团强强携手，战略合作，为响应洪森首相对百万中国游客游柬访亲的“热情召唤”发出动员令！ 在这个签约仪式上，柬埔寨中国商会副会长、柬中免税公司副董事长张绍文先生谈到了这家免税店投资开办遇到的难忘之情。 吴...
2015-11-18 
- 时政要闻
国会月底召开全体议员会议 审议《2016年国家财政预算》等草案
时政要闻本报讯 国会常务委员会前日上午召开会议，审议并通过了《2016年国家财政预算》草案和《统计法》草案。国会主席韩桑林亲王主持会议。 据国会秘书处发表新闻公告称，国会将于本月30日召开全体议员会议，审议《2016年国家财政预算》草案和《统计法》草案。 据了解，《2016年国家财政预算》总支出17万4624亿瑞尔（约合42.73亿美元），占国内生产总值（GDP）比重21.31%，与上年相比增长16.1%。 该预算案安排，2016年柬人均收入将增加至1325美元，全年GDP将达202.31亿美元。另外，王国政府...
2015-11-18
- 时政要闻
潘基文对柬埔寨近期政治局势表达关注 人民党发言人称欧美国家帮不了沈良西
时政要闻本报讯 联合国秘书长潘基文对柬埔寨近期政治局势表达关注；柬埔寨人民党发言人速恩山表示，美国欧盟帮不了沈良西；救国党支持者对良西延期回国逃避逮捕深感失望；沈良西在外继续攻击洪森政府。 联合国秘书长的新闻发言人杜加里克昨日在纽约联合国总部举行的例行记者会上宣读了潘基文对柬埔寨近期政治局势紧张表达关注的声明。 声明说，潘基文秘书长对柬埔寨执政党和反对派之间日益紧张的关系表达了关注。柬政府11月13日发布了对反对派领导人的逮捕令，以及早些时候发生针对反对派议员及其领导人的事件都是一些令人感到不安的事情进展。 声明...
2015-11-18
- 时政要闻
柬埔寨要维持经济成长需提升劳工技能
时政要闻本报讯 亚洲开发银行和国际劳工组织发布的报告指出，柬埔寨必须加大努力减少劳动力和国内劳工市场的技能差距，以维持国内经济成长。 据题为“柬埔寨：解决技能差距”报告指出，自1999年来，柬埔寨经济成长取得“很大进步”，这主要得益于4大经济支柱，经济持续繁荣需要经济多样化和更熟练的劳动力。 它称：“至今，柬埔寨经济主要依靠4大领域，即成衣、旅游、建筑和农业。”报告指出，为实现可持续成长，柬埔寨需要加强经济多样化和提升当前的劳工技能。 报告也提到，要提升劳工技能水平将是一项具挑战性的工作。目前，柬埔寨劳动力具相对...
2015-11-17
- 时政要闻
蒙文兴出席金边医科大学开学日
时政要闻本报讯 卫生部部长蒙文兴昨日上午出席金边医科大学新学期（2015-2016）开学仪式时，要求就学医科的大学生务必勤学苦读，吸取丰富的医学知识，未来走出校门后有真才实学，以成为国家有所作为的医生。 蒙文兴表示，为了继续培训出更好地下一代医学人力资源，医科大学，尤其是各位教授本身也要不断求进步，必须专研更多有关医学的知识，吸引新知识新科技技术，不断充实自己，才能更好地培训出有杰出的学生。 他说：“要有优异的学生，就得有好的老师。所以我在此希望，不仅是学生还是教授，各方都必须不断自我求进步，吸引更多知识，为国家医...
2015-11-17
- 时政要闻
政府吁市民进行垃圾分类 违犯者将被罚款
时政要闻本报讯 随着柬埔寨人口不断快速增长之际，国家垃圾问题也日益严重，副总理兼内政部部长苏庆昨日发布政府令，要求民众和地方政府合作，妥善处理垃圾问题，共同参与环保行动。 据政府令称，在处理垃圾问题，个人方面如果没有垃圾分类、没有包装好、在路边扔垃圾、在市区焚烧垃圾，此外，市场、企业、营业地方等负责人没有置放垃圾桶，或没有把垃圾包装好，或没有垃圾分类，这些行为将被罚款1万柬币至20万柬币。 被罚款者屡教不改的话，罚款金额将翻倍增加，如果在90天内没有支付罚款金，地方政府必须收集资料移送法办。 苏庆部长指示，全国地...
2015-11-17
- 时政要闻
商业部向柬企介绍如何申请和获得OPIC融资
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部、美国驻柬埔寨使馆和美国海外私人投资公司昨日在商业部召开了研讨会，向柬企业介绍如何申请和获得OPIC提供融资。 孙占托部长在研讨会上说，目前柬埔寨中小企业正在迅速发展，但资金缺乏问题依然是许多企业扩展面临最大的阻碍，其希望通过OPIC举办本次在我国举办研讨会，能帮助我国中小企业争取新的资金来源管道，进一步推动企业利用外来融资加快发展。 据悉，美国海外私人投资公司（OPIC）已向柬埔寨企业提供融资的总投资金达1800万美元，并呼吁更多的柬国企业申请获得提供融资的资金，来扩大自己的业务范围。...
2015-11-17
- 时政要闻
第五届“稻米论坛”明年初在金边速卡大酒店举行 柬稻米联盟盼争取输华大米翻倍配额
时政要闻本报讯 柬埔寨稻米联盟（CRF）主席宋布提武昨日上午召开柬埔寨第五届稻米论坛记者会时对外透露，虽然中国政府已向柬埔寨提供从2016年起进口大米10万吨的配额，但柬埔寨方仍然相信未来中方会提供更多的大米入口配额。 宋布提武说，柬埔寨向中国政府提出申请获得中方每年20万吨大米的进口额。然而，中国国家主席习近平近日在中国与洪森总理会晤时承诺将向柬提供从明年起每年进口10万吨大米配额。 “中方可能是考虑到柬埔寨大米出口供应的能力，也可能还未认可柬方大米的出口能力。” 宋布提武对输华大米的前景非常乐观。他说，柬埔寨...
2015-11-17
- 时政要闻
洪森将访问吉隆坡 出席东盟系列峰会
时政要闻本报讯 应马亚西亚总理纳吉布•敦•拉扎克邀请，柬埔寨王国政府总理洪森亲王将从本月20日至22日，访问马来西亚首都吉隆坡，并出席第27届东盟峰会及系列会议。 据外交与国际合作部昨日对外发布的新闻公告显示，在马来西亚首都吉隆坡会展中心举行的系列会议有：第27届东盟峰会；第18届东盟-中国峰会； 第18届东盟-日本峰会；第17届东盟-韩国峰会；第13届东盟-印度峰会；第7届东盟-联合国峰会；东盟-新西兰建立对话关系40周年纪念峰会；第3届 东盟-美国峰会；第18届东盟+3（中日韩）峰会；第1...
2015-11-17
- 时政要闻
柬埔寨多年经济增速高于7% 地产投资火爆
时政要闻本报讯 据《中国经济周刊》讯，柬埔寨:红色高棉已成往事,现为投资热土 多年经济增速高于7%;东盟中公认投资管制最少;地产投资火爆―― 年近六旬的阿兴皮肤黝黑,脸上始终挂着微笑,他熟练地驾驶着价值9万多美元的雷克萨斯越野车在柬埔寨首都金边的市区穿梭着。车上的客人都说这个柬埔寨人虽不善言辞,但心地善良。 其实,他是一名华人。 阿兴说,经历过红色高棉统治的柬埔寨人都很珍惜现在相对自由的生活,当地人虽然不富裕,但幸福感很强。“住在铁皮屋的平民和别墅里的邻居亦能和睦相处,穷人不会仇富。” 阿兴说,现在很多人对柬...
2015-11-17
- 时政要闻
议员资格被国会取消 沈良西宣布暂时不回国
时政要闻本报讯 反对党主席沈良西宣布暂不回国，并且期待和平解决柬埔寨最近发生的暴力事件。 沈良西昨日下午在《脸书》专页上写道：“经过同柬埔寨的同事商量，并有部分支持民主运动的国际组织友人建议，要求我调整回国时间为白天而不是晚上。并且还建议我延迟回国，以让国际友人有时间进行协调，以和平方式解决近期在柬埔寨发生的暴力行为。我今夜不会抵达金边国际机场，但会在近期内返回柬埔寨。” 沈良西原定16日晚11时抵达金边国际机场或暹粒国际机场。而国会已宣布他没有豁免权并失去国会议员资格。政府也成立了执法委员会专门在金边和暹粒等待逮...
2015-11-17
- 时政要闻
毅森兴：50万工人支持人民党
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工部部长毅森兴前日出席执行003号政府令工作总结和工作领域执行发展政策会议上表示，目前全国约有50万名工人支持人民党。 毅森兴部长表示，据一份报告显示，截至今年上半年，全国有8个工会联合会、64个工会联盟和1775个工会，工人人数约50万人表示支持人民党。 他说，目前，金边人民党已在金边10家工厂成立人民党宣传、工会宣传和工人行动工作组，据新《选举法》规定，工人即可在就地进行投票，不必回 家乡参加投票，因此该工作组主要负责协调和安排工人在地投票工作，向他们宣传有关选举知识，呼吁更多工人积极...
2015-11-16
- 时政要闻
试行选民电子注册工作结束 注册选民17000人占计划一半
时政要闻本报讯 柬埔寨国家选举委员会试行的选民电子注册工作昨日结束，前来注册的选民达17000人，约计划的50%。 据国家选举委员会发言人洪布贴说，选民电子注册工作在全国25个省市共41个村进行。试行的电子注册公民共有3万2528人（女性1万6857人）。可截至本月15日，前来注册的选民仅有17000人，约计划的50%。 洪布贴先生解释说，导致选民电子注册工作未能完成计划的原因是因为下雨、部分地区没有电、没有网络以及人民问题，尤其是当地制衣厂劳工没能前来注册等原因。 洪布贴先生指出，经过15天试行的选民电子注册工...
2015-11-16
- 时政要闻
苏庆：各省长汇报边民租地给邻国人的报告
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼内政部部长苏庆亲王下令位于老挝、泰国和越南边界的各省省长要在月底前汇报有关生活在边界地区的本国民众出租土地给邻国人的报告。 由内政部部长苏庆亲王签字的一份信函指出，政府接到消息称，有一些生活在边界地区的本国民众把自己的田园或住房土地出租给邻国人，以耕种种植或从事其他生意等。关于这个出租土地的问题，有一些没有任何出租合约或相关资料的，使纠纷发生时，导致柬籍土地主人失去利益。此外，在还没有完成确定边界线和立碑的地区，本国民众把土地出租给外国人时，会给边境委员会的工作带来复杂的问题。 苏庆...
2015-11-16
- 时政要闻
洪森参赛3个小时步行3公里 夺“城市高尔夫球锦标赛”冠军
时政要闻本报讯 昨日，洪森总理参加 “城市高尔夫球锦标赛”，经过3个小时的激烈角逐之后，最终夺得比赛冠军。 洪森在其脸书专页上宣布，当天上午共有9组共54人参赛，而他则在6 6under par中夺下第一名。他表示，除了夺奖之外，他和其他队友在3小时的比赛中共步行近3公里，也有益于身体健康。 洪森说，令他惬意的是，和平的柬埔寨兴建了许多可供国民和外国人运动的场所，而这类运动普遍获得外交官、外资企业家的喜欢，有助于柬埔寨吸引更多外资和外国游客。 同时，洪森总理鼓励青年人热爱运动。他说，高尔夫球是易于练习的运动...
2015-11-16
- 时政要闻
洪森：干旱正威胁农业督促相关部门全力抗旱救灾
时政要闻本报讯 洪森总理昨日在脸书专页发文表示，干旱正在威胁柬埔寨的农业。 洪森表示，王国政府正在密切关注旱情变化，积极组织力量应对旱灾。他呼吁，地方政府和相关部门继续积极帮助农民抽水抗旱，避免农作物受损，影响农民的生活。 “如果有困难就直接和相关部门联系，或请民众直接在洪森的险书专页留言，并附上电话号码、发生干旱地点和受影响人数。” 洪森总理在13日晚在其官网脸书（FACEBOOK）上指示各相关部门、总局、单位和地方政府要加快工作力度，以帮助解决正在面临旱灾和缺水耕种种植的农民的问题。 洪森总理指出，对于地方...
2015-11-16
- 时政要闻
沈良西拟今日回国 柬埔寨成立缉捕沈良西委员会
时政要闻本报讯 柬埔寨政府宣布成立专门委员会，以执行法院通缉令，缉捕救国党主席沈良西。 由副总理兼内政部长苏庆昨日签署文告显示，该委员会是由多名内政部高级警官等组成的，其中内政部国务秘书艾森安为委员会主席、国家警察总监涅沙文、移民总局总监苏坡和监狱总局总监桂文松为副主席。4名成员包括国家警察副总监恭速孔、国家警察副总监兼金边市警察长庄速万、国家警察副总监凯沙美和蔡西那烈。 文告指出，委员会将负责执行金边初级法院发出的通缉令，缉捕救国党主席沈良西。同时，必须部署和负责金边市和暹粒省的相关工作，其中，国家警察副总监恭速...
2015-11-16
- 时政要闻
CWKH工厂工人罢工 向厂方提7项诉求
时政要闻本报讯 金边市菩森芷区德邦格桑分区CWKH工厂于13日发生罢工事件，约150名工人在CWKH工厂前罢工，向厂方提出7项诉求，甚至纵火焚烧轮胎泄愤。 工人权益工会联合会主席宁斯南指出，该工厂工人超400人，因厂方过去曾无故解雇两名工人，约150名工人集合展开示威。 他说，厂工代表曾和雇主谈判，惟最终没有结果，不了了之，工人们接着于7天前再通知雇主，将会展开罢工活动，后者仍然坐视不视。 “这些工人至今已罢工一周了，但厂方没有给予任何响应，忍无可忍下纵火焚烧轮胎，并且提出7项诉求。” 他透露，工人促请厂方重新...
2015-11-16
- 时政要闻
奥林匹亚城新大楼正式开盘
时政要闻本报讯 海外柬华投资公司（OCIC）前日隆重举行奥林匹亚城居住及办公综合大楼（C7）开盘活动。吸引了国内外买家、富豪商贾关注的目光。加华集团方侨生总裁、深圳方腾金融方永生董事长、本地殷商许贞木、许书利勋爵等均专程前往现场，见证着柬国房地产事业向前又迈进了一大步。 据介绍，奥林匹亚城居住及办公综合大楼（C7）是由海外柬华投资公司于2012年开始承建，地点位于金边市中心。发展项目包括：60层奥林匹亚商业大楼、50层5星级酒店、5幢20层公寓、25层居住办公综合大楼、7层购物商场，以及4层高级店屋和可容纳3000辆车...
2015-11-16
- 时政要闻
柬国际机场前十月客流量超520万人次增长了14.37%
时政要闻本报讯 据柬埔寨民航国务秘书处的报告显示，今年1到10月间，柬埔寨三个国际机场，即金边国际机场、暹粒国际机场和西哈努克国际机场设有5万7608个航班，客流量共522万5273人次，同比增长了14.37%。 报告说，这三个国际机场的客流量分别是：金边国际机场共有2万5864班机，客流量共250万4696人次，同比增长了16.51%；暹粒国际 机场共有3万0174班机，客流量共264万2286人次，同比增长了10.69%；至于沿海的西哈努克国际机场共有1570个班机，客流量有7万 8291人次，同比增长了约146...
2015-11-16
