- 时政要闻
国泰世华：房贷需求逐年提高
时政要闻国泰世华银行（柬）董事长梁敬思表示，据其这两年来的观察，本地私人贷款，特别是个人贷款增长快速，主要是受柬埔寨经济年均成长7%、大量外资涌入及年轻人消费带动等因素驱动。 他说，年轻人占了柬埔寨人口的六至七成，对个人贷款如房贷和消费贷款的需求逐年提高。 他认为，柬埔寨监管机构在出台任何措施前，必须衡量其影响及连锁反应，例如提高资本准备金，将会影响银行的盈利。 他举例，目前柬国家银行规定美元存款准备金为12.5%，若进一步提高至15%或20%，这意味着银行能够借出的钱变少了，盈利自然会受影响。 此外，他对限制某个...
2015-11-19 
- 时政要闻
柬商业银行高度依赖外来融资 IMF：柬埔寨正面对 “金融平稳风险”
时政要闻本报讯 柬埔寨国家银行（国行）打外来热钱招数收效不大，国内私人信贷膨胀速度惊人，令柬埔寨更易受国际资金市场波动风险影响。 国行已在2012年调高商业银行美元存款储备金至12.5%，来年再对来自境外的存款实施同一 储备金要求，但外来资金仍源源不断的流入柬埔寨，令过去三年来国内私人信贷年增长率超过30%；私人信贷占国内生产总值（GDP）比率，三年内翻一番（占 50%），专家估计若保持此增长势头，到了2020年信贷总额将超过500亿美元，占GDP总额的150%。 国际货币基金局（IMF）前日发布《柬埔寨国家报告》...
2015-11-19
- 时政要闻
柬证券委颁布《衍生工具市场监管制度法令》
时政要闻本报讯 柬埔寨证券委员会今早在金边酒店举行研讨会，正式颁布《衍生工具市场监管制度法令》，旨规范衍生金融产品交易程序和交易规则，使在柬埔寨的金融衍生工具交易合法化。 柬埔寨证券交易委员会总干事苏速杰主持研讨会，来自银行、证券公司和相关企业代表约300人参加。 苏速杰表示，柬埔寨之前没有相关管制衍生工具的法律，但是有一些集团趁着法律漏洞，在柬埔寨进行不合法的衍生工具交易活动。 他介绍，之前有许多没有执照的公司，通过各类宣传方式，招募民众投资公司的衍生工具，如黄金期货、货币期货、石油期货、股票指数、差价合约等，...
2015-11-19
- 时政要闻
亚太经合组织第二十三次领导人非正式会议在马尼拉拉开帷幕 中国国家主席习近平出席并发表主旨演讲
时政要闻本报讯 亚太经合组织(APEC)第二十三次领导人非正式会议18日在菲律宾首都马尼拉开始举行，中国国家主席习近平当天出席亚太经合组织工商领导人峰会并发表主旨演讲。 工商领导人峰会上，习近平作题为《发挥亚太引领作用应对世界经济挑战》的主旨演讲时说，亚太工商界是亚太发展的主力军，是创新创业的领头羊。过去，亚太工商界为本地区繁荣发展作出了重大贡献，未来也承载着重要使命。我们欢迎亚太工商界继续参与到中国发展进程中来，共享机遇和利益。我们也期待亚太工商 界为亚太经济长远发展和世界经济强劲、可持续、平衡增长作出更大贡献。 ...
2015-11-19
- 时政要闻
24工会领袖向国会呈请愿书 希望国会对《工会法》进行适当修改
时政要闻本报讯 24名工会联盟领袖前日前往国会呈上请愿书，向国会达表工会对《工会法》草案部份内容的担忧，希望国会在审议过程中，对该法不当内容进行适当修改。 代表24名工会联盟领袖的柬埔寨工会联合会（CLC）主席艾吞表示，在参加7月份的最后一次咨询会议后，劳工部就没有公开最后提呈内阁的《工会法》草案内容，所以一些工会对《工会法》草案依然感到担忧，担心该法对工会具有强烈的约束力。 “提呈国会的请愿书内容，主要向国会表达工会对法所担忧的部份问题，希望国会在审议过程，适当地进行修改。” 艾吞说，如果国会仓促审议通过《工会...
2015-11-18
- 时政要闻
前9月全柬85人死于地雷或未爆炸弹
时政要闻本报讯 据最新报告指出，今年前9个月，因误触战争遗留的地雷和未爆炮弹的伤亡人数达85人，较去年同期的135人，减少约37%。 据国家排雷行动和援助受害人机构报告指出，今年1月至9月，死亡人数下降至15人，去年同期则为17人。受伤人数从118人下滑至70人。 报告指出，约64%的伤者是男性、26%是男童，其余则为妇女和女孩。 报告说，自1979年至2015年9月，地雷或未爆炸弹已致死1万9720人。柬埔寨是地雷危害最严重的国家之一。1970年至1998年近30年的内战，给柬埔寨留下了大片雷区，遗留约400万...
2015-11-18
- 时政要闻
爱喜利达银行和软件公司加强合作
时政要闻本报讯 柬埔寨最大的银行“爱喜利达”银行和软件公司（Microsoft）昨日在金边市签署了ICT谅解合作备忘录，旨在提高该银行的工作效率，预防ICT安全的问题。 爱喜利达银行高级主管迈铁利先生透露，透过签署这合作谅解备忘录，包括该银行的职员和广大客户将从中受益，即他们今后将提供和接受更好、更方便的服务。 软件公司代表Bharat Mirchandani先生在签署仪式上表示，透过此次签署此合作协议将帮助爱喜利达银行运用ICT技术促进该银行的服务系统的工作效率。 他说，接下来的工作，软件公司将继续同柬埔寨其他...
2015-11-18
- 时政要闻
金边市府明年使用280辆新公交车 设置新路线改善公交车服务
时政要闻本报讯 金边市政府2016年增加公交车数量、设置新路线以及改善公交车服务收入的管理工作。 昨日上午，金边市政府与日本国际协力机构（JICA）召开会议，进行公交车运行的技术培训、研讨关于停车站和路线等工作。 据悉，为了加强城市公交车服务的能力，以解决市内的堵塞问题，金边市政府将在2016年使用280辆新公交车进行在市内运行。并且在新的公交车上将安装刷卡机，以方便政府管理收入工作。 上述280辆新公交车是日本政府和中国政府无偿援助柬埔寨。其中，日本政府赞助180台公交车，而中国政府赞助100台公交车。 金边...
2015-11-18
- 时政要闻
残疾人未入选民电子注册名单 柬残组织将投诉国选委
时政要闻本报讯 柬埔寨残疾人组织执行总监李邵洛前日表示，国家选举委员会在试行选民电子注册项目时没有把残疾人列入名单，柬残疾人组织将向国会、联合国等相关单位和组织投诉。 李邵洛表示，此前他在马德望省和拜林省视察选民注册工作时，名单上没有残疾人，这已证明了，国选委之前承诺提高残疾人地位的口号没有实行。 他强调，残疾人享有与正常人同等的待遇，残疾人的每张选票都是神圣的，残疾人不应该被忽视。 他希望国选委履行自己之前的承诺，提高残疾人的地位。 值得一提，为期15天的试行的选民电子注册工作已结束，前来注册选民仅有17...
2015-11-18
- 时政要闻
前10月1161工人晕厥2370工伤事故 毅森兴：执行工人零工伤战略
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工部部长毅森兴前日出席韩国KOSHA非政府组织向劳工部移交一辆巴士车时表示，今年前10个月，工作时间晕厥的工人约1161人，其中女性1153人，工伤事故共发生2370起。 毅森兴说，据报告，目前晕厥工人已明显减少，这是因为王国政府推出的一些对策已呈现效果。虽然工人晕厥减少，但工人晕厥现象仍存在，因此劳工部将执行工人零工伤战略，以改善工人的工作环境。 毅森兴介绍，工人零工伤战略主要保障工人在工作时不会遭遇晕厥、受伤等。为了实现这一目标，劳工部明年起将在每家工厂进行定期检查，预防工人过度加班、...
2015-11-18
- 时政要闻
国家禁毒委员会秘书长蒙基托上任 前9月打击2172起涉毒案扣4770名涉毒者
时政要闻本报讯 根据国家禁毒委员会的报告显示，截止2015年9个月初，国家禁毒机构共打击2172起涉毒案件，与2014年同期有876起案件相比增长147.94%，共逮捕4770名涉毒人员，与2014年同期有2065人相比增长130.99%。 国家禁毒委员会昨日上午举行该机构总秘书处新秘书长就职仪式。国家警察总署副总监蒙基托被委任为国家禁毒委员会总秘书处新秘书长。 据国家禁毒委员会当日发布的公告称，目前，全国共有1万4312人使用毒品，其中仅有6544人正在接受戒毒，另7768人没有接受戒毒。 公告指出，2015年...
2015-11-18
- 时政要闻
洪森支持建金边大屠杀纪念馆
时政要闻本报讯 洪森总理昨日在脸书专页发文，他对棕糖叶纪念馆的建设项目（Sleuk Rith Institute），即柬埔寨金边大屠杀纪念馆表示欢迎，该项目总造价4000万至5000万美元。 由著名英国女建筑师扎哈哈迪德设计的金边大屠杀纪念馆是一个集博物馆、研究中心、研究院、文件档案管理和图书馆为一体的综合机构。 金边大屠杀纪念馆坐落在金边南部，湄公河与洞里萨河交界处可以避开洪水的高地上，该馆主要由5个下小上大，高3至8层的抽象树形建筑体量组成。五个体量中的每个体量都有不同的功能，包括博物馆、研究中心、棕糖叶研究...
2015-11-18
- 时政要闻
IBP发布《2015年柬埔寨财政预算透明度报告》 柬政府财政透明度低公开财政信息不广泛
时政要闻本报讯 据由柬埔寨非政府论坛（NGO FORUM）和美国国际预算合作署（IBP）编撰并于昨日发布的《2015年柬埔寨财政预算透明度报告》指出，柬埔寨政府财政透明度依然较低，公开财政信息不广泛。 报告称，柬埔寨在提升财政透明度方面的实践不力，透明度依然较低，公众参与和监督财政预算仍不普遍。 柬埔寨非政府论坛执行主任邓万那拉指出，根据《2015年柬埔寨财政预算透明度报告》指出，柬埔寨在提升财政透明度方面的实践不力，透明度依然较低，公众参与和监督财政预算仍不普遍。 他说，根据《世界公开财政预算调查报告》，在所调查...
2015-11-18
- 时政要闻
艾森沃访问沈阳
时政要闻本报讯 据《沈阳日报》讯， 11月16日，辽宁市人大常委会主任、市友协会长赵长义会见了柬中友好协会会长、柬埔寨宪法理事会主席艾森沃一行。市人大常委会副主任、市友协副会长黄凯参加会见。 赵长义对艾森沃一行到访沈阳表示欢迎。他说，沈阳是东北区域中心城市，在工业、科技、卫生、文化等方面具有良好的基础，目前已经先后与13个国家的18个 城市建立了友好城市关系，并与世界60多个城市建立了友好合作城市关系。希望以此次访问为契机，推进沈阳与柬埔寨重要城市之间友好合作关系的建立。 艾森沃表示，将积极推进在沈阳设立柬埔寨领...
2015-11-18
- 时政要闻
中国首次在柬举办援外培训“走出去”项目
时政要闻本报讯 据中国驻柬埔寨经商参处官网报道，由商务部主办、农业部对外经济合作中心承办的“2015年柬埔寨水稻种植技术海外培训班”和“2015年柬埔寨稻米加工及农业信息化管理海外培训班”于11月10日在柬埔寨金边举行开班仪式。柬埔寨农林渔业部国务秘书曼 安诺、中国驻柬埔寨大使馆经济商务参赞宋晓国、中国农业部对外经济合作中心副主任胡延安及柬埔寨学员等约100人出席开班仪式。
2015-11-18
- 时政要闻
洪森接见世界法式滚铁球冠军高琳
时政要闻本报讯 柬埔寨王国政府总理洪森亲王昨日下午，在总理府和平大厦接见刚于日前在泰国荣获世界法式滚铁球冠军的柬埔寨女运动员高琳。同时，教育青年体育部与柬埔寨国家奥林匹克委员会也在当日下午举行大型游行活动，庆祝高琳成功连续两届蝉联世界法式滚铁球冠军。 高琳除了获得王国政府颁发的1亿6000万瑞尔奖金之外，洪森总理还向这位女英雄奖励1万美金，并晋衔高琳女士从王家军“上尉”至“少校”。 洪森总理接见后，高琳女士的大型游行车队从和平大厦出发，并经过金边市内的部分重要道路，以庆祝高琳在国际体坛上为国争光。 应提的是，20...
2015-11-18
- 时政要闻
前3季度柬保险业收入4600万美元增长20%
时政要闻本报讯 随着柬埔寨新成立的企业增长的趋势，正在带动了柬埔寨保险业迅速发展。 据柬埔寨保险业协会（IAC）主席辉瓦塔罗昨日对外指出，目前，柬埔寨个人使用保险产品仍然非常有限。柬埔寨保险业目前的发展主要是靠着新企业。他说，新企业的大增带动了我国保险业发展。 据柬埔寨保险业协会的报告指出，今年前3季度，柬埔寨保险收入水平已增至4600万美元，同比增长了20%。 报告说，柬埔寨保险收入水平保持增长主要得益于船运业、航运业和运输业，同比增长率为57.7%。接着是房地产保险业、火灾保险业，这些领域也取得了44.1%的增...
2015-11-18
- 时政要闻
柬埔寨公寓业将成为亚洲最发展国家之一
时政要闻本报讯 据柬埔寨房地产业内人员指出，在未来五年，柬埔寨在公寓业中将成为亚洲处于最发展的国家之一。 21世纪（柬埔寨）房地产公司执行总裁凯文•古斯（Kevin Goos）指出，柬埔寨目前全国的建筑业和房地业处于最迅速发展的状态，尤其是首都金边公寓的开发项目如雨后春笋，一个又一个的公寓建设项目拔地而起，甚至一些开发商的项目是建设一个达到国际标准的公寓。 他说，这些都可以证明柬埔寨不断吸引了大型的国际投资商到柬埔寨来开发公寓建设项目。 他说，事实证明，最近几个月里，都是那些大型的公寓建设项目开始动工...
2015-11-18
- 时政要闻
唐坤出席海洋节筹备工作会议 希望第四届海洋节吸引5万游客
时政要闻本报讯 柬埔寨旅游部部长唐坤希望2015年第四届海洋节吸引5万名游客前来贡不省参加。 柬埔寨旅游部部长唐坤前日出席海洋节筹备工作会议时指出，2015年的海洋节将有160多个销售摊位参与活动，其中分别有食物销售摊位、旅游产品 销售摊位等其他销售摊位。唐坤呼吁所有食物销售摊位摊主，应多销售柬埔寨本地食品，而且所有食品一定要卫生干净。至于酒店和客栈，唐坤也要求摊主勿过度上 涨价格。 唐坤要求当地政府准备好在海洋节期间的维持省市内秩序的工作，也应在省内的旅游胜地做好准备迎接游客前去旅游观光，以保证游客能够安全的环境...
2015-11-18
- 时政要闻
旺萨坤赴奥多棉芷省视察斯伦河水利二期工程
时政要闻本报讯 由中国援助柬埔寨建设的斯伦河水利开发项目（二期）目前已完成总工程量的35%。 水源与气象部国务秘书旺萨坤率团于15日前往奥多棉芷省宗高县斯伦河流域水利开发项目工地视察，了解该工程的建设进展情况。 旺萨坤深入工地考察，现场听取了中国水电八局斯伦河项目工地负责人对工程基本情况及工程最新进展情况汇报。经过现场考察和了解情况后，他对已完工的项目工作给予了充分肯定，对目前项目的施工质量和施工进度表示十分满意。 该项目建成后，将有效改善奥多棉芷省、暹粒省和卜迭棉芷省的水资源利用情况，大幅提高农作物产量，促进当...
2015-11-18
