- 时政要闻
达岱水电站12月23日正式投产发电
时政要闻本报讯 由中国重型机械总公司以BOT方式建设和运营，工程总投资约5.4亿美元的柬埔寨国公省达岱水电站将于12月23日正式投产发电，届时洪森总理将出席剪彩仪式。 据国公省省长文乐对外透露，装机容量246兆瓦的达岱水电站将于12月23日正式投产发电，届时洪森总理将出席剪彩仪式。 他说，达岱水电站是国公省巨大的蓄电池，可以满足该省电力需求，并有能力将电力输送到周边省份，这将对工农业发展发挥重要作用。 达岱河水电站位于柬埔寨国公省东北约40千米处的莫邦区，距柬埔寨首都金边约300公里，距柬埔寨最大海港西哈努克港约...
2015-11-30 
- 时政要闻
柬埔寨电力企业协会召开2015年年度工作会议
时政要闻本报讯 据中国驻柬埔寨经商参处官网讯，11月19日，柬埔寨中国商会电力企业协会2015年年度工作会议在中国驻柬埔寨使馆经商参处举行。 宋晓国参赞、罗积满会长及10余名电力企业协会会员单位代表出席会议。各中资电力企业代表汇报了本单位一年来的生产经营情况及遇到的问题。 宋晓国参赞对与会电力企业的安全生产情况给予了高度评价，就企业提出的共性问题提出了具体的解决 思路和办法，并对电力企业协会下一步的工作提出了要求。
2015-11-30
- 时政要闻
中国援建柬国家综合体育馆即将动工 2020年建成2023年东南亚运动会使用
时政要闻本报讯 由中国援建的柬埔寨国家综合体育馆将于近期动工，并于2020年建成，以为2023年承办东南亚运动会使用。 洪森总理于27日会见由中国驻柬大使布建国带领的洪森综合体育馆工程技术专家组一行。 总理常务助理英速帕烈会后向新闻媒体表示，会见时，布建国大使表示，柬埔寨王国政府选定的综合体育馆设计图，体现了高棉的文化艺术。设计图将是高棉文化和绿色环境的结合，体育馆内通风，亮光充足，有水池，四周还有柬埔寨的国花“隆多花”图像，主体育场可容纳6万人。 她表示，四周交通方便的综合体育馆，可以作为体育比赛活动，展览活动...
2015-11-30
- 时政要闻
国王应邀出席巴黎气候变化大会
时政要闻本报讯 第21届联合国气候变化大会今日在法国巴黎巴黎北郊的布尔歇展览中心举行，旨在为全球气候治理问题达成一项里程碑式的国际协议，为2020年后国际气候治理做出安排。 11月30日至12月11日，法国首都巴黎将召开举世瞩目的《联合国气候变化框架公约》第21次缔约方会议（巴黎气候变化大会）。147位国家元首和政府首脑应邀出席，来自195个国家以及欧盟的近1万名代表、2000个非政府组织成员届时将汇聚一堂。柬埔寨国王西哈莫尼陛下应邀出席。 据了解，西哈莫尼国王陛下于21日发表告全国同胞书说，应法国总统奥朗德邀请，...
2015-11-30
- 时政要闻
国会开会审议《财政预算》等草案 人民党议员出席救国党议员杯葛
时政要闻本报讯 救国党55名议员杯葛今早的国会会议。该党党魁沈良西表示，直到人民党保障救国党议员的安全和奉行国会合作精神为止，否则救国党议员不会步入国会。 国会今早审议三项草案，包括《2016年国家财政预算》草案、《电信法》草案和《统计法》草案。会议只有人民党68名议员参加。 这是国会自10月30日罢免救国党副主席金速卡的国会第一副主席职位后，首次召开的会议。 正在法国自我放逐的救国党主席沈良西表示，他和副主席金速卡已决定杯葛今早的国会会议，未来召开的会议也一律不参加，除非人民党保障救国党议员的安全和奉行国会合作...
2015-11-30
- 时政要闻
救国党领袖在菲律宾会见美国国务院亚太助卿罗素
时政要闻本报讯 救国党领袖昨日下午在菲律宾会见美国国务院亚太助卿罗素（Daniel Russel）时表示，柬埔寨民主进一步恶化。 受法院通缉的救国党主席沈良西和副主席金速卡已从韩国飞往菲律宾马尼拉。两人于19日下午会见正在菲律宾参加亚洲太平洋经济合作会议的美国国务院亚太助卿罗素（Daniel Russel）。 金速卡在脸书写道：“在美国驻菲律宾大使馆，沈良西和我会见了美国国务院亚太助卿罗素。在这个具意义的会谈中，我们讨论了柬埔寨急速恶化的民主，这是国内和国际社会非常担忧和正在寻找解决方案。” 金速卡表示，他和沈良...
2015-11-20
- 时政要闻
洪森将对冒用脸书账户者追究法律责任
时政要闻本报讯 洪森总理警告盗用他名义开设脸书账户和上载不雅照片的网友，将被追究法律责任。 洪森总理18日在脸书发文，警告那些盗用洪森总理名义开设脸书专页和上载色情图片的网友，这种行为损害国家总理的名誉。 洪森表示：“有人使用SamdAch Techo假账户，进行各种恶作剧和可怕的目的，他们将面对法律制裁。这些用户必须删除或立即关闭账户。” 王国政府于今年9月证实，洪森总理只有一个脸书专页，即Samdech Hun Sen, Cambodian Prime Minister。账户与假账户只相差一个“a”和“e...
2015-11-20
- 时政要闻
洪森：送水节可举办赛龙舟 但安全自负
时政要闻本报讯 获得洪森总理的“绿灯”后，今年金边的送水节赛龙舟活动有望再次安排举行，但并非正式性举办。 据洪森总理近期在其官方脸书表示，下周的送水节活动，我国政府在金边塔仔山公园、波东华岱佛寺前广场、钻石岛等地举办演唱会，同时还有电视台现场直播，以及放烟花等娱乐活动，共欢庆送水节的到来。 洪森总理说，因今年的水位罕见低，送水节不宜举办正式赛龙舟，但是，如果民众或是有志愿者团体有能力举办赛龙舟比赛，王国政府也没有禁止举行，但必须对自己的安全负起责任。 洪森总理希望民众可以深切了解，为何送水节我国政府不在金边举办赛...
2015-11-20
- 时政要闻
中国云南打造大湄公河次区域农业科技辐射中心 云南―暹粒友好农业科技示范园获柬埔寨国王奖
时政要闻本报讯 据新华网昆明11月19日电，从2008年成立至今，中国、柬埔寨、寮国、缅甸、泰国、越南通过大湄公河次区域农业科技交流合作组交换了264个农作物品种。“云光14号”“云光17号”等云南优质稻在越南、缅甸、寮国等国的推广面积早已超过100万亩。 近年来，云南还在寮国、柬埔寨等国援建国家级和省级农业科技示范园，陆稻、大豆、甘蔗、马铃薯、植保和社会农业经济6个专业工作组更成为跨境合作的典范，这使得中国云南逐渐成为大湄公河次区域的农业科技辐射中心。 这是记者19日从在昆明召开的大湄公河次区域农业科技交流合作组...
2015-11-20
- 时政要闻
“一带一路”为中国―东盟合作再添新动力 ――访中国驻东盟大使徐步
时政要闻本报讯 据《经济日报》讯，中国国务院总理李克强将出席在马来西亚吉隆坡举行的第十八次中国―东盟（10+1）领导人会议、第十八次东盟与中日韩（10+3）领导人会议和第十届东亚峰会并正式访问马来西亚前夕，《经济日报》记者独家采访了中国驻东盟大使徐步。 记者：过去一年来，中国―东盟合作哪些成果让您印象深刻？ 徐步：2015年是中国和东盟建立战略伙伴关系12周年，中国和东盟国家积极推进21世纪海上丝绸之路建设，落实“2+7合作框架”，政治、安全、经 贸、人文各领域合作不断取得新发展。一是中国和东盟国家高层交往频繁，政...
2015-11-20
- 时政要闻
中国银行提供1000万美元贷款 支持PRASAC对中小企业和农户贷款
时政要闻本报讯 今日上午，中国银行金边分行与柬埔寨小额贷款机构PRASAC MFl LTD签订协议，中国银行提供1000万美元贷款，支持PRASAC对中小企业和农户贷款。 出席签约活动的有中国银行金边分行行长陈长江，PRASAC MFl LTD首席执行官兴西那佳先生，以及两家机构的高层管理人员。 近年来，柬埔寨小微贷款机构业务发展迅速，据柬埔寨小额贷款机构协会（CMA）报告，今年前三季度，全国小额贷款机构和存款达27亿美元和12亿美元。 PRASAC MlF LTD在柬埔寨小额贷款机构中存款、贷款和净利润等指标位...
2015-11-20
- 时政要闻
外交部召见各国驻柬使节介绍近期柬政治状况 何南丰：沈良西遭通缉与政治无关
时政要闻本报讯 何南丰副总理表示，他和沈良西的官司属于个人纠纷，没有政治动机。他本人也有近30位亲戚在万达密监狱被红色高棉所杀害，因此无法接受沈良西的污蔑。 昨日上午，副总理兼外交与国际合作部长何南丰召见外国驻柬使节及国际组织代表，介绍柬埔寨当前的政局。 何南丰在会上介绍了两名救国党议员被殴打、金速卡被撤消国会领导职位、沈良西被法院通缉等情况。他表示，我告诉外国驻柬使节，对于沈良西的徒刑，不是政党之间的争端，是个人纠纷，没有政治动机。 何南丰在会谈中提及反对党主席沈良西因涉嫌诽谤自己遭法院判刑，致使近期被法院下令通...
2015-11-20
- 时政要闻
乔干那烈：金边人口增多造成雨季淹水
时政要闻本报讯 柬埔寨新闻部长乔干那烈昨日出席应对气候变化培训研讨会时表示，金边雨季淹水，是因为民众拥挤在市内生活所造成的。 乔干那烈表示，柬埔寨上个世纪70年代，所有的建筑物都高不过塔仔山，当时的金边人口也只有30万，但现在建筑物很少是一层两层的了，大都是五层以上的高楼，人口更是多达200万。 他说，之前总是有人说填万谷湖是金边淹水的原因，大家要知道，万谷湖不是水库，雨水也不能流进万谷湖，因此填平万谷湖并不是造成金边淹水的原因。 他强调，造成金边淹水是民众大量增多，加上气候变化影响，金边才会被水淹。对此，...
2015-11-19
- 时政要闻
沈良西指执政党搞《宪法》政变 3救国党高官出国向沈金2人汇报会议结果
时政要闻本报讯 反对党领袖沈良西指执政党在搞《宪法》政变，使柬埔寨倒退到1991年以前的一党制度。救国党三名高官出国向救国党主席沈良西和副主席金速卡汇报有关救国党16日下午召开常务会议的结果。 救国党议员英才安于16日下午在救国党举行常务会议结束后接受媒体记者采访时表示，救国党主席沈良西虽然延迟回国，但不意味着他不回来，他一定会回国的，只是不会在明天或后天，是在一个合适的时间。 英才安表示，在这段日子内，救国党正在研究，竭尽全力以非暴力的和平方式解决政治的问题，旨在使救国党主席沈良西能“和平”回国，这就是救国党全...
2015-11-19
- 时政要闻
俄总理梅德韦杰夫周日访柬
时政要闻本报讯 俄罗斯总理梅德韦杰夫将于本月22日至24日正式访问柬埔寨。期间，柬俄双方将签署多项协议文件。 根据柬埔寨外交部于本月18日所发出的《通告》指出，应柬埔寨洪森总理的邀请，俄罗斯总理德米特里•梅德韦杰夫（DmitryMEDVEDEV）将于本月22日至24日正式访问柬埔寨，旨在增进两国的友谊与合作关系。 《通告》说，在访柬的行程中，梅德韦杰夫将于柬埔寨洪森总理签署6项协议文件，分别是：柬埔寨金融调查研究机构与俄罗斯金融监管机构关于洗钱及恐怖分 子资金筹集信息的协议；柬埔寨新闻社与俄罗斯“卫星”...
2015-11-19
- 时政要闻
宋安会见联合国助理秘书长斯蒂芬•马蒂亚斯
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼总理府部部长宋安前日会见联合国助理秘书长斯蒂芬•马蒂亚斯时表示，王国政府决定援助审红法庭400万美元，用于明年6个月的开销，这是王国政府应尽的责任。 据总理府发言人艾塔表示，联合国代表此次来访主要是深入了解审红进展情况。双方就多项议题进行交流。 艾塔说，上述议题包括：王国政府支持联合国成立的募款资金委员会，该委员会主要义务是向各个援助国募集资金帮助审红运作。该委员会简称为“第5个委员 会”；王国政府决定明年援助审红法庭柬方400万美元，用于明年6个月的开销；双方认为...
2015-11-19
- 时政要闻
吉春在南宁会见广西自治区主席陈武
时政要闻本报讯 据《广西日报》讯，11月18日，广西自治区主席陈武在南宁会见柬埔寨常务副总理吉春一行。 陈武欢迎吉春来桂访问，并请吉春转达对洪森首相的问候。他说，广西与柬埔寨友谊源远流长，随着中柬友好关系不断发展和中国-东盟博览会的连续成功举办，双方 各领域的交流合作取得了丰硕成果。作为“一带一路”交汇对接的重要节点和关键区域，广西愿意继续全面深化与柬埔寨各领域务实合作，不断丰富中柬全面战略合 作伙伴关系内涵，共享新的发展机遇和成果。 吉春感谢中方对柬埔寨的无私帮助。他表示，“一带一路”战略不仅符合柬中共同利益，...
2015-11-19
- 时政要闻
柬政府禁止边民出售或出租土地给邻国
时政要闻本报讯 柬埔寨王国政府昨日正式颁布通令，禁止边境公民向邻国公民出售或出租土地，旨在避免发生纠纷或边界的复杂问题，各省级政府将负责监督国民土地正规途径的使用。 由洪森总理于本月17日签字的《通令》指出，过去，沿边境公民在没有法律文件或正确的租赁合同的情况下出租土地，造成柬公民的利益受到影响。不仅如此，也给国家边界技术委员会在进行划界立碑工作上遇到了麻烦。 《通令》表示，王国政府对沿越南、老挝和泰国边境地区的公民和地方当局作出五点指示：一、禁止边境地区的柬埔寨公民不论以任何形式向邻国公民出售或出租田 地、庄稼地...
2015-11-19
- 时政要闻
土地纠纷最多的省份马菩磅实4省
时政要闻本报讯 目前，柬埔寨土地纠纷问题严重，受到各界的关注。柬埔寨有4个省的土地纠纷最多。 据国内外非政府组织昨日发布的调查报告指出，马德望省、菩萨、磅清扬和实居省是柬埔寨全国土地纠纷最多的省份。因与民众个人的利益相关，所以问题不轻容易解决。 柬埔寨非政府论坛（NGO FORUM）执行主任德万那拉表示，调查土地纠纷的目的主要是了解各省土地纠纷的受害者，特别是女性受害者。 报告显示，实居省、菩萨和磅清扬的土地纠纷65.2%是与私营公司有关，7.6%是跟政府有关。其中马德望的土地纠纷有18.8%与村...
2015-11-19
- 时政要闻
《烟草控制法》明年7月正式生效 全柬168烟民占全国人口16.9%
时政要闻本报讯 根据刚公布《2014年全国成人烟民调查》数据显示，柬埔寨成年烟民（15岁以上）人口已从2011年的19.5%，下降至2014年的16.9%；然而，同一时期的烟民人数则由148万人，增加至168万人。 世界卫生组织技术顾问占姆士拉力克（Jame Rarick）指出，烟民人数上升，主要是因柬埔寨人口，特别是年轻人增加所致。 他说，男性烟民人口比例下降幅度显著，由2011年的39.1%，下降至2014年的32.9%。 “总的来说，这样的数据还是令人鼓舞人的。” 拉力克于前日出席“全国烟草控制工作营”开...
2015-11-19
