- 时政要闻
沈阳开通直飞暹粒定期航班
时政要闻本报讯 据中新社沈阳1月12日电，辽宁省会沈阳12日开通直飞柬埔寨暹粒定期航班，于当日15时10分在沈阳桃仙国际机场首航。 该航班由柬埔寨吴哥皇家航空公司的空客A321客机执飞，设有176个座位。逢每周二、周六15时10分从沈阳起飞，当地时间20时抵达柬埔寨暹粒吴哥国际机场；逢每周四的当地时间8时从暹粒出发，14时10分抵达沈阳。 暹粒是柬埔寨暹粒省的省府，世界上最大的庙宇吴哥窟座落于此。吴哥窟与中国万里长城、印度泰姬陵和印度尼西亚千佛坛一起，被誉为古代东方的四大奇迹。
2016-01-13 
- 时政要闻
国会通过亚投行协定 6230万美元购623股
时政要闻本报讯 柬埔寨国会今早召开全体会议，审议通过了《亚洲基础设施投资银行（AIIB）协定》，正式批准王国政府投入6230万美元，购买623股，占亚投行总股权的0.0635%，参与亚投行建设。 国会主席韩桑林主持会议，以及来自人民党和救国党名98名议员参加会议。 据国会秘书处发表新闻公报称，本月13日召开全体议员会议，审议并通过《亚洲基础设施投资银行协定》草案、《2014年国家财政结算案》、以及《会计与审计法》草案。 财经部长翁本莫尼洛近日表示，由于亚洲基础设施投资银行对柬埔寨的发展有着十分重要的意义，因此王国...
2016-01-13
- 时政要闻
2015年全柬107人遭雷劈
时政要闻本报讯 柬埔寨国家灾害管理委员会办公室主任高威昨日向媒体记者表示， 2015年，全国因雷击造成共107人死亡、77人受伤，另40头畜牲也遭雷击死亡， 以及造成9栋房屋损失。 他说，上述数字于2014年同期相比有所增长，而雷击事故发生最多的省份是在茶胶省、波罗勉省和马德望省。 高威表示，2014年全国共有75人遭雷击死亡和55人受伤，另有58头畜牲也遭雷击死亡，大多数的雷击事故发生在马德望省。 他说，由于在2015年的洪灾不太严重，所以没有因洪水造成人员死亡。 高威指出，遭雷电死亡者绝大多数正在田间耕作或...
2016-01-12
- 时政要闻
塔比瑟组织月底举办步行马拉松 筹款建妇女专科医院
时政要闻本报讯 柬埔寨塔比瑟组织（Tabitha）将于本月30日举办步行马拉松，以筹集资金兴建国内首个妇女医院，专治乳癌和子宫癌等妇女疾病。 柬埔寨塔比瑟组织行政主任索兴日前在记者会上表示，步行马拉松将于本月30日早上7时30分开始，起点从金边阿雷沙码头，经钻石岛到干拉省罗威艳县，分成4公里和10公里赛程。预计700至1000人参赛。 他说，这是一场为慈善筹款而举办的步行马拉松，活动所筹得的资金将用于兴建Nokor TEP医院。该医院将为贫困人民提供乳癌和子宫癌等医疗服务，以及扩大更多的妇产科医疗项目。 他表示...
2016-01-12
- 时政要闻
去年32家工厂1806工人昏厥
时政要闻本报讯 据柬埔寨国家社会保障基金（NSSF）报告指出，2015年共1806名工人昏厥，与2014年人数一样，但发生昏厥的工厂增长了5.8%。 报告指出，2015年，共有32家制衣和制鞋厂发生工人昏厥，其中14家工厂的工人都是女性。昏厥的主要原因是“心理作用”，其次是超时加班，其中23%的昏厥工人是工作量太大。其它原因则是吸入化学成分（占18%）和营养不良等。 国家社会保障基金发言人邱文乐表示，2015年和2014年昏厥工人人数是一样的，但发生工人昏厥的工厂则上升了5.8%。 他说，为了减少工人昏厥率，雇主...
2016-01-12
- 时政要闻
卫生部宣传如何正确使用抗菌素耐药
时政要闻本报讯 柬埔寨卫生部与世界卫生组织昨日发出《联合通告》，通知关于柬埔寨卫生部开展国家级活动，就国内对抗菌素耐药性提高情况进行了解，旨在宣传关于使用正确药物的好处和耐药性增高的坏处。 《联合通告》指出，目前耐药性问题被承认是对公共卫生造成巨大威胁的问题，也是需要及时解决的问题。耐药性问题是因抗生素过度使用，病菌对原本使用 于治疗所引起感染的药物变得无效，出现抗菌素耐药性，造成了每年有数十万人民死亡。即使如今已生产了新的药物来替换已无效的药物，但耐药性问题正趋恶化。 如今世界卫生组织正在面临这严重问题，必须立即采...
2016-01-12
- 时政要闻
金边机场贵宾休息室正式启用
时政要闻本报讯 金边国际机场出境区的首间贵宾休息室正式启用，这是由总部设在香港的环亚机场服务管理集团斥资200万美元打造的，内设280个座椅。 环亚集团表示，这是该集团首次在金边国际机场开展的项目，金边国际机场上个月客流量突破300万人次。 环亚集团创办人兼首席执行官Song Hoi See表示，贵宾室设有280个座椅。他说，因看准柬埔寨机场客流量年均保持双位数增长，集团决定斥资200万美元打造这座贵宾室。 他说：“我们为此付出了很多努力......我们会在这里开展长期的投资，我们相信柬埔寨经济会持续扩大。” 他...
2016-01-12
- 时政要闻
应付今年自然灾害 政府储备1260万美元
时政要闻本报讯 柬埔寨政府已筹备了1260多万美元用于救助2016年可能会遭遇自然灾害的人民。 柬埔寨国家救灾抗灾委员会发言人高威先生日前表示，政府已储备1万吨大米，3千吨稻种和50吨其它各种蔬菜种子，用于救助可能会遭遇各种自然灾害的人们，比如洪灾、旱灾、飓风等。 高威指出，如果国家救灾抗灾委员会用完这批储备物资，政府将再提供6000吨大米，其价钱大概超过4百万美元。 他说，今年柬政府已筹备了1260多万美元资金用于救助可能会遭遇自然灾害的人民。 柬埔寨农业研究和发展组织（CDAC）发言人翁杰萨女士说，普通大米...
2016-01-12
- 时政要闻
柬司法机构举办遏制少年犯罪研讨会
时政要闻本报讯 柬埔寨司法机构与澳洲司法机构在保护儿童组织（CPU）、柬埔寨儿童基金会和柬埔寨国家警察总署今日举办研讨会，讨论如何遏制本地少年犯罪的问题。 据了解，这是柬埔寨第一次举办这样的会议，以有效解决少年犯罪的问题。 据澳洲律师代表表示，在对少年犯罪方面，各司法体系都会面临困难。不过无论如何，在我们的共同努力、互相借鉴下会取得良好的成效。 保护儿童组织执行长说，本次会议的目的是为了对本地执法单位宣传宝贵的知识，通过互相交流、包容建立了务实的合作关系。 2015年儿童保护组织查出少年犯罪案件293起，其中...
2016-01-12
- 时政要闻
第五届柬埔寨稻米论坛24日举行 中国大米买家将参加论坛
时政要闻本报讯 柬埔寨稻米联盟今早举行记者会，宣布本月24日至26日举行稻米论坛，将有来自中国的大米买家前来参加论坛。 柬埔寨稻米联盟主席宋布替瓦武在会上表示，联盟有邀请许多柬埔寨大米买，其中也包括目前为最大市场的中国买家。 他表示，今年中国再给柬埔寨10万吨大米出口配额，本地出口商将以公平竞争的方式，到中国抢市场和买家。 宋布替瓦武介绍，第五届柬埔寨稻米论坛将有500多名来自国内外的相关行业专业人员出席，私人企业包括来自碾米厂业者、米商、运输公司、银行和小额贷款机构等，至于政府机构包括农村与农业发展理事会、商业...
2016-01-12
- 时政要闻
澳大利亚驻柬大使向宋安辞行
时政要闻本报讯 任期届满澳大利亚驻柬大使艾莉森布朗斯女士（Alison Burrows）昨日上午前往总理府，向副总理兼总理府部长宋安辞行。 据总理府发言人艾塔向媒体记者表示，会见时，柬澳双方谈及两国长期以来的合作领域，其中包括商业、经济、旅游等。宋安对澳大利大使三年来在柬履职期间给予高度评价。他表示，澳大利亚大使履职期间，为柬澳两国加强各领域合作作出了积极努力。 澳大利亚大使对柬埔寨政府为其履职期间所提供了一切便利给予感谢。 艾莉森布朗斯大使说，在柬履职期间，澳方向审红庭赠送了设备，另外每年约有50名柬学生获得了...
2016-01-12
- 时政要闻
内政部成立交规宣传工作组 英波利担任组长
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理、内政部部长兼国家陆路交通安全委员会主席苏庆亲王决定组建一个陆路交通法宣传教育工作组。 陆路交通法宣传教育工作组由11位官员组成，宗旨是扩大宣传陆路交通法，安排交通法宣传和教育的行动，给广大群众宣传普及学习陆路交通法。 苏庆亲王在1月10日签字，正式成立陆路交通法宣传教育工作组，并任命新闻部副国务秘书长英波利担任陆路交通法宣传教育工作组组长。 陆路交通法宣传教育工作组将采取各种宣传手段给广大群众宣传普及学习陆路交通法。比如通过电视台、电台、媒体宣传部门，以及在公共场所广告牌贴挂宣传图画...
2016-01-12
- 时政要闻
洪森称赞朱德奔市场
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森呼吁所有政府官员开通自己的官方脸书，包括柬埔寨人民党的官员也应开通自己的官方脸书，且要学会熟练使用，旨在与社会和广大市民建立密切联系，从而更好的了解民意，服务民众。 洪森总理昨日在自己的官方脸书上公布了一段长达五分钟的视频，展示了朱德奔市场繁华的景象。视频中展现了朱德奔市场内琳琅满目的商品，无数国内外游客前来观看游玩、购买纪念品。 洪森总理表示，朱德奔市场给人民提供了广大的就业机会，并且给人民生活提供了便利。 他说，朱德奔市场每年吸引了国内外游客前来游玩购物，而其中，柬埔寨的和平稳定...
2016-01-12
- 时政要闻
柬越边境贸易逐年增长 越南加强边境贸易管理
时政要闻本报讯 据越通社讯，预计，2016年越南边境贸易进出口总额可达300亿美元。这是越南工商部副部长阮锦秀1月5日在河内举行的一场会议上所强调的内容。 越南工商部边境与山区贸易司司长黄明俊表示，越南与中国、老挝和柬埔寨共同边界线长达4510公里。近年来，越南与中国、老挝和柬埔寨边境贸易取得可喜的成果。 他说，近段时间，随着各项贸易协定的执行和有关边境贸易政策、机制的颁发，边境贸易进出口活动取得积极进展。越南已朝着便捷、高效和遵守国际惯例方向与周边国家配合建立健全的通关检查管理制度。 越南工商部统计数据显示，越...
2016-01-12
- 时政要闻
柬食盐产量超出需求量 盐商担忧食盐没有市场
时政要闻本报讯 柬埔寨食盐产量远远超出需求量，又没有出口市场，盐商今年面临困难重重。 2015年年底，柬埔寨食盐的收成量高达约17万吨，再加上之前储存的约9万吨，使国内食盐目前的库存量高达近27万吨，而国内每年食盐的需求量仅有8到9万吨而已。 既然如此，柬埔寨的邻国泰国和越南又大量的出口低价的食盐到柬埔寨市场，更是让柬埔寨盐商难上加难。 贡不和白马省生产食盐协会文巴良先生指出，柬埔寨食盐的生产成本较高，另一方面我国食盐的生产是根据自然方式，没有加矿产水进行加工，于是不能像泰国或越南出售低价的食盐。 他说，我国...
2016-01-12
- 时政要闻
暹粒举办泰国商品展销会
时政要闻本报讯 暹粒省市政府与泰国驻柬大使馆日前在暹粒市举办为期一周的泰国商品展销会。 驻柬埔寨泰国大使馆商业顾问吉拉南在展销会开幕式上表示，举办此次商品展销会的目的是为了加强两国商业联系，促进两国边境安定。 她说，此次展销会不仅可以售卖商品，而且为柬埔寨和泰国企业创造了贸易往来的机会。 值得一提，2014年柬泰两国贸易数额达50亿美元，较2013年增长12%。
2016-01-12
- 时政要闻
实居桔井将设汽车检验中心
时政要闻本报讯 柬埔寨公共工程和运输部计划在实居省及桔井省设汽车检验中心，将使全国汽车检验中心增至8个。 运输部陆路运输局局长比占伟波指出，在实居省的汽车检验中心将于本月18日投入运作，至于在桔井省汽车检验中心则计划在4月份柬新年前正式提供服务。 他说，目前全国只有6个汽车检验中心，分别在金边（两个）、西港、马德望、暹粒和磅针省。 《新交通法》1月1日生效前至今，一直有大批车主前往验车，导致目前验车中心每天出现大排长龙现象。 比占伟波曾指出，以往每天只有600至700辆汽车到检验中心进行验车，但在新法执行前夕至...
2016-01-12
- 时政要闻
西港拟上半年挂牌上市
时政要闻本报讯 西哈努克港计划在2016年上半年挂牌上市。 西哈努克港总经理卢金春表示，在国内经济增长下，我们的业务得到良好发展，所以我们预计会在2016年中挂牌上市。 根据柬埔寨证券交易所的规定，上市企业必须拥有连续三年盈利记录。西哈努克港在2011年和2012年承受一定的亏损，这主要归因于日元升值，导致西哈努克港承担更高的债务。西哈努克港在2004年和2009年获得日本国际协力机构（JICA）提供的2亿美元的贷款总额，以兴建多用途码头和经济特区。 西哈努克港总经理卢金春表示，该港2015年取得4500万美元盈...
2016-01-12
- 时政要闻
柬将颁布《海滩总体规划》 西省乌德海滩为重点发展区
时政要闻本报讯 《海滩总体规划》草案将在今年中旬获得旅游部和其它部门审批，乌德海滩（Otres Beach）被选为重点发展区，同时规定保留50米宽的沙滩给游客，这包括自行车道、漫步区、信息亭、花园和大排档等。 旅游总局局长涅沙莫表示，《海滩总体规划》旨在保障西哈努克省所有海滩和海湾达到国际环保标准。 他说，乌德海滩(Otres Beach）被选为一个样板，因为它是世界上最美丽的海湾之一，拥有清澈的海水和3公里长的白色沙滩。他说，所有沿海省份的海湾将在总体规划下重新整修。 他透露，在《海滩总体规划》中规定必须保留5...
2016-01-12
- 时政要闻
农业生态旅游发展研讨会在金边举行
时政要闻本报讯 农业和旅游业是柬埔寨的主要产业。在发展农业的同时，旅游部计划将农业生态旅游领域推广到全国各省市，吸引更多国际游客来柬埔寨旅游。 旅游部昨日在柬日合作中心（CJCC）举办“农业生态旅游发展”研讨会。 旅游部国务秘书迪占塔表示，农业生态旅游正在变成一个具有优越资源的旅游商品。农业和旅游业是柬埔寨的主要产业，加上旅游业发展也非常迅速，将这两个领域结合在一起将有助于推动国家旅游业的发展，同时也起到改善农民生活的作用。 “湄公河和百色河沿岸省份，兼具了农业和自然资源有利条件，非常适合在这些省份推广农业生...
2016-01-12
