- 时政要闻
135家中资在柬投资建筑项目 投资总额9.46亿美元
时政要闻本报讯 从2000年至今，中资公司在柬埔寨投资建筑项目的公司已增至135家，排名第一。然而投资总额却继韩国之后，排在第二名。 据国土规划和建设部建筑司司长辉那拉表示，在135家中资公司在柬投资建筑项目的总额为9.46亿美元，而韩国公司在柬投资建筑项目只有48家公司，但投资总额高达15.61亿美元。 辉那拉说，韩国和中国是柬埔寨房地产与建筑业的最大投资来源国，其它投资来源国包括越南（38家公司）、日本（35家）、泰国（32家）。 据国土规划与建设部发布的统计显示，2015年，该部共批准建筑项目的投资总额达3...
2016-01-14 
- 时政要闻
澳洲援900万澳元助柬扫雷
时政要闻本报讯 澳大利亚外交外贸部（DFAT）与联合国开发计划署（UNDP）前日签署援柬扫雷协议，通过该协议，澳方将向柬方提供900万澳元援助，实施为期四年（2016-2019年）的扫雷计划。 澳大利亚驻柬埔寨大使艾莉森•布朗斯女士（Alison Burrows）与UNDP驻柬埔寨办公室副主任那华（Napoleon Navarro）先生主持签字仪式。邮电部部长兼柬埔寨扫雷机构第一副主席巴速坤及两国多位官员出席见证。 巴速坤表示，澳方援柬排雷资金将有力支持了柬埔寨王国政府的扫雷行动，同时也为柬埔寨民众减...
2016-01-14
- 时政要闻
28名高级警官调职 章万腾任打击经济犯罪局局长
时政要闻本报讯 柬埔寨内政部今早举行28名高级警官调职仪式，鉴于已故人民党主席谢辛亲王幼子谢速米霆已转任波罗勉省省长，因此打击经济犯罪局局长将由中央司法局副局长章万腾接替，他是已故人民党高级官员谢孙的儿子。 内政部国务秘书艾森安主持今早的上任仪式。 据上任名单指出，上将胡沙坤将上任为国家警察总署副总监兼中央边界警察局局长、钟金华和毕莫尼洛为内部审计总局副局长、已故人民党高级官员谢孙儿子章万腾上将为打击经济犯罪局局长。 另外20名军官也将转任各个执法局，其中包括棉森安上将接任打击恐怖和跨国犯罪局副局长等。内政部长...
2016-01-14
- 时政要闻
何南丰会见匈牙利外长
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理、外交部长何南丰今早会见到访的匈牙利外交与对外经济部部长西亚尔托•彼得（Peter Szijato），双方就加强两国外交合作关系进行友好会谈。 会谈于今早10时在外交部举行。何南丰外长首先对匈牙利外交与对外经济部部长西亚尔托•彼得访柬表示欢迎。 他表示，近年来，柬埔寨与匈牙利积极落实各项合作关系，尤其是经贸与旅游业。匈牙利高层领导人曾多度访问柬埔寨，其中包括匈牙利国会主席克韦尔（Lá szló Kǒvér）和匈牙利国会外交事务部顾问乔治•苏哈（Gyor...
2016-01-14
- 时政要闻
洪森和金速卡“破冰交谈” 谈话内容没人知晓
时政要闻本报讯 昨日第五届国会第五次全体会议时，出席会议的洪森总理和救国党领袖金速卡突然进行了短时间的非正式谈话，这是从朝野两党关系破裂后，两党领袖进行难得的会谈。 在会议期间，来自救国党的议员宋才在发表讲话时，洪森总理就从自己的座位走到救国党议员们的座位，并站在救国党代主席金速卡前面，后者便起来同洪森谈了四五分钟的时间。 有一位出席会议的议员也用了自己的手机录下了洪森和金速卡谈话的视频并对外公布。这次非正式的会谈吸引了各界的关注，但他们的谈话内容却都没有人知晓，因为在视频中只看到两人谈话的画面，并没有听到声音，...
2016-01-14
- 时政要闻
洪森颁布《特别纳税调整实施办法》 4月起调整部分产品的税收及特殊税
时政要闻本报讯 柬埔寨王国政府总理洪森亲王日前发布《特别纳税调整实施办法》，调整一些产品的税收和特殊税，该决议将从2016年4月1日起生效。 根据《特别纳税调整实施办法》显示，书籍和儿童玩具产品税收将降低7%至0%。而电脑产品和配件税收降低15%至7%。此外，烟草的特殊税将上调15%至20%。 税收调升的产品包括有： -汽油混合物税收调升0%至15% -香油税收调升5%至25% -汽油调和组成部分的原料税收调升5%至25% -润滑油生产原料税收调升10%至20% -润滑油混合物税收调升10%至25% -...
2016-01-14
- 时政要闻
与非政府组织频繁互动 为当地老百姓出力出钱 看中企在柬埔寨化解“大工程魔咒”
时政要闻本报讯 贯穿柬埔寨的湄公河正目睹着这个国家对基础设施和能源的急切渴望。在位于柬东北部的上丁省，由中国企业承建的重要民生项目桑河二级水电站去年1月 截流，目前已完成40%的工程。该项目计划2017年底首台机组发电，2018年全部机组投产，将满足柬埔寨大部分地区的用电需求。同大多数水利工程一 样，该水电站从建设伊始也伴随着破坏环境以及影响周边村民生活的争议。真实情况到底如何？每个国家在发展中都会面对经济和环境的矛盾，柬埔寨政府和民众又 将如何权衡？记者去年底专程到柬探访，看中资企业如何化解矛盾。 外国NGO：不愿...
2016-01-14
- 时政要闻
第三届柬老缅越与印度商务论坛在印度真奈市举行 孙占托希望印度企业抓住柬投资机遇前来投资兴业
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部长孙占托强调，柬埔寨是区域最开放的经济体之一，希望印度企业抓住柬埔寨投资机遇，前来投资兴业。 为期2天（12日、13日）的第三届柬老缅越与印度商务论坛（3rd India-CLMV Business Conclave）前日在印度真奈市（Chennai）举行，来自柬埔寨、老挝、缅甸、越南和印度的百多名商务人士出席，柬埔寨商业部部长孙占托出席论坛并发表演讲。 孙占托表示，最近10多年，柬国保持年均7.7%的经济增长速度。世界银行将柬埔寨评为增速最快的6大经济体之一，并对柬国开放的投资环境予...
2016-01-14
- 时政要闻
韩国总统要求洪森帮助敦促朝鲜停止氢弹试验
时政要闻本报讯 韩国总统朴槿惠要求洪森总理，帮助敦促朝鲜停止进行氢弹试验。 柬埔寨驻韩国大使孙迪那昨日表示，朝鲜进行氢弹试验成功后，韩国总统朴槿惠召见他，希望柬政府洪森总理以双边合作框架和作为东盟-韩国合作协调国的名义，对敦促朝鲜停止进行氢弹试验发挥更积极作用。 值得一提的是，柬埔寨外交部本月8日发布声明称，柬埔寨对朝鲜6日进行氢弹试验深感担忧，并称该行为违犯了联合国安全理事会的决议。 声明指出，朝鲜的“频繁动作”正在严重威胁区域的和平、安全与稳定。柬埔寨呼吁朝鲜遵守联合国安理会的相关决议、国际义务，以及决心实...
2016-01-14
- 时政要闻
韩桑林主持国会会议 全票通过会计与审计法》草案
时政要闻本报讯 柬埔寨国会今早继续开会，审议通过了《会计与审计法》草案，将使柬埔寨的审计标准符合国际与地区的会计与审计标准。 国会主席韩桑林亲王主持会议，来自人民党和救国党97名议员出席，洪森总理及多名政府部长都以议员身分参加。 反对党议员宋才希望《会计与审计法》出台后，能够发挥真正效率，帮助减少国家财政损失。与此同时，遏制公共财政资产使用与管理中的贪腐行为。 据洪森总理提呈国会报告称，作为金融业的组成部分，会计与审计事务扮演了维持宏观经济稳定的重要角色，同时为促进经济可持续发展做贡献。对此，柬王国政府过去颁布了...
2016-01-14
- 时政要闻
孙斯斯里洛塔出庭 告何南丰诽谤
时政要闻本报讯 起诉何南丰副总理的高棉力量党主席孙斯里洛塔今早出庭，他携带的录音带和资料递交给检察官。 金边初级法院法官棉章比盛传召孙斯斯里洛塔于今早出庭，针对自己的控状进行说明。 孙斯里洛塔今早9时前抵达初院。他在接受媒体采访时表示，他今早携带新的录音带内容和资料，以证明何南丰副总理的确发表高棉力量党成员是恐怖分子的言论。 他说，他在去年12月21日入禀法院时，已经递交一份录影带内容给检察官。他表示相信，法院将秉持公道，还他一个公道。 在发表这样讲话后，孙斯里洛塔迅速步入法院，向检察官报到。 因何南丰副总理...
2016-01-13
- 时政要闻
棉森婉会见美国驻柬大使
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼参议院国会联络和监察部部长棉森婉昨日会见美国驻柬埔寨新任大使威廉•海特（WilliamA.Heidt），双方就加强两国各领域合作关系进行友好交流。 威廉•海特表示，我于上世纪90年代末，曾在柬埔寨从事外交工作。当时我参与加强柬美的合作关系，同时也参与加强柬埔寨治安、卫生和粮食安全。此次来柬担任大使职务让我非常兴奋。 他说，美国是柬埔寨制衣和制鞋业的重要市场，每年从柬埔寨进口到美国市场的制衣和制鞋产品达20至30亿美元，为柬埔寨人民提供了30万个工作岗位。目前柬...
2016-01-13
- 时政要闻
教师4月涨薪 最低月薪200美元
时政要闻本报讯 为了改善教师的生活水平，柬埔寨政府将在今年4月调涨全国11万5000名教师基本薪资。 教育部部长洪尊那隆表示，全国估计有11万5000名教师。小学教师底薪将调涨至最少200美元，中学教师底薪将调涨至最少250美元，及国营大学教师底薪调涨至300美元。 国会于去年通过的《2016年国家财政预算法》草案确定2016年的政府开支预算为17万4624亿柬币（约43亿美元），其中教育部拨款增加28.2%，至4.97亿美元。政府今年将继续大幅增加教育和人力资源培训开支。 柬埔寨独立教师协会代主席屋彩雅薇对教育...
2016-01-13
- 时政要闻
第11届国家次级民主发展委员会年度工作总结会议 苏庆：次级政府不能随意委任官员
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理、内政部部长兼国家次级民主发展委员会主席苏庆昨日出席第11届国家次级民主发展委员会年度工作总结会议时强调，次级政府在任命官员时要认真考核，不能随意委任官职。 苏庆表示，王国政府通过《四角战略》第三阶段进行深化改革，尤其是权力管理和权力下放的改革。通过加强国家次级各部门单位行政管理，推动人才建设、职务交接以及财政预算管理体系持续发展。 他说，任命官员、调配人力资源、制定人力资源管理体系和执行次级行政事务是2016年的优先实施的重要任务。 同时，苏庆高度评价了国家次级民主发展委员会一年来...
2016-01-13
- 时政要闻
洪森脸书专页为全球领导人脸书专页之首 总理吁官民下载其智能手机APP
时政要闻本报讯 洪森总理昨日在官方脸书发文，要求公务员和人民群众下载他的智能手机应用程序（App），以了解即时新闻、看即时新闻。 洪森说：“希望公务员、人民群众，特别是青少年，下载我的智能手机App，安卓（Android）智能手机（三星、LG等品牌）可到谷歌Play商店下载，以及苹果iPhone智能手机的App Store商店下载。” 洪森表示，自从在自己的官方脸书上，发布关于柬埔寨政府和自己活动的相关信息以来，受到了广大民众的热烈欢迎。 据了解，为了更好地为群众提供政务、信息等方面的服务，接受民众的要求，洪...
2016-01-13
- 时政要闻
中国政府提供优惠贷款 金边将增建立交桥和环城路
时政要闻本报讯 柬埔寨公共工程与运输部国务秘书林西塔尼与金边市市长巴速杰德旺，前日就有关在俄罗斯大道与河内大道十字路口建立交桥和第二条环城路线规划举行了会谈。 金边市市长巴速杰德旺在会议上表示，为了缓解金边市市内的堵车问题，金边市政府计划在俄罗斯大道与河内大道十字路口兴建立交桥和修建第二条环城路的项目，该项目得到了中国政府提供的贷款。 他披露，按照项目计划，即将兴建的这座立交桥长611米、宽16.5米。而第二条环城大道（RingRoadⅡ）为双向车道，全长16.67公里，宽23米，是连接俄罗斯大道到2号公路，并...
2016-01-13
- 时政要闻
柬越去年边贸额30.5亿美元
时政要闻本报讯 据越南工贸部边贸司统计数据显示，越南在去年的边贸总额约275.6亿美元，按年增长27%。 越南和中国边贸额占越南全国边贸总额的85%，越南和寮国边贸额占4%，越南和柬埔寨边贸额占11%。 去年越中边贸额达58.4亿美元，年增10.1%。其中，越南对中国出口额为26.7亿美元，下降12.1%；从中国进口额为31.7亿美元，增40%。 越寮边贸额11亿美元。其中越南对寮国出口额为4亿美元，下降9%；寮国对越南出口额为7亿美元，下降32%。 此外，越柬边贸额30.5亿美元，越南对柬埔寨出口额为18.4...
2016-01-13
- 时政要闻
菲律宾考虑购买柬埔寨大米
时政要闻本报讯 菲律宾一谷物机构官员表示，菲律宾料采购40万吨大米，第二季度交付，且该国或需要额外采购80万吨大米来满足今年的需求。 菲律宾国家粮食局负责人Renan Dalisay表示：“40万吨大米是为始于7月的供应匮乏的月份做准备。” Dalisay称，菲律宾或需额外进口80万吨大米，才能完全弥补今年国内产出和消费间产生的缺口，并维持住30日的缓冲库存。 菲律宾的新需求可能会为越南和泰国大米价格构成提振。越南和泰国是菲律宾主要的大米供应国，且亦分别为全球第三大和第二大大米出口国。 他补充道，菲律宾国...
2016-01-13
- 时政要闻
进口有配额限制 米商抢中国市场
时政要闻本报讯 中国今年开始向柬埔寨提供每年10万吨大米进口配额，主要米商纷纷把眼光对准中国市场，也引起米商之间的激烈竞争。 去年柬埔寨共出口53万吨大米，其中中国取代欧盟，成为柬埔寨最大的出口市场，去年出口量约占总数的两成。 柬埔寨最大米商AMRU RICE董事长宋沙隆在第五届大米论坛新闻发布会上接受本报采访表示，由于受到配额的限制，本地出口商都在争抢中国大米市场，而且竞争很激烈。 据他了解，目前柬埔寨向中国输出大米仍处于“起步阶段”，从柬埔寨进口大米的中国公司并不多，但各方都把中国视为最有潜力的市场。 ...
2016-01-13
- 时政要闻
柬2015年税收总额近13亿美元 去年赌场税收达3470万美元
时政要闻本报讯 2015年，柬埔寨税收总额近13亿美元。前日上午，柬埔寨税务总局召开召开年度税收总结会议，由柬埔寨财经部国务秘书朱威则和税务总局局长关威宝出席主持会议。 根据据税务总局年度税收总结会议报告指出，2015年，柬埔寨全国税收总额达51967亿瑞尔，约12亿9920万美元，完成2015年全年计划中的111.53%，同比增长21.76%。 报告说，2015年的税收总额与2014年相比增加了21.76%，其中各项税收同比有所增长，工资税增长18.6%，营业税增长27.2%，增值税增长11.6%，特别税增长1...
2016-01-13
