- 时政要闻
速杰德旺视察白粒分区 拆除违建矿泉水厂
时政要闻本报讯 Oral矿泉水厂侵霸6A号公路，遭金边市当局指示拆除。 金边市长巴速杰德旺于19日下午率领官员前往水艋桥白粒分区6A号公路，视察Oral矿泉水厂及水艋发展项目，作出此决定。 巴速杰德旺指出，Oral矿泉水厂的建筑物已侵占6A号公路，全长30米，导致当局无法扩建公路，并造成交通堵塞。 “我们必须‘打通’这条路，舒缓交通堵塞………这将是一个‘典范’行动，告诉民众勿霸占公共土地。” 巴速杰德旺说，矿泉水厂必须重建，占地3000平方米，新厂房楼高二层半。 另一方面，针对水艋卫星城发展项目出现土地纠纷...
2016-01-22 
- 时政要闻
镇艾湖居民即日起向市府提供土地产权证 巴速杰德旺：镇艾卫星城开发势在必行
时政要闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺昨日与镇艾湖地区的居民举行交流会，商讨有关该地区的开发项目。 巴速杰德旺市长在会上表示，镇艾湖地区的民众从22 日起20天内，必须前来市政府提供有关土地产权证或其它相关证件，让市政府审查相关资料，以尽快对该地区进行开发。 巴速杰德旺说，镇艾湖地区如果要得到很好的开发，民众就必须要积极配合金边市政府。因此，镇艾湖地区民众必须做到三点：一、根据个人土地面积比例出 钱参与填平镇艾湖；二、无偿让出35%的土地，用于兴建道路、排水沟等基础设施建设；三、出钱支持当地的基础设施建设。 巴速...
2016-01-22
- 时政要闻
ADB和ILO发布《柬埔寨：解决技能差距》研究报告 建议柬埔寨提高劳工技能实现经济多样化
时政要闻本报讯 亚洲开发银行（ADB）和国际劳工组织（ILO）昨日发布《柬埔寨：解决技能差距》研究报告，建议柬埔寨提高劳工技能，才能实现经济多样化发展。 发布研究报告昨日在金边举行，财经部国务秘书旺斯威索，劳工部、合作伙伴和民间社会组织代表参加。 《柬埔寨：解决技能差距》研究报告指出，自1999年来，柬埔寨经济发展有“很大进步”，这主要得益于4大经济支柱发展。经济持续繁荣需要经济多样化和技术更熟练的劳动力。 报告称，柬埔寨经济主要依靠4大领域：制衣、旅游、建筑和农业。为实现可持续发展，柬埔寨需要经济多样化和提高...
2016-01-22
- 时政要闻
欢乐春节•2016欢动柬埔寨 中柬再次合办文艺演出 推进两国文化艺术交流
时政要闻本报讯 柬埔寨首都金边的钻石岛歌剧院里昨晚人头攒动，喜气洋洋，柬各界人士汇聚于此，欣赏“欢乐春节•２０１６欢动柬埔寨”文艺演出，提前感受中国春节的喜庆气氛。 “欢乐春节•２０１６欢动柬埔寨”文艺演出由中国文化部和中国驻柬大使馆主办，柬文化与艺术部和柬国家电视台协办。中国驻柬大使布建国，中国驻柬使馆政务参赞檀蜕，柬副总理兼总理府部长宋安，柬副总理兼外交国际合作部部长何南丰，柬埔寨中华文化发展基金会副理事长、柬埔寨中国商会会长高华及柬王室成员、政府官员、华侨华人代表等约３０００人现场观看了...
2016-01-22
- 时政要闻
唐坤会见中国-东盟中心秘书长杨秀萍
时政要闻本报讯 昨日，中国-东盟中心秘书长杨秀萍在出席中国-东盟旅游论坛期间拜会了柬埔寨旅游部长唐坤。 唐坤部长感谢中国-东盟中心成立以来对柬埔寨旅游业的大力支持，并感谢中心组织中国企业家赴柬埔寨举行投资和贸易洽谈会，使双方企业更好地 了解对方市场。 他表示，近年来赴柬埔寨旅游的中国游客数量不断上升，但增长幅度不大。希望中心继续大力支持中柬旅游交流与合作，协助提升柬旅游业基础设施 水平，帮助柬旅游从业人员了解中国游客需求，为游客提供更加优质和便捷的服务。 同时，他希望中心能为柬方组织的旅游推介活动牵线搭桥，使更多...
2016-01-21
- 时政要闻
柬埔寨电力依赖水电站和燃煤发电厂
时政要闻本报讯 据一份调查指出，柬埔寨目前过度的依赖着大型的水电开发和燃煤发电厂来开发电力。 报告督促柬埔寨政府应该开发非水电可再生能源的发电，来加快柬埔寨电力供应的步伐，因为此举即能保证该国电力供应，也可以保证环境没有被污染。 报告指出，柬埔寨为了实现电力供应目标，即到2020年为止要实现电力供应要覆盖全国村庄的100%的目标。 据悉，截至2015年年底，柬埔寨全国供电能力已增至1986兆瓦，较2014年的1370兆瓦相比增长了44%。电力供应已覆盖了全国村庄总数的66%左右。 上述报告在督促柬政府应该开发非...
2016-01-21
- 时政要闻
暹粒至兰州旅游包机首航成功
时政要闻本报讯 1月20日17时50分，随着柬埔寨天空吴哥航空公司B737客机平稳降落在兰州中川国际机场，兰州往返柬埔寨暹粒的旅游包机航班首航成功。这是 2016年省民航机场集团开通的首条国际旅游包机航线，也是西北地区首条飞往柬埔寨的包机航线。 暹粒是柬埔寨暹粒省的省府，世界文化遗产吴哥窟的所在地。兰州至暹粒旅游包机航线的开通，为甘肃、柬埔寨之间文化交流、旅游观光架起了空中桥 梁。该航班每隔6天执飞一次，机型为B737，航班号为ZA4319/29。13时从暹粒吴哥国际机场起飞，17时50分到达兰州中川国际机场；18时...
2016-01-21
- 时政要闻
《海产出口协调指南手册》4月出版
时政要闻本报讯 由联合国工业发展组织（ UNIDO ）和水产行政局合作，昨日上午在金边市金边酒店举行召开会议，对《海产出口协调指南手册》草案进行审议和磋商。水产行政局副局长恩迪和商业部国际合作办公室主任金碧共同出席主持会议。来自相关部门和私人企业约10个单位代表员参加会议。 水产行政局副局长恩迪在会议上表示，为了增加海产品生产，扩大出口能力，以符合“第二阶段柬埔寨出口多样化和扩展计划（ CEDEP2 ）”，渔业行政总局在联合国工业发展组织的协助下，完成制定了《海产出口指南手册》，旨帮助出口企业更好 地了解相关信息和程...
2016-01-21
- 时政要闻
农业部颁布五年农业发展战略计划 屋拉文：扩大农产品出口刺激经济增长
时政要闻本报讯 柬埔寨农业部颁布新的农业发展战略计划，通过可持续性耕作方式，扩大农产品出口和刺激经济增长。 农业部长屋拉文前日表示，王国政府已经实施了许多战略和发展计划，以提高农业领域发展，确保食品安全、创造就业机会和提高占全国大多数人口的农民收入。 “推动农业领域是最关键的，这将有助于减少贫困及提高国内生产总值和促进经济发展。” 屋拉文说，为期五年的农业战略和发展计划制定一系列政策目标和目的，预期的发展成果，并列出了农业部将实行的措施和行动。该战略计划内容是根据王国政府的三角战略和2014-2018年国家战略发...
2016-01-21
- 时政要闻
矿产能源部召开年度总结会议 瑞赛：暂停批发勘矿采矿执照
时政要闻本报讯 柬埔寨矿产能源部部长瑞赛昨日在金边表示，矿产能源部暂时停止批发矿产勘探开采执照，来处理非法采矿的问题，逐渐取缔非法矿业，建立规范的采矿秩序。 瑞赛昨日在金边出席矿产能源部2015年工作总结暨2016年工作目标会议上作上述表示的。他说，目前，矿产能源部正在集中力量整合资源，解决全国非法抽沙活动问题，并加以管理。 瑞赛表示，去年，矿产能源部取消了24份矿产合同、吊销2家矿业公司执照。同时，该部正在对矿业公司进行检查和评估，如果未按法律和合同规定进行开采，该部将依照法律和合同执行，取消合同或者吊销执照...
2016-01-21
- 时政要闻
柬缅国家银行加强合作
时政要闻本报讯 昨日上午，柬埔寨国家银行与缅甸国家银行昨日上午在金边市的柬埔寨国家银行签署了合作谅解备忘录（MOU），旨在加强双方银行的合作伙伴关系，特别是加强信贷、金融等方面的合作，以及相互分享关于执行货币政策方面的内容。 柬埔寨国家银行总裁谢振都先生、副总裁聂占达娜女士和缅甸国家银行的副总裁U Soe Min先生出席了签约仪式。 柬埔寨国家银行的工作人员表示，本次备忘录的签署旨在加强双方银行的合作，而双方也将会在更多领域进行投资，进一步巩固双方合作关系。 他表示，柬埔寨国家中央银行也会分享宝贵经验，从而巩固双...
2016-01-21
- 时政要闻
法博物馆藏印度神只头像归还柬埔寨今日交接
时政要闻本报讯 柬埔寨文化艺术部今早在国家博物馆举行诃梨诃罗（Harihara）雕像头部交接仪式，分离130多年的诃梨诃罗身体和头部终于重逢。 副总理宋安、文化艺术部部长彭萨格娜、法国居美东方博物馆（Musee Guimet）代表等出席今早的交接仪式。 彭萨格娜部长表示，法国居美东方博物馆本月16日向柬埔寨归还诃梨诃罗（Harihara）雕像的头部，它是印度神只毗湿奴和湿婆的合体。 她说，诃梨诃罗头部及身体的“重逢”，象征着国家灵魂、文化灵魂、神圣灵魂和文物灵魂的回归。 在仪式上，文化艺术部将诃梨诃罗头部及身体...
2016-01-21
- 时政要闻
2017年乡选选民5月开始注册
时政要闻本报讯 柬埔寨国家选举委员会发言人洪布贴前日表示，国选委计划从今年5月1日起，开始举行2017年乡分区选举选民注册。 洪布贴表示，从5月1日起， 开始举行2017年乡分区选举选民注册，注册为期3个月（5月、6月和7月）。之后国选委将留两个月时间，让选民投诉和解决这些投诉案。完全解决投诉案后，国选委才正式公布选民名单。 他说，选民将使用电子系统注册。电子注册即可减少很多问题，包括选民姓名不会重叠，透明度高，注册程序简单，错误少等，同时还方便选民核对名字。 据了解，国选委计划于本月28日在金边市百色河二餐厅...
2016-01-20
- 时政要闻
国选委开会检讨选民电子注册试行工作的成果
时政要闻本报讯 在选好秘书长和副秘书长后，柬埔寨国家选举筹办委员会今早召开会议，检讨选民电子注册试行工作的成果。 选委会主席宋文福主持会议，9名委员、秘书长和副秘书长，及秘书长工作人员参加会议。 选委会秘书处工作人员会上，汇报去年11月1日至15日选委会进行的电子注册试行工作成果，以供会议进行检讨。 会议还讨论关于选民注册的程序，以讨论拟定《选民注册规则》草案。 为了防止再次发生选举舞弊行为，新法规定从2017年乡、分区选举和2018年大选开始，必须使用新选民册，这意味着柬埔寨一千万名合格选民，都必须在电子化选...
2016-01-20
- 时政要闻
泰国公主诗琳通下月访柬
时政要闻本报讯 泰国公主诗琳通将于2月22日至24日对柬埔寨进行正式访问。 访柬期间，诗琳通公主将觐见西哈莫尼国王，随后会见洪森总理。同时，公主将出席实居省技术学院开工建设仪式，以及出席磅通省一家中学校舍落成剪彩仪式。 诗琳通公主还将参观访问实居省、特本克蒙省和波罗勉省的学校，并参观访问实居省李永发勋爵的糖厂。 诗琳通公主将于2月22日上午抵达金边国际机场，柬埔寨教育青年体育部部长洪尊那隆和多位高官将到机场迎接公主。
2016-01-20
- 时政要闻
洪森：医师断定其健康状况很好
时政要闻本报讯 洪森总理今早在脸书更新动态，他表示，经过在新加坡的健康检查后，医师断定，由于其已经成功戒烟，因此即使年事已高，但健康状况都很好。 洪森总理写道：“经过新加坡和柬埔寨医师的细心检查后，医师断定我的健康状况很好，即使我年事已高。没有任何值得担心的病种。” 他说，医生都很开心看到我已经戒烟，这是我保持健康的一部分因素。作为一名高尔夫球爱好者，医师说我的手臂和腿部相当强壮。医师也叮咛我通过游泳锻炼，但我告诉他我家里没有游泳池。我告诉他，我可以拉长打高尔夫球的时间，但我必须事先获得孙子女和我老婆的允许，因为我的...
2016-01-20
- 时政要闻
“吴哥前院”工程今年竣工
时政要闻本报讯 为解决游客所面临的种种困难，进一步提高暹粒省吴哥窟旅游景点的面貌，仙女机构正在小吴哥古刹对面（旧停车场）进行施工，兴建游客接待服务中心，为国内外游客提供更周到和舒适的服务。 据仙女机构日前发布消息，仙女机构2014年底开始建设“吴哥前院”。经过一段时间的施工，目前工程进展顺利，预计在今年落成剪彩。项目建成后，必将为游客提供更好服务，增加旅游收入。 仙女机构早在2010年提出了“吴哥前院”项目，该项目的建设旨在维持吴哥窟前面的秩序，为游客提供更好服务。截至2014年底，吴哥窟前院项目完成一期项目，即...
2016-01-20
- 时政要闻
柬埔寨去年进口汽车5.5万辆
时政要闻本报讯 柬埔寨汽车工业业内人员指出，柬埔寨去年汽车的进口量和销售量都保持增长的趋势，预计今年也将会稳定增长。 柬埔寨汽车工业联盟（CAIF）主席Peter Brongers说，2015年，柬埔寨汽车的进口量，包括新车和二手车保持了10%的年增长率，即进口量为5.5万辆。 他说，预计本（2016）年，柬埔寨汽车的进口量也将会保持10%的年增长率。 Peter Brongers先生说，2015年，柬国新车的销售量也保持了7%的年增长率。 据代理销售Ford汽车的RMA柬埔寨公司公关部主任包拉达那说，去年，该...
2016-01-20
- 时政要闻
柬埔寨国际机场去年客流量破600万人次增长近13%
时政要闻本报讯 据柬埔寨机场公司昨日公布的统计报告，2015年，柬埔寨三个国际机场的客流量已突破了600万人次，同比增长了近13%。 2015年，柬国的三个国际机场，即金边国际机场、暹粒国际机场和西哈努克国际机场设有7万0558个航班，客流量共647万0211人次，同比增长了12.96%。 报告说，这三个国际机场的客流量分别是：金边国际机场共有3万1409班机，客流量共307万9068人次，同比增长了15.5%，其中离开机场的旅客有152万6990人次，到达的旅客有150万9058人次，及转机旅客有4万3020人次...
2016-01-20
- 时政要闻
金边市府3方案解决土地纠纷 90户运动村居民接受赔偿条件
时政要闻本报讯 金边市“运动村”土地纠纷有进展，154户居民中，已有90户居民愿意接受金边市政府的赔偿。 金边市政府、玛卡拉区政府、威旺分区政府、非政府组织和相关公司代表昨日在运动村与纠纷案当事人召开会议。 金边市政府行政部主任棉湛亚达表示，当天与运动村纠纷案当事人开会，旨在解决土地纠纷问题，我们采取3个解决方案：一、提供在运动村一间房子；二、提供位于郊区但基础设施俱全的“水井村”的一间房子；三、提供赔偿（资金数目未定）。 他说，运动村一共有154户居民，有90户愿意接受以上条件，并结束纠纷。接受玛卡拉区房子...
2016-01-20
