- 时政要闻
苏庆：尊速万晋升4星上将后仍担任金边市警察局长
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼内政部部长苏庆昨日上午出席内政部年度工作总结会议时表示，尊速万晋升4星上将后将继续担任金边市警察局长。 苏庆说，地位、责任、官衔并不互相冲突，不是说四星上将就只能担任这个职位或那个职位，并没有这样的规定限制。 本月19日，柬埔寨国王西哈莫尼•诺罗敦签署王令，尊速万从3星上将晋升为4星上将。 尊速万于2012年底被任命为金边市警察局长。并在金边市警察局长的职位上，晋升为4星上将。之前有传言称尊速万在获晋升4星上将后将会有职务调动。
2016-02-24 
- 时政要闻
赛冲率团访问日本
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院主席赛冲亲王昨日上午率领参议院高级代表团一行人乘坐专机赴日本，开展为期4天的访日活动。 据参议院秘书处发布的新闻通告指出，应日本参议院议长山崎正昭邀请，参议院主席赛冲率团于本月23日至26日对日本进行正式访问。访问期间，参议院主席赛冲将与日本参议院议长山崎正昭交流经验。 除此之外，参议院主席赛冲还将与日本首相安倍晋三、日本众议院议长岛理森等日本高层官员进行会晤，并与日本协力组织（JICA）领导协商相关事宜。
2016-02-24
- 时政要闻
诗琳通公主觐见国王国母 向哈努克国父铜像敬献花圈
时政要闻本报讯 泰国诗琳通公主昨日下午到访柬埔寨王宫，觐见了柬埔寨莫尼列国母和西哈莫尼国王，双方就加强两国的合作关系进行了友好会谈。 昨日，泰国公主诗琳通前往金边独立碑广场东侧参拜诺罗敦•西哈努克国父铜像，并向哈努克国父铜像敬献花圈，向西哈努克表达敬意。 据了解，泰国公主诗琳通本月22日至24日访柬期间，将开展一系列访柬行程，其中包括出席拉达那基里省一座医院落成剪彩仪式、与洪森总理共同出席实居省技 术学院开工建设仪式、觐见莫尼列国母和西哈莫尼国王、与柬教育部长洪尊那隆将共同出席磅通省磅次迭技术学院揭牌仪...
2016-02-24
- 时政要闻
澜沧江－湄公河合作第三次高官会在海南三亚举行
时政要闻本报讯 据新华社北京２月２３日电，中国外交部发言人华春莹２３日在例行记者会上宣布，澜沧江－湄公河合作第三次高官会将于２４日在海南三亚举行。 华春莹介绍说，中国外交部副部长刘振民将与泰国高官共同主持会议，柬埔寨、老挝、缅甸、越南高官将与会。本次高官会旨在为３月下旬在华举办的澜湄合作首次领导人会议预作准备，将重点就领导人会议相关安排、成果文件等进行讨论。 华春莹表示，中方愿与湄公河国家加强协调与合作，共同筹备好澜湄合作首次领导人会议。
2016-02-24
- 时政要闻
《三国演义》电视剧“走红”柬埔寨
时政要闻本报讯 据人民日报2月24日报道 《三国演义》在中国可以说是家喻户晓，而记者日前在柬埔寨采访时发现，“三国”已经成为当地观众茶余饭后讨论的热词。不少当地民众能够说出曹操、孔明等三国人物的名字，甚至与记者聊起三顾茅庐、草船借箭等故事。这与柬埔寨语版电视剧《三国演义》的热播密不可分。 观众纷纷通过网络为《三国演义》点赞 去年5月，由广西人民广播电台译制的柬语版电视剧《三国演义》在柬埔寨国家电视台黄金时段播出，随即受到高度关注。在柬埔寨国家电视台举办的收视问答活动中，短短一个月就收到近两万条参与短信，如此高的参与度...
2016-02-24
- 时政要闻
中国海军首次战斗舰艇编队访柬掀开历史新篇章 ――驻柬使馆李宁亚武官接受华文媒体专访
时政要闻本报讯 近日，中国驻柬使馆李宁亚武官就中国海军第21批护航编队访柬接受华文媒体专访，全文如下： 一、当前，外界对包括军事战略在内的中国军队建设发展动向高度关注，能简要介绍下中国的军事安全政策吗？ 李武官：中国同世界的命运紧密相连、息息相关，世界繁荣稳定是中国的机遇，中国和平发展也是世界的机遇。中国始终不渝走和平发展道路，奉行独立自主的和平外交政策和防御性国防政策，反对各种形式的霸权主义和强权政治，永远不称霸，永远不搞扩张。中国军队始终是维护世界和平的坚定力量。 二、新形势下，军事安全合作已成为中国军队维护...
2016-02-24
- 时政要闻
中国海军第二十一批护航编队在西港举行甲板招待会 狄班：巩固中柬友谊增进两国海军交流
时政要闻本报讯 正在柬埔寨访问的中国海军第二十一批护航编队前晚在柳州舰上举行甲板招待会，柬埔寨副总理兼国防部部长狄班，中国驻柬大使布建国，编队指挥员俞满江少将等在招待会上发表了热情洋溢的讲话。 当晚，停靠在西港的导弹护卫舰柳州舰及三亚舰张灯结彩、喜气洋洋，舰上战士进行了中国传统乐器演奏及舞蹈表演。 在招待会上，俞满江少将对柬埔寨副总理兼国防部部长狄班亲自出席中方甲板招待会感到非常荣幸，狄班副总理是第一位莅临柳州舰的外国国家领导人。 他说，今天开始的友好访问，是中国海军战斗舰艇首次访问柬埔寨，并且是访问以太皇陛下的...
2016-02-24
- 时政要闻
柬埔寨月底举行第4届国家城市清洁日活动 国家城市清洁评估委推行15个新口号
时政要闻本报讯 为了配合柬埔寨政府举办的“第4届国家城市清洁日”活动，国家城市清洁评估委员会秘书处推行15个新口号，以让全国民众深入了解城市清洁战略。 王国政府将在本月29日举行第4届城市清洁日活动，其主题为“我的城市清洁，治安良好，旅游业就能保持增长”。 国家城市清洁评估委员会秘书处推行15个新口号分别是：一、热烈庆祝第4届城市清洁日和首届“青年和城市清洁日”；二、城市清洁、市场清洁、学校清洁；三、城市民众是清洁和绿色化的主导 者；四、模范民众积极参与考虑环保和美化城市；五、模范民众懂得管理垃圾；六、清洁城市和环...
2016-02-23
- 时政要闻
洪森：人生最重要的是把下一代教育好
时政要闻本报讯 洪森总理前日在脸书表示，望子成龙，望女成凤是父母最大的愿望，柬埔寨王国政府更希望下一代能健康成长成为国家的栋梁之才。 洪森说，父母遗留给孩子们的财产不如给他们留下真正的知识学问，因为财产和钱财可以坐吃山空，可能被火吞噬，或者被失去，然而知识学问是不会被抢劫或丢失的。因此，不论家贫家富，父母或家长一定督促孩子们接受教育。 同时，洪森总理批评部分官员没有负起的父母责任，没有好好教育孩子。洪森说，目前，柬埔寨往往出现这样的问题：有些父母因自己的不当行为破坏孩子一生前途，如有的父母本身是缉毒警察，然而自己的...
2016-02-23
- 时政要闻
农村发展部召开年度总结大会 谢速帕拉：整顿官员“庸懒散”推广“新村运动”项目
时政要闻本报讯 柬埔寨农村发展部今早召开年度总结大会，谢速帕拉部长表示，在政府的深化改革下，该部去年革职多名“庸懒散”官员。 农村发展部今早在四臂湾会议厅召开《2015年工作总结和2016年工作目标大会》。农村发展部长谢速帕拉表示，在第五届政府实施公共行政和财政改革下，农村发展于去年革职多名“庸懒散”官员，并提升那些工作积极的官员，希望藉此提升农村发展部和旗下单位的工作能力。 他说，政府近期授权农村发展部组织工作组，协调和落实“新村运动”项目，按部就班将项目扩大至全国各地。 “新村运动”项目是在朴正熙执政的年代所...
2016-02-23
- 时政要闻
何南丰将率团访问老挝 出席东盟外长非正式会议
时政要闻本报讯 据柬埔寨外交部今早发布的新闻通告指出，副总理兼外长何南丰将于本月26日至27日出席在老挝万象召开的东盟外长非正式会议。 新闻通告指出，应老挝副总理兼外交部长通伦•西苏（(Thongloun Sisoulith）的邀请，何南丰外长将率领代表团出席东盟外交部长非正式会议（ASEAN Foreign Ministers Retreat）。 此次会议，东盟外长将就有效落实东盟共同体2025年愿景的方式和方法以及东盟领导人在第27届东盟峰会上通过的三个蓝图进行讨论。此外，何南丰外长将与新加坡外交部...
2016-02-23
- 时政要闻
洪森发表国家地雷日文告 未爆炸物伤害人数逐年减少去年降至111人
时政要闻本报讯 柬埔寨受地雷和未爆炸物伤害的人数大幅降低，即从1996年的4千人降至2015年的111人。 配合2月24日“国家地雷日”，洪森总理今早签发文告，提醒居住在地雷区的人民提高警惕，以免被战争时期遗留地雷和未爆炸物伤害。 洪森总理在今早发布的文告中称，柬埔寨人道排除地雷和未爆炸物历史已达24年，在柬埔寨排雷机构、国内外组织、合作伙伴、政府部门和基层政府的配合与合作情况下，这24年来所消除的地雷区面积已多达1400平方公里，消除了各种地雷和未爆炸物将近300万个，且供当地居民可以安全地从事农业生产事业，建设...
2016-02-23
- 时政要闻
麦加宝蕉节法会在乌廊山隆重举行 祈祷风调雨顺国泰民安
时政要闻本报讯 昨日是柬埔寨佛教传统麦加宝蕉节，柬埔寨国家宗教部在金边市以北40公里的干拉省波也吕县乌廊山 “舍利塔”举行盛大的麦加宝蕉节法会，参议院主席赛冲亲王代表国王和政府主持仪式，并向两派僧王狄旺和武记及多名诸山长老进行布施。 赛冲亲王在多名参议员、国会议员和政府官员的陪同下，当天一早便前往“舍利塔”上香祭拜，共同祈祷。随后，赛冲率领僧侣、尼僧、国会、参议院成员及各善信手捧圣物及供奉品，绕“舍利塔”走3圈，并由僧侣们诵祈福经，随后宣布一年一度的麦加宝蕉节正式开始。 在仪式上，赛冲等僧侣布施，祈求吉祥如意、国...
2016-02-23
- 时政要闻
实居技术学院奠基 洪森、诗琳通植柬泰国花
时政要闻本报讯 洪森总理和泰国公主诗琳通今早在实居省，共同主持实居省技术学院动工仪式。 该学院位于实居省克崩县翁良乡乌昂村，其建造费是由诗琳通公主出资援助。 根据教育部的报告称，实居省技术学院是将在多达200公顷土地上兴建，并将会分阶段建设，该学院除了有普通科系，还设有动物科学系、科学学系、食品科学系、生物农业科技学系、旅游和酒店管理学系等。 该学院第一阶段是在50公顷土地进行建设，除了学院大楼，还将建有农场、学院宿舍、运动场、池塘等各种设施，并计划在2018年正式运作。 洪森总理在仪式上对泰国公主诗琳通帮助推...
2016-02-23
- 时政要闻
消防救灾演习在石岛举行 苏庆：提高专业技能为民服务
时政要闻本报讯 配合每年2月22日是国家消防日，消防局今早9时在石岛举行消防救灾演习。 副总理兼内政部长苏庆出席主持活动，国家警察总署总监涅沙文、金边市长巴速杰德旺等观看演习现。 负责消防事务的国家警察总署副总监索恩凯表示，当天举行的消防演习分成三个项目，包括使用消防车灭火；使用灭火器灭火，以及演练煤气桶爆炸时，展开救火作业。 他说，去年，全国境内发生的火灾共烧毁了逾500户民宅，造成35人身亡及37人受伤。今年农汛航谄诩洌国内总共发生了14宗火灾。 苏庆副总理表示，通过在国家消防日举行消防救灾演习活动，可以提...
2016-02-22
- 时政要闻
洪森就埃及前外长、联合国前秘书长加利逝世向埃及总统塞西致唁电
时政要闻本报讯 洪森总理前日向埃及总统塞西致唁电，对埃及前外长、联合国前秘书长加利逝世表示哀悼。 洪森在唁电中表示：惊悉埃及前外长、联合国前秘书长加利本月16日不幸逝世，我们深感悲痛。我谨代表柬埔寨政府和人民，并以我个人名义，向逝者表示沉痛的哀悼，向家属和埃及政府表示诚挚的慰问。 洪森说，加利是一位知名的外交家，为维护世界和平与安全，以及促进柬埔寨和平进程做出积极贡献。我们将永远铭记在心中。加利不知疲倦地促进柬埔寨和平与发展付出了崇高价值。我谨代表柬埔寨人民，并以我个人名义，愿阁下在天之灵安息。
2016-02-22
- 时政要闻
救国党借政府功绩邀功 洪森吁反对党领袖不要欺骗人民
时政要闻本报讯 洪森总理今早在脸书发文，他呼吁，反对党领袖不要欺骗选民了。 洪森总理表示，反对党领袖和同伙攻击他近期作出的各项决定，如终止4号公路收费制度等，甚至还利用这些成果邀功，欺骗人民。 他写道：“我向反对党领袖和所有同伙发送一个简短信息，请不要再继续欺骗人民了。在这几周来，反对党利用人民党和国家总理的决定作为政治工具，欺骗人民，因为民众有诉求，所有总理才会做出这些决定。这完全是欺骗人民的谎言，我真想不到，反对党可以做到这样的地步，这实在太羞耻了。但事实还是事实，反对党除了欺骗人民外，什么都不会做。 洪森表...
2016-02-22
- 时政要闻
洪森会见泰国公主玛哈扎克里•诗琳通
时政要闻本报讯 泰国公主玛哈扎克里•诗琳通（Maha Chakri Sirindhorn）今早9时抵达金边国际机场，开展为期三天的友好访问。 泰国公主诗琳通在下达飞机后，立刻前往总理府和平大厦与洪森总理进行会谈。 洪森总理对诗琳通公主的到访表示欢迎，同时希望柬泰两国进一步加强两国之间的友好关S。 诗琳通公主此次访柬是应洪森总理的邀请，她将于22日至24日访问柬埔寨。在访问期间，她将拜会西哈莫尼国王。23日上午，公主将与洪森总理共同主持位于实居省的技术学院动工兴建仪式。同时，她将与柬埔寨教育部长洪尊那隆...
2016-02-22
- 时政要闻
豪利世桥集团斥资5.8亿美元 The Peak今年动工2020年竣工
时政要闻本报讯 Informax房地产服务公司上周六在TOYOKO INN酒店针对举行The Peak商住综合项目预售会，向约50名中国客户介绍该项目的投资前景。 由豪利世桥集团（Oxley Worldbridge）斥资5亿8000万美元兴建的The Peak商住综合项目预计于今年动工，预计在2020年完工及交房。 The Peak项目是坐落在面向石岛的湄公河畔，由三座大楼组成，其中两座为高级公寓，共有1140个住宅单位；另一座则为高55层楼的商业大楼。 去年，豪利世桥集团与香格里拉国际酒店管理有限公司签署了谅解...
2016-02-22
- 时政要闻
贡不胡椒商标在欧盟注册成功
时政要闻本报讯 为进一步扩大国际市场，柬埔寨的地理标志（GI)产品贡不胡椒已成功在欧盟完成注册！就此打开了贡不胡椒在欧盟市场的大门！这也是柬埔寨第一个地理标志产品在欧盟注册。 据欧盟发布公报称，柬埔寨的贡不胡椒已在欧盟注册成功，正式成为东盟地理标志的产品，它将得到保护，也是柬埔寨的骄傲。 商品地理标志是一种用于具有特定地理来源的商品的标志，标明产品的品质、声誉或特征。 商品地理标志的实际例子，比如说，法国波尔多葡萄酒（Bordeaux)和印度的大吉岭红茶（Darjeeling)，就是流行和被广泛认可的产品。 地...
2016-02-22
