- 时政要闻
内政部指示交警明日起严惩不守交规者
时政要闻本报讯 柬埔寨内政部再次指示陆路交通警察从本月15日起加强执行新陆路交通法，严厉检查执法情况和惩罚不守交规的驾驶员。 柬内政部陆路交通安全国家委员会11日发表的通告指出，目前，一些驾驶员仍然存在忽视或敷衍交通法的现象，比如，骑机动摩托车不戴安全帽，开车超速，酒驾，超载等。因此，陆路交通安全国家委员会要求所有陆路交通警察官员在接下来的执法中，对那些违反交规的司机一定要严厉惩罚，一切都是为了尽最大限度地减少交通事故发生。 报告称，过去一段时间里，有一部分公民非常遵守交规和配合执法。他们大部分是需要拿车去报名参...
2016-03-14 
- 时政要闻
波比市尚玛吉棉芷分区口岸即将开通
时政要闻本报讯 卜迭棉芷省省长谷宋沙乐日前表示，卜迭棉芷省政府近期与泰国政府举行了会谈，柬方建议在波比国际口岸北面1200米远的地点开通新口岸，该新口岸位于波比市尚玛吉棉芷分区。 谷宋沙乐表示，开通新口岸主要是避免影响到铁路建设、减少交通阻塞和改善卫生环境，同时还能消除运输鱼类臭味熏天的现象，又能保持环境卫生等。 他说，柬泰双方政府同意加强边防工作，关闭非法边境检查点，打击跨国毒品交易、武器贩卖、文物盗窃、走私商品和非法跨境务工等违法现象。 在会谈时，泰方对柬方提出的开通新口岸等其它建议表示支持，并将柬方的建议...
2016-03-14
- 时政要闻
荔枝普伦德动物保护区5000公顷地划为社区土地 提供专克山县农民
时政要闻本报讯 王国政府宣布将原本是野生动物保护区的5000公顷土地划为社区集体土地。 据洪森总理1月6日签署政令，位于柏威夏省专克山县的“荔枝普伦德动物保护区”（Kulen Prum Tep）5000公顷土地将划为社区土地。当地居民可在这片土地上自行开发。 政令强调，所有土地证或土地使用许可证必须事先获得环保部批准。 环保部发言人邵速皮表示，王国政府将根据人民诉求，将土地划为社区土地或社会福利特许地。政府将优先照顾民众利益。 柬埔寨人权与发展协会（ADHOC）驻柏威夏省协调员罗章表示，当地居民曾因这片土地...
2016-03-14
- 时政要闻
马来西亚今年力争接待柬游客8万人次
时政要闻本报讯 马来西亚旅游促进局称，今年该国旅游业力争接待更多柬埔寨游客。柬埔寨被视为马来西亚的新旅游市场。 马来西亚旅游促进局副局长阿齐赞诺丁（Azizan Noordin）表示，2016年马来西亚力争接待柬埔寨游客约8万人次，较2015年增加5000人次。 近几年来，马来西亚通过旅游展览会、博览会，尤其是东盟相关活动在柬埔寨展开旅游推广活动。这可见，马来西亚在对东盟各国，尤其是柬埔寨进行旅游促进和推广活动所作出的努力。 阿齐赞诺丁局长指出，每周从马来西亚至柬埔寨直达航线共44架次，以鼓励更多家埔寨游客赴马...
2016-03-14
- 时政要闻
柬韩力争2020年双方贸易达20亿美金
时政要闻本报讯 柬埔寨与韩国将在2020年扩大两国贸易往来达20亿美金，并促进更多的韩国投资商到柬投资和协调柬埔寨农产品出口韩国。 据柬外交与国际合作部于11日发布的新闻公告称，通过在日前召开的柬埔寨-韩国委员会的第三次会议，柬外交与国际合作部国务秘书隆威沙罗与韩国外交部第一 副部长Lim Sungnam达成很多协议，即一、将在2020年扩大柬韩两国贸易往来达20亿美金，增长韩国投资商到柬埔寨投资和协调柬埔寨农产品出口韩国。二、韩国 同意在2016年向柬埔寨提供总额5100万美金的无偿援助资金，以及提供3亿美元的贷款...
2016-03-14
- 时政要闻
国际市场营销论坛在金边举办 布拉：MAC协会2年收入170万美元
时政要闻本报讯 柬埔寨市场营销协会（MAC）主席布拉日前出席国际市场营销论坛时表示，近两年来，该协会的20家成员公司出售产品获170万美元的收入。 布拉表示说，要成为一个成功企业家，必须把市场与企业接连在一起，今天举办的国际市场营销论坛将有力推进柬埔寨企业至国际市场。来自13个国家的100个雄厚企业家出席此次论坛。 他说，柬埔寨首次举办的国际市场营销论坛，邀请多位世界级演说家，如来自新加坡南洋科技大学的许丁宦(Hooi Den Huan)博士、印度尼西亚MarkPlus营销服务公司创始人何麻温•卡塔加雅...
2016-03-14
- 时政要闻
柬央行：身份证和户口薄非抵押品
时政要闻本报讯 柬埔寨国家银行（央行）警告，银行和金融机构不得将客户身份证和户口薄作为抵押品，否则将予以惩罚。 据央行11日发布声明指出，央行发现银行和金融机构，尤其是乡村贷款机构接受客户的身份证、户口薄和居民证作为抵押品。 声明称，由地方政府签发的身份证、户口薄和居民证是属于个人身份证明和作为普查资料，这些证件不具经济和商业价值，因此不能作为抵押品或贷款担保。 央行呼吁所有银行、金融机构和乡村贷款机构立刻停止接受身份证、户口薄和居民证作为贷款抵押品，违规者将予以惩罚。 国家银行发现，有一部分组织，以非政府...
2016-03-14
- 时政要闻
苏庆：各地方政府要采取措施杜绝运沙车土漏沙土
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理、内政部长、国家陆路交通安全委员会主席苏庆命令各基层官员要在自己管辖的地方检查好运土或运沙汽车，无论如何要保证不要有泥土或沙子落在道路上。 苏庆副总理命令各个地方政府相关部门要注意提高自己管辖地方的面貌，保护好环境卫生，即日起要采取严厉措施检查运土和运沙汽车，因为之前很多运土和运沙汽车的泥土和沙子都落在道路上。 公共工程和运输部发言人努瓦特纳说，目前，当局正与国家陆路交通安全委员会保持密切的合作处理这个事情。 柬埔寨交通安全学院院长英真利亚说，由于业者和司机的疏忽，导致运土和运沙汽车...
2016-03-14
- 时政要闻
柴桢省新医疗楼奠基
时政要闻本报讯 由日本政府援建的柴桢省新医疗楼今早举行奠基仪式，卫生部长蒙文兴和日本驻柬埔寨大使隈丸优次主持仪式。 柴桢省省长建翁表示，这座新医疗楼楼高三层，耗资约100万美元，这是由日本政府援建的，预计将在2017年7月竣工。 他说，这座新医疗楼将能满足当地人民的需求，同时也将提升当地的医疗水平。日本一直以来是柬埔寨最大的援助国。 卫生部长蒙文兴对日本援建新医疗楼表示感谢。他说，日本一直在帮忙提升柬埔寨偏远地区医疗和教育水平。 他叮咛柴桢省卫生官员严守职业道德，重视和提升医疗服务，同时要与各层领导和地方政府...
2016-03-14
- 时政要闻
韩桑林会见旅澳柬侨 吸引外资创造就业人民生活水平日益改善
时政要闻本报讯 正在澳大利亚访问的国会主席韩桑林亲王今早在澳大利亚首都堪培拉(Canberra）会见150名旅居澳大利亚的柬侨胞。 韩桑林亲王表示，在1979年1月7日推翻红高棉政权后，由人民党成立的政府和国家领导积极推动国家各领域发展，使国家取得繁荣和稳定发展，人民得以安居乐业。 他说，政府一直在致力于招商引资，吸引外国直接投资者进驻，并创造了就业机会，人民生活水平一直在不断的提升。 他还说，第五届政府推动了深化改革，优化柬埔寨投资环境，同时积极打击贪污腐败行为，以基层人民利益为重等等政策，赢得人民的支持。政府...
2016-03-14
- 时政要闻
人民党青年干部访华 推动两国青年间交流合作
时政要闻本报讯 柬埔寨人民党青年干部考察团昨日上午启程赴中国访问，旨在进一步增进柬埔寨青年与中国共青团的友谊，推动双方青年间的交流合作。 柬埔寨人民党青年干部考察团团长高文乔表示，柬人民党青年干部考察团将于本月13日至23日对中国进行为期11天的考察访问，旨在进一步加强人民党和共产党、推动柬中青年间的友谊和交流合作。 他说，访华期间，柬人民党青年干部和中国共青团将签署合作谅解备忘录，这是将成为柬中两国青年的第一份合作协议。同时，双方将就青年信息、青年人才培养和青年创业等工作经验进行分享和交流。 他指出，柬人民...
2016-03-14
- 时政要闻
东盟10国工作小组会议在金边开幕
时政要闻本报讯 东盟10国工作小组会议今早在金边举行，就如何继续发展东盟区域的青年的课题进行讨论。 柬埔寨教育青年与体育部国务秘书尚波烈在会上表示，东盟必须要花很多时间来推动青年发展项目，为了确保东盟有足够的人才，来执行和完成东盟的每一项工作。 他指出，目前东盟青年发展工，主要重注在如何让青年人有领导能力，以及呼吁更多青年人参与社工自愿活动。 他表示，柬埔寨积极让不同领域青年人参与东盟活动和准备过程，包括增加各领域领袖会面，如青年团体、公民组织、企业和议员等。 此会议为期两天，会议除了关心青年课题，同时也关注...
2016-03-14
- 时政要闻
洪森结束对老挝访问回国 柬老签署《2016-2017年合作协议》
时政要闻本报讯 圆满结束对老挝2天访问行程，洪森总理昨日下午4时20分安全抵达金边国际机场。 总理助理部长高金欢在金边国际机场召开新闻发布会，向媒体介绍洪森总理访老成果。他说，洪森总理此次访老取得丰硕成果，对进一步加强柬老友好合作关系具有重要意义。 高金欢表示， 12日下午，洪森总理和老挝人民革命党书记沃拉吉（Bounnhang Vorachith）共同出席两国领导人会议。在会上，双方就加强睦邻友好关系、扩大经贸合作、扩大互利合作和两党合作与交流等问题深入交换意见。会后，洪森总理和沃拉吉书记共同出席了柬老双方签署...
2016-03-14
- 时政要闻
王国政府举办小额贷款机构论坛 洪森：管制“不诚实”小额贷款“诈骗”行为
时政要闻本报讯 柬埔寨政府今早举行“小额贷款机构论坛”，洪森总理出席主持论坛。相关政府部门官员、小额贷款机构、银行、经济学者等500人参加论坛。 洪森总理表示，有部份小额贷款机构有涉及“诈骗”行为，给贫户贷款目的是为在借款人日后不还钱时，可以将借款人抵押的房子及土地拍卖。 洪森说，一些小额贷款机构的前身是非政府组织，这些机构经常以“诈骗”的手段引诱贫户借贷，并没有先判断借款人是否有能力还钱，或者是否为借款人的生活有利，而且利息也非常高。 洪森指示财经部和国家银行，要重新监督和管制这些“不诚实”小额贷款机构的行为。...
2016-03-14
- 时政要闻
网上发布“假文件” 沈良西再吃官司
时政要闻本报讯 已经吃上两次官司逃亡在外的救国党主席沈良西，昨日下午又吃上官司。这一次，他因在Facebook网上发布“假文件”被总理团部长松森先生告上法庭，要求索赔精神损失费2000万瑞尔（约50000美元）。 据悉，松森部长于当天下午向金边法院提交指控沈良西的文件。该诉讼文件显示，本月9日沈良西的网页发布文章指责松森部长指导下属官员、支持者和工作网络，包括政府军政、警察等，在Facebook网上设立“假账号”给洪森总理的账号送上“假赞”。沈良西的帖子还加上评论说，洪森账号的Like，大部分 来自收买或雇用贫民无业...
2016-03-11
- 时政要闻
国会常务委员会开会讨论《工会法》
时政要闻本报讯 备受工会和资方争议的《 工会法 》草案已呈送给国会常务委员会，该委员会今日召开会议，对《 工会法 》草案进行最后的商讨。 国会立法委员会主席班宾亚昨日表示，这几天我们正在努力接纳各方提出的意见修改《 工会法 》草案，目前工作委员会和专业小组也正在对《 工会法 》草案进行商讨。 据悉，《 工会法 》草案如今已呈交给国会常务委员会进行审批，并在近期内召开国会特别会议也将会对《 工会法 》草案进行审批。 劳工和职业培训部长毅森兴昨日接受媒体采访时表示，对于工会想要修改《 工会法 》草案中的工会成员中的...
2016-03-11
- 时政要闻
柬新年王国政府发红包 高等法院院长检察总长津贴调至2500美元
时政要闻本报讯 王国政府在柬埔寨新年前“发红包”，法院院长、法官和检察官以及全国地方理事会成员津贴作出调整，其中高等法院院长津贴将提高至2500美元。 据洪森总理前日签发的文告指出，政府提高法官和检察官的津贴，旨在保障和提升司法系统工作效率和司法公正。 文告指出，法官和检察官津贴包括职位津贴、租屋、生活、转换工作地、医疗费、长期疾病医疗费等。 文告称，高等法院院长和高等法院检查署检察总长津贴为1000万柬币（约2500美元）；高等法院副院长、副检察总长、中等法院院长、中等法院检察总长 为450万柬币（约112...
2016-03-11
- 时政要闻
第六届全国农民大会在金边召开 寻求策略帮助农民排忧解难
时政要闻本报讯 柬埔寨农林渔业部前日在金边皇家花园酒店召开第六届全国农民大会，主题为“农业领域的优秀妇女”，大会的目的是，深入讨论农民所遇到的困难和担忧，寻求策略和应对方法，帮助农民排忧解难。 第六届全国农民大会女代表贡杜萨表示，本届全国农民大会的召开旨在倾听农民的心声，综合各方建议，帮助农民排忧解难，特别要提高农村妇女地位，帮助农村妇女获得资金援助，支持农村妇女参与农业生产。除此之外，还应帮助农民与社会组织、非政府组织和政府建立长期合作伙伴关系。 柬埔寨非政府组织论坛执行主任德万那拉表示，在柬埔寨，妇女在家...
2016-03-11
- 时政要闻
宋文福会见美国驻柬大使 威廉将参加柬选举监督工作
时政要闻本报讯 美国驻柬大使威廉•海特（William A.Heidt）昨日拜会柬埔寨国家选举筹备委员会主席宋文福时表示，他会参加柬埔寨2017年乡选和2018年大选监督工作。 据选委会今早发布新闻通告，介绍宋文福与威廉大使在会中交谈内容。 通告称，威廉大使在会谈中称，其希望看到柬埔寨选委会是一个得到人民信任的独立机构，并表示他本身会参加在2017年乡选和2018年大选监督工作。 威廉大使在会谈中提问，包括僧侣在内的柬埔寨人民是否都有权力登记为选民。他说，其希望与柬埔寨选委会合作，为促使该机构更得到...
2016-03-11
- 时政要闻
“国家阅读日”活动在王家大学举行
时政要闻本报讯 王国政府昨日在金边王家大学举办“国家阅读日”活动，教育部长洪尊那隆和新闻部长乔干那烈联合主持活动，逾千名大学生出席。 教育部长洪尊那隆表示，政府举办阅读日活动目的是要提高社会，尤其是学生的阅读意识，也希望鼓励大家常涉足图书馆 洪尊那隆鼓励学生多阅读有关东盟和中国等周边国家的知识和活动，以让学生了解东盟共同体建设的进展，并对这些国家的社会、经济和政治环境有更深一层了解。 洪尊那隆表示，即使教育进行了许多鼓励阅读运动，但其有效性似乎还不全面，没有获得社会热烈反应，因此各界应齐心协力，营造书香社会。 ...
2016-03-11
