- 时政要闻
柬埔寨两企业60万元购买海南沉香技术
时政要闻本报讯 由中国热带农业科学院生物所研发的沉香整树结香技术“香飘”东南亚，柬埔寨两家企业以60万元的价格购买了该项技术服务，今天首笔付款32.5万元已到位。这意味着海南乃至中国热带农业技术出口由和政府合作，无偿对外援助为主，逐步转向和企业合作，多种方式输出。 根据双方签订的协议，中国热带农业科学院生物所将为柬埔寨2万株沉香树进行结香，提供结香技术咨询、指导、培训等与结香生产技术相关的事项；并与柬方共同组织专家，围绕柬埔寨地区沉香示范园发展战略、基地建设等方面开展战略研究和咨询活动，共同研发沉香系列产品。 热科...
2016-03-22 
- 时政要闻
受干旱影响 特省棉末县胡椒减产
时政要闻本报讯 因受气候影响，特本克蒙省出现干旱缺水问题，导致棉末县胡椒减产。 棉末县农民董19日表示，他今年共种胡椒500公顷，虽然胡椒还未成熟，但受气候影响，今年的胡椒产量下降且质量不佳。气候多变导致 不少地区水资源短缺和出现干旱问题，棉末县也受其影响。因为缺乏农业用水，不少胡椒植株出现枯萎，特别是胡椒花因缺水掉落，导致胡椒产量下降。过去每年3 月份，胡椒就开始成熟并开始收获。今年因为缺水，胡椒成熟晚，产量减少，几乎减少了50%。 针对这一问题，棉末县胡椒合作社社长洪山表示，受气候影响，去年雨季降水减少。今年棉...
2016-03-22
- 时政要闻
油价每升涨100柬币
时政要闻本报讯 据柬埔寨商业部的通告，从22日起到4月1日为止，柬埔寨市场上的燃油零售价被调高100柬币/公升。 商业部通告指出，根据“油价公式”，从22日起到4月1日期间，燃油的零售价分别是：超级汽油3250柬币/公升、普通汽油3150柬币/公升、柴油2750柬币/公升。 这个价格比前几天的价格稍微增加，即每公升增长了100柬币。 柬埔寨制定油价公式后，市场上燃油的零售价比国际市场的价格比较平衡，国内油价也会跟着国际市场油价的上涨或降价。 商业部和燃油公司每10天都会检查和制定一次国内燃油的零售价。
2016-03-22
- 时政要闻
谢振都会见印度驻柬大使 CDC正在拟制《柬印投资促进和保护协定》草案
时政要闻本报讯 柬埔寨发展理事会（CDC）正在草拟制定《柬埔寨-印度投资促进和保护协定》草案，旨在增强投资者信心，扩大柬埔寨与印度之间的投资流动，进一步巩固柬印双方经贸联系。 柬埔寨国家中央银行行长谢振都日前会见印度驻柬埔寨大使Naveen Srivastava时透露上述消息。 谢振都行长说，柬埔寨和印度很早就已建立了贸易往来的合作关系，印度也是柬埔寨贸易伙伴的主要国家之一。 他说，柬埔寨更希望未来将吸引更多的印度投资公司进入柬埔寨投资。 谢振都说，柬发展理事会草拟上述的《柬埔寨-印度投资促进和保护协定》草案目...
2016-03-22
- 时政要闻
商业部将在磅暹西三省宣传国货
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部部长孙占托上周末出席国家技术学院举办的关于柬埔寨现今商业和教育论坛时表示，将在磅湛、暹粒和西哈努克三个旅游省宣传柬埔寨产品，并且2016年也将继续在金边推行此活动，以便推动柬埔寨民众购买本国产品。 孙占托说，商业部举办此次宣传活动，是为了推动我国产品出口和提高产品生产率与质量，推动公民购买本国产品。比方说，公民喜欢购买泰国妈妈方便面，是因为它味道好，而我们本土产品味道相比之下要逊色一些。因此，我们此次准备了20种本国产品进行宣传，供民众挑选。 据了解，20种本地产品包括大米、胡椒...
2016-03-22
- 时政要闻
国际劳工组织：工人底薪140美元能支撑家庭开支
时政要闻本报讯 据国际劳工组织发布柬埔寨制衣厂和制鞋厂劳工最低工资报告指出，柬埔寨的最低工资从1997年的40美元/月，经过7次调改后，最后从2015年的128美元/月增达140美元/月。除了最低工资之外， 工人还可以享有工人全勤奖金至少10美元、工人住宿交通补贴至少15美元、工龄补贴从2美元至11美元、专业工人奖金5美元，以及0.5美元餐费补贴给予 自愿加班的工人。而工人的最低工资经过2014年国际劳工组织召开关于最低工资制定方法的研讨会后决定，工人的最低工资固定每年调改一次。工人最低工资的 制定和调改方法是按照工人...
2016-03-22
- 时政要闻
中国援建柬国家综合体育场 首期工程8月竣工年底启用
时政要闻本报讯 柬埔寨国家奥林匹克委员秘书长沃忠南日前表示，柬埔寨国家综合体育场项目首期工程将于今年8月完工，并预计年底启用。 沃忠南表示，国家体育场首期工程已于2012年开工建设，工程包括：室内体育馆、竞技体育馆、训练场、宿舍和游泳池等，总费用3800万美元。 “由中国政府援建的柬埔寨国家体育场总费用1亿美元。中方希望这座国家体育场将成为柬埔寨2023年承办东南亚运动会的主会场，积极参与促进柬埔寨体育事业发展。” 沃忠南说，老挝于2009年举办东南亚运动会、缅甸于2013年举办东南亚运动会，在东南亚运动会举办...
2016-03-22
- 时政要闻
洪森抵达海南出席博鳌年会
时政要闻本报讯 洪森总理今早启程前往中国海南省，出席在三亚市和博鳌市举行的澜沧江-湄公河合作首次领导人会议及博鳌亚洲论坛2016年年会。 多名副总理及政府高官在金边国际机场欢送洪森总理出访中国。 据柬埔寨外交部17日发布的新闻公告，副总理兼外交部长何南丰以及部分内阁部长将陪同洪森总理访华。 在澜沧江-湄公河合作首次领导人会议时，洪森将发表题为“共享河流，共享未来”的重要讲话。 另外，与会的湄公河国家及中国政府领导人还将通过3项重要文件，分别是：“澜沧江―湄公河合作首次领导人会议三亚宣言”、“澜沧江―湄公河合作联合...
2016-03-22
- 时政要闻
发挥侨智侨力助推中柬友谊中国侨联海外联谊部桑宝山看望侨联海外委员代表
时政要闻本报讯 今日上午，正在柬埔寨金边访问的中国侨联海外联谊部桑宝山副部长、联谊处肖翎处长专程看望侨联海外委员代表，与侨联海外委员高华、黄瑞华，海外顾问郑源来、许贞木进行了友好座谈。 桑宝山副部长高度赞誉柬埔寨华侨华人长期以来相互扶持，融入当地主流社会，与高棉民众良好相处，事业有了各自的发展，也为柬埔寨不断地走向发展、进步和繁荣做出了贡献，为中柬两国友好合作关系的发展四处奔走，积极促进柬埔寨同中国之间友好关系的发展，使得中国和柬埔寨的关系成为中国同周边国家关系的典范。 桑宝山说，随着柬埔寨和中国经济的不断发展，以及...
2016-03-18
- 时政要闻
巴速杰德旺视察河边人行道工程
时政要闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺昨日视察四臂湾河边人行道工程，并要求负责修建公司加快工程进度。 据金边市市长在脸书网页上发文表示，金边市府正加快完成沿河步行街的兴建计划。该步行街全长4150米，沿四臂湾河岸，分为两个阶段进行建设。第一阶段 是从王宫面前的咨询处至钻石岛双桥，长950米，宽度为7米至15米。第二阶段是从钻石岛双桥至莫尼旺大桥，全长3200米。 金边市府希望，新步行街的兴建将进一步美化金边市，让游客可在河边一带观光游览，呼吸新鲜空气，以及为人民提供做体操锻炼的地方。 据了解，河边人行道项目分成两...
2016-03-18
- 时政要闻
孙占托会见柬可口可乐公司总经理大卫
时政要闻本报讯 柬埔寨国务部长兼商业部部长孙占托前日在金边会见了柬埔寨可口可乐公司总经理大卫•维格勒斯沃。 会见时，维格勒斯沃向孙占托部长介绍了公司推出的可口可乐新瓶装、可口可乐在金边经济特区的第二条生产线建设进程、公司未来的总体发展规划等情况。 维格勒斯沃希望柬埔寨商业部协助推动实施综合质量提升方案（QIP），制止周边国家非法出口可口可乐产品到柬埔寨的现象，因为它严重影响了公司在柬埔寨的经营活动。 孙占托对可口可乐公司未来的发展规划表示支持，同时强调王国政府一直以来非常支持和鼓励私营领域在本国投...
2016-03-18
- 时政要闻
孙占托会见由柬青青年联合会代表团 建议“吴哥宋干节”商展注重介绍本国产品
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部部长孙占托前日在商业部办公厅会见由柬埔寨青年联合会主席洪玛尼带领的青年联合会代表团时建议，在柬埔寨新年期间举办的“吴哥宋干节”上向世界介绍柬埔寨产品。 孙占托部长建议青年联合会主席洪玛尼对即将在“吴哥宋干节”上展销的产品进行视察，他表示，这些展出的产品都经过商业部层层筛选把关，都来自本土品牌，所有商品都在本土生产，品质优良，购买需求量大。 为协助青年联合会举办“吴哥宋干节”，商业部向参加这次活动的相关企业分发宣传手册，欢迎企业的加入，希望相关企业努力配合青年联合会开展相关工作，保证2...
2016-03-18
- 时政要闻
柬稻米联盟季度会议在商业部召开 孙占托：共商对策拯救稻米产业
时政要闻本报讯 正值柬埔寨稻米产业陷入危机，柬埔寨商业部长孙占托建派官员与柬埔寨稻米联盟合作，对越南进口大米等问题进行调查和统计确凿数据，以递交王国政府采取扶持行动。 孙占托部长和柬埔寨稻米联盟主席宋布提武昨日在商业部主持召开柬埔寨稻米联盟季度会议，共同探讨和寻找对策，以拯救稻米产业。 孙占托部长在会上宣布，商业部将派官员与柬埔寨稻米联盟合作，以普查和统计确凿数据。他说，商业部、柬埔寨稻米联盟将在近期与常务副总理吉春召开会议，因此相关数据报告必须在会议前完成。 他补充说，商业部将向政府递交报告，以等待政府指示和...
2016-03-18
- 时政要闻
洪森警告金速卡婚外情别影响政府声誉
时政要闻本报讯 救国党副主席金速卡婚外情一发不可收拾，洪森总理警告，如果丑闻影响或破坏政府声誉，政府将采取法律措施。 洪森说，金速卡的偷情丑闻好比是“一把火”，之前在远方燃烧。现在已蔓延到政府的“脚”了，政府必须“避开”。 他警告说，如果救国党的极端支持者将此丑闻影响到政府或人民党的声誉，将会演变成最严重的事情。而且，法院现在已命令警方进一步调查此案。 洪森同时也揭露金速卡婚外情的真相。他说，这丑闻的主角自称没有护照，哪能去泰国 虽然洪森总理没有指明道姓，但总理已表明正在说的是被怀疑是金速卡婚外情的主角 “丝雷...
2016-03-18
- 时政要闻
国王签发王令 任免7位驻外大使
时政要闻本报讯 柬埔寨国王诺罗敦•西哈努克签发王令，任免7位柬埔寨驻国外大使。 7位被任免外大使中，包括现任外交与国际合作部湄公区域合作局局长罗玛妮女士被委任为柬埔寨驻马来西亚大使，接替任期已满的诺罗敦•阿伦烈斯梅公主。现任外交与国际合作部副国务秘书詹伟亚被委任柬埔寨驻法国、西班牙、意大利、葡萄牙、希腊、安道尔、马尔他和塞浦路斯大使，接替前任大使努那良。委任蔑高达卫为柬埔寨驻联合国教科文组织（ UNESCO ）大使。 外交与国际合作部发言人尊顺利说，7位柬埔寨驻外使节调任工作正在进行当中，完...
2016-03-18
- 时政要闻
赛冲会见俄罗斯联邦委员会代表团
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院和俄罗斯联邦委员会签署合作协议，建立定期交流机制，增进两国议会的交流与合作。 前日下午，柬参议院主席赛冲会见到访的俄罗斯联邦委员会第一副主席NIKOLAY FEDOROV，双方就两院的合作进行了会谈，并出席两院合作协议签字仪式。 赛冲主席高度评价两院关系的发展，他表示，近期柬俄合作关系发展迅速，给两国人民带来实在的好处。柬参议院对两国合作委员会于本月29-30日召开第九次会议协商推动双边在贸易、经济、科学技术合作表示欢迎。 赛冲感谢俄罗斯对柬埔寨的发展建设，对参议院工作的支持表示感谢，...
2016-03-18
- 时政要闻
洪森会见俄罗斯联邦委员会第一副主席
时政要闻本报讯 洪森总理与俄罗斯联邦委员会第一副主席NIKOLAY FEDOROV昨晚在总理府和平大厦举行会谈，俄罗斯将提供柬埔寨优惠条件，以出口农产品至俄罗斯。 Nicolay Fedorov表示，王国政府在洪森总理的领导下，柬埔寨取得和平和经济高速发展，尤其是柬埔寨建筑业。 他说，他此次到访柬埔寨旨在加强两国友谊与合作关系，尤其是商贸领域。他补充，作为前任农业部长，他将积极提供协助，为柬埔寨农产品出口至俄罗斯提供优惠条件。与此同时，他也将推动俄罗斯提供更多柬埔寨大学生到俄罗斯留学奖学金。 他强调，俄罗斯视洪森总...
2016-03-18
- 时政要闻
洪森主持召开内阁会议 审议通过《地方官员特殊条件法令》等草案
时政要闻本报讯 柬埔寨总理府今早召开全体内阁会议，审议通过《文职公务员工作记录管理法令》草案和《地方官员特殊条件法令》草案。洪森总理出席主持会议。 《文职公务员工作记录管理法令》草案，将对经常旷工的公务员采取纪律处分，严重者将被解雇，同时开始实行让所有公务员每天工作必须在纪录表签到的相关措施，或通过采用指纹打卡机监管所有公务员的上班记录。 据了解，为了改变公务员的工作态度，及消除幽灵公务员，政府才制定 《文职公务员工作记录管理法令》，对每位违反纪律的公务员，按照规定采取处份，而严重者将遭到开除。 根据调查显示，...
2016-03-18
- 时政要闻
云南多举措保护澜沧江 湄公河流域生态 土著鱼种逾百
时政要闻本报讯 中新社昆明3月17日电 ，记者从云南省西双版纳傣族自治州获悉，澜沧江―湄公河的土著鱼种已初步查明，共有107种。多年来，云南多措并举，保护了澜沧江流域生态环境。 澜沧江―湄公河是发源于中国青藏高原的一条国际河流，中国境内段称为澜沧江，出境后称为湄公河，下游流经缅甸、老挝、泰国、柬埔寨和越南。 近 年来，澜沧江珍稀土著鱼种丝尾、叉尾鲶、鲱鱼、山瑞鳖等鱼苗人工孵化获得成功，中国每年在西双版纳、普洱、临沧等地开展澜沧江鱼类资源增殖放流活动，采 用人工方式向海洋、江河、水库等公共水域投放水生生物苗种或亲体的...
2016-03-18
- 时政要闻
生产成本高 柬橡胶业前景堪忧
时政要闻本报讯 柬埔寨的橡胶工业发展前景堪忧，业内人员遇到的困难重重，主要原因是生产成本高，国际市场的价格反而降低。 国内规模较大的两家橡胶园公司本周内已对外宣布自己损失甚重。 柬埔寨领先橡胶公司之一的Sopheak Nika投资集团公司老板满速帕对外透露的消息，继该公司2014年损失100万美元后，2015年亏损增至300万美元。 他说，公司损失的主要原因是国际市场橡胶的价格大幅度降低，如今甚至已降至低于生产成本。 “柬埔寨橡胶的生产成本从1400到1500美元/吨，而国际市场上已降至1000到1100美元...
2016-03-18
