- 时政要闻
王国政府朝“良治”目标迈进
时政要闻本报记者波潘报道 苏庆副总理表示，国家基本制度建设是旨在保证实现“良治”(Good Governance)的制度条件、制度环境和制度功能;良治的最终目标旨在实现国家利益最大化和全社会人民福利最大化,真正保证代表和实现最广大人民的根本利益。就柬埔寨而言这些目标是指保障人民生存、发展、安全、民主的关键性利益。 副总理兼内政部长苏庆今天上午出席由内政部和世界银行在五洲大酒店举行的“发展思想论坛”，他在论坛上就王国政府推行基展发展政策作出上述表示。&...
2010-09-22 
- 时政要闻
教育部宣布新学期教育助学金新计划
时政要闻（本报记者达拉渥/文祥报道）教育部副秘书长李速莫尼今（21日）天上午在高层教育机构主持召开2010年至2011年新学年高层教育助学金研讨会。 李速莫尼在会上指出，自2002年以来教育部便以考分的方式来颁发高层教育助学金，他认为这样存在问题，因为颁得助学金的往往是家庭环境好的子女，而家庭贫困和偏远的学生则很少有办法参加考试，尤其是女学生更少，只占百分之二十。因此在新学期里教育部再颁出4040个高层教育助学金学位给11个公立大学和15 所私立大学...
2010-09-22
- 时政要闻
仙市大桥举行隆重通车仪式
时政要闻连接4、5、6号公路的仙市大桥今早正式通车，洪森总理出席了通车剪彩仪式，并向开发商李永发勋爵要求，从9月20日至10月15日（亡人节期间），免收过桥费。 据悉，李永发勋爵已经答应了洪森总理的请求。目前，仙市大桥的收费表彰是小型旅游车和载客车收费5700柬币、工程机械车辆收收费6800柬币、12至15个座和6轮车1万2700柬币、24座以上车辆收费1万7000柬币、10轮车辆收费1万8000柬币、10轮以上车辆收费3万4000柬币。 ...
2010-09-21
- 时政要闻
洪森总理斥责反对党:“你们走的是自杀政策”
时政要闻洪森总理今早出席仙市大桥剪彩通车仪式时，对于反对党沈良西党近期的多项举动予以严厉批驳。总理说：“反对党总是与政府作对，政府走向东，反对党就走向西；政府走向西，反对党就走向东。反对党所做的就是‘自杀政策’”。 洪森总理说，最近反对党正在测试政府，首先致函要求参议院主席兼柬埔寨人民党主席谢辛亲王出面干预，要求政府撤除对沈良西的诉讼、国会恢复沈良西的豁免权。谢辛亲王拒绝了了反对党的请求，接下来沈良西党或许会致函求助总理，若总理不干预协调，将进一步向...
2010-09-21
- 时政要闻
韩桑林赴越出席东盟议会
时政要闻本报记者波潘报道 国会主席韩桑林今天下午启程前往越南，参加在河内举行的第31届东盟议会联盟大会。 定于本月20至24日举行的东盟议会联盟大会，其主题是：“各民族团结与可持续发展的东盟共同体”，因此推进东盟共同体建设将成为东盟国会议会领导人讨论的重要议题。 韩桑林主席和代表团定于本月25日结束在越南的活动，返回柬埔寨。
2010-09-20
- 时政要闻
金边市政府举办“支持柬埔寨实现新千年发展目标”活动
时政要闻金边市政府和联合国驻柬埔寨办事处等国际组织本月17日至19日在波东寺公园举行“支持柬埔寨实现新千年发展目标”活动，命名为“2010年站起来、行动起来、发出呼声，支持柬埔寨实现新千年发展目标”。活动范围内也展销了柬埔寨工艺品和其他产品。 据观察，展销会上主要展销民间工艺品、饮料、洋酒、柬埔寨制造香酒、服装、马德望省食品、水果和儿童杂志等，虽然规模不算很大，但也反映了新千年发展计划10年来取得的成果。 据了解，...
2010-09-20
- 时政要闻
谢辛主席：参议院无权干涉司法
时政要闻【本报消息】柬埔寨人民党主席、参议院主席谢辛17日致信沈良西党代主席宫光，明确说明参议院尊重司法独立，无权干涉司法。 谢辛在信中表示，参议院不能向王国政府要求撤回对沈良西的起诉书、不能向国会要求恢复沈良西的豁免权。按照宪法第130条规定“立法或执法机构不能干涉司法”，沈良西的案件已经进入司法程序，应当由法庭依法审理和判决。参议院尊重司法独立，无权干涉司法。 本月10日，沈良西党代主席、参议院第7委员会主席宫...
2010-09-20
- 时政要闻
中国国防部长梁光烈会见狄班
时政要闻【新华社电】中国国务委员兼国防部长梁光烈17日上午在北京八一大楼会见了来访的副总理兼国防部长狄班。 梁光烈说，中柬关系堪称国与国关系的典范。当前，两国高层交往密切，各个领域的合作不断扩大。作为两国关系的重要组成部分，两军关系近年来发展顺利。两军各层交往频繁，在训练、教育、后勤等领域开展了密切的交流。中方愿继续与柬方共同努力，不断深化两国两军友好合作关系。 狄班说，柬中两国有着亲密的友好关系。柬埔寨感谢中国为柬埔寨国家发...
2010-09-19
- 时政要闻
印度总统圆满结束访问返程回国
时政要闻印度总统普拉蒂巴•帕蒂尔圆满结束对柬埔寨的官方访问，今日下午返回国门。 访柬期间，普拉蒂巴•帕蒂尔分别拜访柬国王诺罗敦•西哈莫尼陛下和会见参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和政府总理洪森亲王。柬印双方就两国合作关系举行亲切交谈，同时与柬政府签署“柬埔寨-印度国家审计署互相合作谅解备忘录”和“落实斯登达沙第二期水力发展项目优惠贷款”，总值为1500万美元。 统普拉蒂巴&...
2010-09-19
- 时政要闻
谢辛主席会见中国投资商
时政要闻本报记者波潘报道 参议院主席谢辛昨日上午会见天津益永欣然料有限责任公司董事长马石先生时表示，欢迎更多的中国投资商来柬投资，参与推动柬埔寨经济发展。 谢辛亲王说，柬埔寨政局稳定，为经济发展提供了安全保障，柬中友谊源远流长、合作关系密切，越来越多的中国投资商看好柬埔寨投资环境，在柬埔寨投资水电、矿业、农业等项目，参与推动柬埔寨经济发展，促进两国关系进一步发展。 谢辛亲王对马石先生前来柬埔寨进行投资项目考察表示欢...
2010-09-17
- 时政要闻
任财利副总理赴马省检查指导工作
时政要闻【本报消息】副总理任财利近日率工作组在菩萨省、马德望省、卜迭棉芷省三省省长和副省长陪同下赴马德望省检查指导工作。任财利等参观了柬埔寨 绿色公司、柬埔寨辗米厂协会、柬埔寨微观企业和行业协会、农民社区等。 柬埔寨绿色公司董事长兼柬埔寨辗米厂协会会长潘培勋爵介绍，柬埔寨绿色公司、柬埔寨辗米厂协会的主要工作任务是帮助社区和农民寻找农产品市场 ，促进农产品销售。此外，柬埔寨绿色公司还努力在各省县乡村成立绿色社区，向社区提供贷款，鼓励种植。柬埔寨绿色公司...
2010-09-17
- 时政要闻
澳驻柬大使任满向韩桑林辞别
时政要闻【本报消息】澳大利亚驻柬埔寨大使Magaret Adamson女士三年任期届满，于昨日向国会主席韩桑林辞别。 Magaret Adamson女士高度评价柬埔寨取得各个领域的迅速发展。她说，澳大利亚政府重视同柬埔寨发展友好关系，积极鼓励澳大利亚企业家向柬埔寨投资，特别是基础设施、农业、矿产等领域的投资。澳大利亚会继续援助柬埔寨发展农业。 韩桑林亲王高度评价Magaret Adamson大使成功履行外...
2010-09-17
- 时政要闻
洪森总理将率团访美
时政要闻应美国总统奥巴马的邀请，柬埔寨王国政府总理洪森亲王将率领王国政府高级代表团一行对美国进行访问，并出席于2010年9月24日在美国纽约召开的第二次东盟与美国领导人峰会。 据柬埔寨外交与国际合作部于16日发布的新闻公告称，在第二次东盟美国领导人峰会上，东盟与美国领导人将就地区与国际间的合作发展等问题及东盟与美国的合作关系，进行讨论，寻求共识。 新闻公告说，洪森总理率领的王国政府高级代表团一行，包括副总理兼外交与...
2010-09-17
- 时政要闻
洪森总理呼吁民众不要乱扔垃圾影响市容
时政要闻本报记者绿松报道 洪森总理今早再度呼吁金边市民重视环保问题，不要随手乱扔垃圾，影响市容，更会导致导致下雨时堵塞下水道。总理强调，柬埔寨是个奇迹王国，若到处都是垃圾的话，岂能名符奇迹王国！所以，人民应自我提高环保意识并自觉自愿参与环保工作，加强与推进城市美化工作。 洪森总理还强调，目前金边有三个堵塞：下水道堵塞、垃圾堵塞、交通堵塞。垃圾是人为制造出来的，而下水道堵塞也是人所造出来的，如果每个人都把垃圾放在袋子里，然后丢到固定的垃圾桶内，自然不会...
2010-09-17
- 时政要闻
谢辛会见中国优秀农民企业家
时政要闻本报记者波潘报道 参议院主席谢辛亲王今天上午在官邸会见“中国十佳小康村”云南省昆明市官渡区六甲福保村党委书记杨明，谢辛亲王经济顾问杨银昌勋爵，柬埔寨中国商会副会长、温州同乡会会长胡金林陪同参加了会谈。 在会谈中，谢辛亲王高度评价了柬中友好关系深入发展，并鼓励更多的中国投资商来柬投资。谢辛亲王对杨明书记前来拜访表示感谢，他说，很高兴见到杨明书记。柬中友谊与合作关系源远流长，中国政府和人民不断向柬埔寨提供大量的援助，参与柬埔寨国家建设与发展。&n...
2010-09-17
- 时政要闻
金边防洪与排水系统二期工程启用
时政要闻洪森总理今早指出，由日本无偿援助项目援建的“金边第二期防洪与改善排水系统”是柬埔寨的新建设成果。政府有关部门应尽职尽责，全国人民应自觉自愿保护该建设成果。 洪森总理今早出席上述建设成果剪彩启用仪式并发表讲话。总理表示，上述建设成果这离不开政府的正确领导和有关部门、市政府和日本政府及相关部门的共同努力所达成的。总理非常感谢日本政府一向来积极参与发展与建设柬埔寨，并呼吁全国人民和地方政府共同保护好日本所援建的该历史性的财产。 ...
2010-09-17
- 时政要闻
曾仕伦赴拜灵检查农业工作
时政要闻近日上午，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组一行，前往拜灵省检查农业工作，并向部分优秀农业官员颁授勋章。 曾仕伦部长要求拜灵省农林渔业局官员要努力推广农业种植、饲养技术，帮助提高农民的农产量。 曾仕伦部长强调，最近，有不法分子在拜灵省向农民出售假稻种，省内各级农业部门必须加大打击力度，保护农民的利益。部长还呼吁农民使用优质稻种，学习新技术，这样才能进一步提高农产量。 曾仕伦部...
2010-09-16
- 时政要闻
狄班昨率团对中国进行非正式访问
时政要闻【本报消息】副总理兼国防部长狄班上将昨日率领柬埔寨国防部代表团对中国进行非正式访问活动。 国防部发言人春速界介绍，狄班副总理在中国访问期间，将会见中国军事高官，并观察中国国防领域的军备设施等。狄班副总理定于20日返国。 春速界表示，狄班副总理此次访问中国，在密切柬中两国的合作关系、特别是加强双边军事领域的交流合作方面会起到积极促进作用。 据了解，今年6月中国向柬埔寨赠送了...
2010-09-16
- 时政要闻
西哈莫尼国王 谢辛亲王 韩桑林亲王分别会见印度总统普拉蒂巴.帕蒂尔
时政要闻【本报消息】应柬埔寨国王诺罗敦.西哈莫尼陛下的邀请，印度总统普拉蒂巴.帕蒂尔（Pratibha Devisingh Patil）于13日下午抵达金边，开始对柬埔寨进行为期三天的正式访问。 柬埔寨国王诺罗敦促.西哈莫尼国王、参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王，于14日分别会见了到访的印度总统普拉蒂巴.帕蒂尔。 西哈莫尼国王会见帕蒂尔 14日上午10时，西哈莫...
2010-09-16
- 时政要闻
非政府组织呼吁政府保护柬埔寨劳工合法权益
时政要闻柬埔寨CARAM组织今天上午在金宝殿举行保护与提高移民权益、加强两性平等效益研讨会。 柬埔寨CARAM组织执行主任亚那沃介绍，移民外国打工的多为柬埔寨妇女，她们一般到马来西亚和泰国打工，最近常常发生移民遭到杀害和虐待的事件。民间组织呼吁柬埔寨政府和东盟关注该问题。 劳工部劳工咨询办事处主任任金辉指出，针对派送柬埔寨民工到外国工作的问题，劳工部已经采取加强私营劳动力中介公司管理、严格执行相关法律等多种...
2010-09-16
