- 时政要闻
西哈莫尼国王今日访问中国
时政要闻应中国国家主席胡锦涛的邀请，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼27日上午乘专机离开金边前往上海，出席定于10月1日举行的世博会中国国家馆日活动。参议员主席谢辛、国会主席韩桑林、政府首相洪森等柬埔寨领导人、柬王室成员和中国驻柬埔寨大使潘广学、政务参赞贺乐平等到机场欢送。
2010-09-27 
- 时政要闻
洪森访美归来成果丰硕
时政要闻洪森总理结束在美国纽约第二届东盟―美国峰会的活动，于昨（26）日下午返国。据陪同洪森总理参加峰会的总理部长团部长、总理府国务秘书巴速坤透露，第二届东盟――美国峰会成果丰硕，双方承诺将合作关系提升到战略伙伴关系。 巴速坤向新闻媒体介绍说，于24日在纽约举行的东盟和美国峰会持续将近2个小时，东盟领导人高度评价美国在东南亚区域发展中所发挥的作用，双方同意继续加强在经济、投资、农业、粮食安全、文化、科技、卫生、预防传染病、环保、气候变化、反恐和过境犯...
2010-09-27
- 时政要闻
曾仕伦在茶省农村指导工作
时政要闻【本报消息】日前，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往茶胶省三局县然荣乡雷西宿村指导农业生产工作，并向正在挖掘水塘的工人提供5吨大米。 曾仕伦部长要求当地人民保护水塘，节约用水，正确利用水塘灌溉农作物。曾仕伦部长还要求当地人民继续挖掘更多水源。 曾仕伦部长希望农民在插秧后，要经常下田检查，以免水稻遭到害虫破坏，直至完成收割工作。另外，收割后，农民应该利用田地种植其他农作物，以帮助家庭增加收入。
2010-09-27
- 时政要闻
瑞赛赴斯登沃代水电站视察
时政要闻【本报消息】工业矿产和能源部部长瑞赛日前在菩萨省省长奎速卡的陪同下，前往菩萨省威荣县斯登沃代水电站视察建设工作。 据介绍介绍，斯登沃代发电站发电量达120兆瓦，工程耗资3亿6800万美元。菩萨省斯登沃代水电站的整个建造工程已完成10%。瑞赛部长表示，斯登沃代水电站建成后，比目前花费的电费价格要低。部长强调，规定的电费价格绝对不能比邻国高，也不再让人民担心电费价格。 中国公司代表承诺，将于2013年年底完成斯...
2010-09-27
- 时政要闻
第31届东盟议会联盟大会闭幕
时政要闻在第31届东盟议会联盟大会于24日在越南河内闭幕，柬埔寨国会主席韩桑林在闭幕式上，代表柬埔寨领取举办下届大会的证书，柬埔寨将于2011年举行第32届东盟议会联盟大会。国会主席韩桑林结束在越南参加第31届东盟议会联盟大会的活动，于昨天中午返国。国会第一副主席源惹、第二副主席赛冲以及多位国会议员在金边国际机场迎接韩桑林和代表团成员返国。 本月19至24日在河内举行的第31届东盟议会联盟大会，其主题是：“各民族团结与可持续发展的东盟共同体”，会议强调了加强东盟...
2010-09-27
- 时政要闻
乔干那烈在磅湛参加亡人节活动
时政要闻新闻部长乔干那烈24日下午前往磅湛省哥梳丁县参加亡人节活动。 乔干那烈表示，由于自己工作繁忙，因此没有时间来拜会僧侣，趁周末特前来拜会，并且参加亡人节活动。 乔干那烈说，他刚结束在中国、越南等访问活动回国，在中国期间，还拜会了国父国母。同时，谢辛、韩桑林、洪森三位亲王也通过他向国民同胞表达亲密的问候。 此外，乔干那烈此行还视察了由他出资修建的佛寺周围公路的建设情况。&nb...
2010-09-27
- 时政要闻
何南丰在联大呼吁发达国家减免债务
时政要闻本报记者波潘报道 副总理兼外交与国际合作部部长何南丰日前在联合国大会上发表讲话时，呼吁发达国家，减免对欠发达国家的债务，以让欠发达国家有更大能力实现千年发展目标，在2015年实现减少一半贫困率的目标。 何南丰周二在联合国千年发展目标高级别会议上说，偿还债务负担成为欠发达国家实现千年发展目标的障碍。通过减免债务，可以让欠发达国家有能力将还债资金转于发展项目或社会项目。 他说：“欠发达国家的债务负担得以减轻，将...
2010-09-26
- 时政要闻
洪森建议美国―东盟合作关注五大领域
时政要闻本报记者基普波／小陈报道 美国当地时间２４日下午１点，美国总统奥巴马与东盟国家领导人共进午餐时，洪森总理表示，东盟各国的经济在国际社会和美国的支持下，正不断发展，尤其是柬埔寨的经济。 洪森总理建议，在今后的合作中，美国与东盟更应注重在能源业、教育业、金融业、禽流感和自然灾害等领域的交流，以能确保各国经济平衡发展。他说，美国至今仍是东盟各国出口的主要国家，今年上半美国――东盟的贸易总额达840亿美元，比去年同期增长了28%。 &nbs...
2010-09-26
- 时政要闻
蒙文兴会见法国驻柬大使
时政要闻23日，卫生部部长蒙文兴博士会见任期届满的法国驻柬埔寨大使JEAN FRANCOIS DES MAZIERES。 JEAN FRANCOIS DES MAZIERES大使表示，虽然他即将离任，但是法国政府将继续帮助柬埔寨发展卫生事业。JEAN FRANCOIS DES MAZIERES大使对卫生部和王国政府取得的工作成果给予高度评价，特别是在反对传染病，减少发病率和死亡率等。 JEAN FRANCOIS DES MAZIERES大使还说，每年，法国向柬埔寨医学学生提...
2010-09-26
- 时政要闻
占比塞赴柏省看望边防官兵
时政要闻【本报消息】日前，商业部部长占比塞前往柏威夏省慰问边防官兵，并向他们赠送物资。王家军副总司令官金将军、谢达拉将军等向商业部代表团一行表示热烈欢迎。 谢达拉将军向商业部代表团一行介绍了柏威夏省边界地区的局势。2008年7月15日，柬泰两国边界地区发生争端问题后，柬王家军与边防警察团结合作，英勇斗争，捍卫国家主权，保卫国家领土完整 绝不允许邻国侵犯。 &nb...
2010-09-26
- 时政要闻
苏庆要求PEACE CORPS关注柬埔寨农业发展
时政要闻代总理苏庆表示，希望美国的和平队（PEACE CORPS）增加援助项目，针对柬埔寨农村发展提供援助。 苏庆代总理是于昨日下午出席美国PEACE CORPS宣誓就职仪式时提出上述要求的。苏庆要求PEACE CORPS注重柬埔寨的农业发展，包括社区商业、加强信息通讯、食用清洁水、环保、农田水利灌溉系统、加强种植技术提高生产量等均为发展农业的关键项目。 苏庆还指出，建设发展衔接农村和城市的基础设施有助于社区农民运...
2010-09-26
- 时政要闻
澳驻柬大使任满向国王辞行
时政要闻【本报消息】22日上午，任届期满的澳大利亚驻柬埔寨大使玛格丽特•亚当森进王宫觐见西哈莫尼国王，并向国王辞行。 西哈莫尼国王向玛格丽特•亚当森大使表示热烈欢迎，并祝贺大使顺利完成在柬埔寨的外交使命。国王还感谢玛格丽特•亚当森大使在柬履行外交使命期间，为进一步加深两国的友谊，加强各领域的合作关系所作出的贡献。 玛格丽特•亚当森大使向西哈莫尼国王转达了澳大利亚最高领...
2010-09-25
- 时政要闻
高竹德玛夫妇慰问工程运输局工作人员
时政要闻【本报消息】22日上午，金边市长高竹德玛和夫人慰问金边市公共工程和运输局电力厅、路桥厅、植物花园厅、抽水厅共500名工作人员。 据金边市公共和运输局抽水厅厅长努沙连表示，每年在亡人节即将来临之前，高竹德玛市长和夫人经常慰问金边市公共工程和运输局电力厅、路桥厅、植物花园厅、抽水厅的工作人员，并向他们赠送纪念品。 努沙连厅长还说，今年也不例外，高竹德玛市长和夫人向500名工作人员各赠送25公斤大米和1万柬币。&...
2010-09-25
- 时政要闻
曾仕伦赴茶省视察灾情
时政要闻【本报消息】日前，农林渔业部部长曾仕伦带领工作组，前往茶胶省坡礼加巴县东亚乡，坡礼加巴县的斯诺乡、布隆占乡和班甘乡视察旱灾情况并指导救灾工作。 曾仕伦部长介绍，坡礼加巴县是茶胶省十个县耕种进度最慢的一个县。坡礼加巴县耕种原计划是1万6800公顷，但是截止2010年9月20日，只完成了1万1579公顷，占原计划68.92%。 曾仕伦部长指示农林渔业部农业总局使用2部抽水机，帮助坡礼加巴县农民抽水灌救水稻。&n...
2010-09-25
- 时政要闻
洪森总理会见美国和加拿大柬籍人民
时政要闻洪森总理24日早在美国纽约会见并与来自美国和加拿大的柬埔寨籍人民举行亲切座谈，并对背井离乡的柬籍人民一如既往支持与积极参与国家的建设工作的“身在他乡，情系祖国”的高尚精神给予高度评价与崇高的谢意。 该提的是，洪森总理是应美国总统奥巴马之邀并率团到纽约来参加第二届美国――东盟峰会，并于23日凌晨1时20分（柬埔寨时间：23日12时20分）安全抵达纽约肯尼迪国际机场。按照预定时间，洪森总理及代表团本来应于23日10时55分抵达肯尼迪国际机场，但因...
2010-09-25
- 时政要闻
狄班看望坦克训练学员
时政要闻21日，副总理兼国防部部长狄班亲王，前往实居省尖山县坦克训练学校，看望正在接受训练的800多名官兵。 狄班副总理表示，国防部将向坦克部队配发新型坦克和装甲车。洪森总理曾强调，柬埔寨王家军增购军事设备，是提高国家军事能力，加强国家领土保卫工作，绝对不允许任何国家侵犯柬埔寨领土。 据王家军坦克部队训练办公室主任辛沙林上校介绍，21日上午，坦克技术训练学校举行了实弹训练。辛沙林上校表示，这次训练为期六个月（从2010年6月3日至2010年12月3日...
2010-09-24
- 时政要闻
苏庆：政府期望人人有书读
时政要闻本报记者波潘报道 代总理苏庆今日上午出席西德（音译）学院在四臂湾会议中心举行的毕业典礼，为第一至四届的300名毕业生颁发证书。 在仪式上发表讲话时，苏庆表示，发展教育，不仅是培养人才的需要，同时也是解决社会问题的关键。王国政府不断增加教育预算，其目的是让人人都获得教育机会，减少文盲。 苏庆在毕业典礼上向毕业生们说，教育预算资金不断增多，政府不断扩建校舍、培养教师，希望能够普及教育，让全国儿童都获得教育。获得...
2010-09-24
- 时政要闻
宋安会见澳驻柬大使
时政要闻副总理兼总理府部长宋安表示，柬埔寨已向联合国教科文组织提出作为世界遗产委员会主席，于2012年召开世界遗产委员会年会。 据总理府国务秘书帕西潘介绍，21日上午，宋安副总理会见任届期满的澳大利亚驻柬大使玛格丽特•亚当森时如是指出。 帕西潘国务秘书说，在会谈中，宋安副总理对澳大利亚政府在联合国教科文组织和世界遗产委员会给予柬埔寨的支持向玛格丽特•亚当森大使表示感谢。宋安副总理指出，柬埔寨...
2010-09-23
- 时政要闻
洪森总理会见日本代表团
时政要闻洪森总理昨（21）日下午会见日本经济团体联合会代表团一行。总理表示欢迎日本公司来柬投资经营。 会见时，洪森总理表示，柬埔寨战后发展至今实在不容易，而日本为柬埔寨实现和平提供了积极的帮助。至今，日本仍然是柬埔寨最大的援助国。 总理表示，近年来，日本公司企业不断来柬考察投资，一些大公司正在柬埔寨投资经营，也有一家日本公司和美国雪佛龙合作，在柬勘探石油。 洪森总理表示，尽管日本...
2010-09-23
- 时政要闻
洪森总理率团赴美参加美国―东盟会议
时政要闻应美国总统奥巴马之敫，洪森总理今日中午率团前往美国纽约参加第二届美国――东盟峰会。何南丰、苏庆和宋安等多位副总理及美国驻柬大使等前往机场欢送。 据悉，洪森总理此次访美为期四天，将于26日回国。 据洪森总理顾问塞甘玛隆介绍，本届美国――东盟峰会将总结东盟和美国之间的合作情况并力求进一步深化各领域的合作关系，东盟计划与美国签署东盟地区无核协议，共同关注缅甸投票、韩国半岛、伊朗核计划等国际问题和国际经济、气候变化...
2010-09-23
