- 时政要闻
罗摩神雕像回归故里
时政要闻本报讯 柬埔寨政府今早举行仪式，迎接10世纪国公寺罗摩神雕像“回家”。 移交和迎接仪式在总理府举行，由总理府经济、社会和文化理事会副主席任诺松主持。美国丹佛美术馆(Denver Art Museum)馆长亨利克（Christoph Heinrich）、联合国教科文组织驻柬埔寨主任安妮（Anne Lemaistre）、政府部门官员和各国外交使节等参加。 在仪式上，首先由仙女起舞，表示欢迎，随后总理府经济、社会和文化理事会副主席任诺松为罗摩神雕像带上花圈，以柬埔寨最高礼仪迎接罗摩神雕像回家。 总理府经济、社会...
2016-03-28 
- 时政要闻
湄公河河底电缆为人民带来廉宜电
时政要闻本报讯 据柬埔寨电力局（EDC）对外透露的消息，柬电力局已在湄公河河底连接电缆工程，电缆直接连接桔井省两座岛屿，该电缆连接工作完成后，桔井省两座岛屿的人民将会享受廉价电费。 柬电力局工作人员正在接连电缆的岛屿是位于桔井市的栋岛和上不失县的泽莱岛。目前这两座岛屿没有电源使用，接连的电缆可以供岛民使用，但其电源是从远方输送，电费方面会比规定的还要贵。 柬电力局目前正在湄公河水域建设电缆接连工作，以让湄公河上的岛屿岛民用上低廉的电费。 电力领域是柬埔寨重要的发展领域之一。王国政府长期以来为吸引外国投资，大力建设...
2016-03-28
- 时政要闻
王国政府力争2018年实现60%的乡村用上清洁水
时政要闻本报讯 柬埔寨和联合国儿童基金会26日在金边柬日合作中心开展了“世界水日”主题宣传活动，柬埔寨政府宣布争取在2018年实现60%的乡村人口能够用上清洁水目标。 农村发展部乡村清洁水局局长茂萨莱表示，柬埔寨政府正在竭尽全力，争取在2018年实现60%乡村人口能够用上清洁水目标，并于2025年让全民都能够有清洁水饮用。 他说，目前，柬埔寨约有50%乡村人口能够用上清洁水，同2018年目标相比还相差10%，因此未来3年（2018年）要实现60%农村人口能够用上清洁水的目标是指日可待的。 据联合国的调查报告，...
2016-03-28
- 时政要闻
旱稻收割结束 总产量160万吨减少1%
时政要闻本报讯 柬埔寨旱季稻收割结束，全国旱季稻总产量为160万吨，同比减少1%。 农林渔业部发言人英速帕烈25日表示，截至本月25日，柬埔寨旱季稻收割工作已经完成，全国旱季稻收成面积40万公顷，占原计划50万公顷的78.4%，总产量达到160万吨。 英速帕拉表示，由于柬埔寨遭遇干旱、降雨量少，使部分地区严重缺少，因此今年全国旱季稻产量与去年相比稍微减产。今年旱季稻种植面积比去年减少10万公顷，产量减少约1%。 他说，柬埔寨严重遭遇干旱地区包括：干拉、茶胶、实居、贡不、马德望、磅通和卜迭棉芷省等，因此使今年的旱...
2016-03-28
- 时政要闻
动物宰杀场须有营业执照 违规者最高罚3700美元
时政要闻本报讯 据柬埔寨王国政府颁布《动物健康和养殖业法》规定，动物宰杀场和肉类加工厂必须在农业部注册并办理营业执照。 《动物健康和养殖业法》规定，无营业执照或未达动物检疫标准、非法进口和出口动物品种或繁殖新品种的宰杀场和肉类加工厂将被处以2500美元至3750美元罚款。 另外，那些宰杀场、肉类加工厂、售肉摊、动物医疗诊所、养殖场和繁殖场等环境肮脏的话，将被罚款25美元。如果农业部发现动物养殖场等出现虐待动物等现象，将受到书面警告或吊销营业执照。 《动物健康和养殖业法》也规定将每年10月4日定为“国家动物日”。...
2016-03-28
- 时政要闻
财经部：柬埔寨今年外汇储备54.59亿美元
时政要闻本报讯 据财经部披露，柬埔寨今年的外汇储备约54.59亿美元，而明年有望增至59亿500美元，可满足4.5个月的产品与服务进口。 财经部表示，柬埔寨出口形势良好，连年保持增长态势，且由于生产力不断提高，本土生产的一些产品现已逐步取代进口产品。在2015年，流动性财政赤字约占国内生产总值的9.3%，到2017年，这个比例将降至8.5%左右。 财经部预测，今年国家经济增速约为7.1%，至明年可能稍微放缓至6.9%。工业领域将保持两位数的增长速度，农业与服务业将平稳发展。 财经部国务秘书旺塞•威...
2016-03-28
- 时政要闻
凝聚乡情乡谊 促进中柬友谊 柬埔寨福建总商会隆重举行首届理监事就职庆典
时政要闻本报讯 柬埔寨福建总商会庆祝成立暨理监事就职庆典3月26日晚在金边市速卡酒店隆重举行。 柬埔寨国防部国务稳春速杰上将，中国驻柬大使馆领事部杨庆连主任，福建省泉州人大人大常委会主任陈万里，福建省厦门外侨办副主任姚建洪，柬埔寨中国商会会长高华，柬埔寨中国商会会长常务第一副会长陈长江，柬华理事总会会长杨启秋代表杨宗霖、柬埔寨港澳侨商总会会长任瑞生以及柬埔寨政府高层、福建省政府领导及来自菲律宾、新加坡、印度尼西亚、马来西亚、缅甸、泰国、美国等各国福建商会代表一同出席见证。恭贺福建总商会成立，同时也为许少波会长及福建...
2016-03-28
- 时政要闻
21号公路今日动工 洪森：推动当地经济发展
时政要闻本报讯 洪森总理今早出席21号公路动工仪式上表示，由于公路破烂难行，影响农民的农产品价格便宜。 洪森说，21号公路从大金欧市直达柬越边境，它的建成将为柬埔寨各类农产品的交易和运输创造便利条件，将对推动当地经济发展发挥重要作用。 洪森总理希望21号公路建成后，将极大地改善当地的交通和物流状况，特别是能保障农产品价格稳定，可提高当地民众的生活。 21号公路全长为63.5公里，连接干拉省大金欧市至哥通县柬越边界芷通关口。 这条公路是由韩国政府提供5254万美元优惠贷款援助兴建。21号公路的建成，对推进柬越两国...
2016-03-28
- 时政要闻
司法部召开法官职业道德研讨会 翁旺瓦特纳：法官廉正是提升司法公信力的正能量
时政要闻本报讯 柬埔寨司法部部长兼柬埔寨最高法官理事会成员翁旺瓦特纳昨日主持“法官职业道德”研讨会时要求法官和检察官改掉坏习惯,改变工作态度，以维护司法良好形象。 翁旺瓦特纳表示，廉正是法官和检察官最起码的职业道德。他说，为了提高法院声望和赢得人民的信任，法官和检察官必须遵守职业道德，彻底改掉坏习惯、学会低姿势，而不是摆架子，不要将自己视为高高在上的法官。 “这不是教训，而是要求。”他说，法官和检察官必须维护司法良好形象，以推动柬埔寨司法系统改革和发展。 翁旺瓦特纳说，职业道德和相关法律已经有了。我们的态度...
2016-03-25
- 时政要闻
卫生部举行5年减少毒品危害国家战略宣传活动 蒙文兴：加强戒毒康复工作
时政要闻本报讯 柬埔寨卫生部前日举行“2016-2020年减少毒品危害国家战略”启用和宣传活动，旨在提高与各相关机构合作，进一步消除毒品贩卖活动。 卫生部部长蒙文兴在活动上表示，目前全国共有50个戒毒中心，卫生部将继续加强戒毒工作，尤其是提供咨询、药物和医疗设备等。 他说，为了高效率推行该战略，卫生部呼吁所有的合作伙伴，以及卫生部各层机构、地方政府、执法官员紧密合作，提高戒毒工作效率。有效打击吸毒和毒品流动，将有利于消除艾滋病、性病、肝炎等其它通过血液传染的疾病。 国家反毒委员会秘书长棉威乐表示，毒品问题是王国...
2016-03-25
- 时政要闻
避欧盟的反倾销税 柬自行车厂纷纷合并
时政要闻本报讯 欧盟委员会去年5月宣布，开始对从柬埔寨、巴基斯坦、菲律宾进口的自行车征收48.5%的反倾销税，其中只有3家柬埔寨企业（A&J、Smart Tech和Speedtech Industrial）被排除在外。 柬埔寨商业部副国务秘书索斯里洛日前向本地媒体表示，近期，柬埔寨Atlantic自行车公司和柬埔寨A&J公司、柬埔寨Bestway Industrial公司和Speedtech Industrial已经先后合并，以规避欧盟的反倾销税。 他说，由于欧盟给予柬埔寨普惠制待遇，因此柬埔寨向欧盟出口自行车...
2016-03-25
- 时政要闻
筹措资金加快国家发展 柬埔寨或发行国债
时政要闻本报讯 柬埔寨财经部部长翁本莫尼洛前日在金边会见了韩国交易所董事长兼执行长崔京秀（Choi Kyungsoo）。 会见时，翁本莫尼洛表示，柬埔寨政府正在考虑发行国债，以筹措资金来加快国家各领域发展速度。同时，发行国债将有利于参与发展柬埔寨股票市场，使股票交易更加活跃。 他说，柬埔寨被评为中低收入国家后，柬埔寨接受发展国家提供的官方发展援助将受到限制，因此发行国债以筹措短期和长期的资金势在必行。 关于股票市场，翁本莫尼洛表示，尽管柬埔寨股票市场面临种种困难和挑战，但是最近股票交易活动的不断增长，给该领域...
2016-03-25
- 时政要闻
柬央行：银行和小额信贷机构须增加注册资金
时政要闻本报讯 柬埔寨国家中央银行（简称央行）近日发布的通告，要求所有的银行、小额信贷机构增加注册资金。 通告要求所有的商业银行，包括国际银行的子公司要增加注册资金到7500万美元。 之前，商业银行的注册资金为3750万美元，而国际银行子公司注册资金则为1250万美元。 通告指出，至于专业银行的最低注册资金也从之前的750万美元增至1500万美元。 通告称，获得存款执照的小额信贷机构的最低注册资金也从之前的250万美元增至现在的3000万美元。至于没有获得存款执照的小额信贷机构最低注册资金也从之前的6万2500...
2016-03-25
- 时政要闻
促进中柬经贸交流 实施“一带一路”战略伟图 陕西―柬埔寨经贸合作推介会在金边隆重举行
时政要闻本报讯 昨日，由中国贸促会陕西省分会、柬埔寨大地能源研究开发有限公司、陕西美华商务信息咨询有限公司共同承办的中国（陕西）―柬埔寨经贸合作推介会在柬埔寨首都金边的速卡酒店隆重举行。 以陕西省贸促会副会长成云甫为团长的中国陕西经贸代表团和以陕西海外投资发展股份有限公司董事长肖玉龙为团长的企业代表团，柬埔寨工业手工业部副部长沙萨密阁下及政府高官，中国驻柬埔寨大使馆经商处王立峰秘书，各工商会、金融机构、经济特区、企业、媒体代表等共同出席了本次推介会。 陕西省贸促会副会长成云甫在致词中指出，中柬两国交往已逾两千年，一...
2016-03-25
- 时政要闻
中国万米级载人深潜器科考母船“张謇”号建造成功
时政要闻本报讯 据新华社上海３月２４日电，中国万米级载人深潜器的科考母船“张謇”号建造成功，２４日在浙江温岭天时造船有限公司举行了上水仪式。 “张謇”号由泰和海洋科技集团与上海彩虹鱼海洋科技股份有限公司共同投资建造，船长９７米，宽１７．８米，设计排水量４８００吨，设计吃水５．６５米，巡航速度１２节，续航力１５０００海里，载员６０人，自持能力６０天。 作为中国万米级载人深潜器的专用科考母船，“张謇”号今后将配备１台１１０００米载人深潜器，１台１１０００米无人潜水器，３台１１０００米着陆器，以及常规科考船的作业支...
2016-03-25
- 时政要闻
中国－东盟合作添新翼
时政要闻本报讯 据新华社讯，澜沧江－湄公河合作（澜湄合作）首次领导人会议２３日在海南三亚举行。应国务院总理李克强邀请，泰国总理巴育、柬埔寨首相洪森、老挝总理通邢、 缅甸副总统赛茂康和越南副总理范平明出席会议。会议通过一系列成果文件，确定了澜湄机制的未来发展方向，勾画出各领域合作蓝图。 澜沧江－湄公河发源于中国青藏高原唐古拉山，可以说是流域六国共同的“母亲河”。虽然近几年流域各国的合作不断加强，合作项目越来越多，但该流域不少地区仍然欠发达，六国合作发展仍有很大空间。 澜沧江是湄公河上游在中国境内河段的名称，作为湄公...
2016-03-25
- 时政要闻
东盟华盛顿委员会例行会议在美国举行
时政要闻本报讯 东盟十国驻美国大使，美国助理国务卿丹尼尔•拉塞尔，美国副助理国务卿科林•威利特，美国代副助理国务卿詹姆斯•卡鲁索和东盟-美国工商理事会会长亚历山大•费尔德曼等出席22日的东盟华盛顿委员会例行会议。 本次会议对落实在美国加利福尼亚州安纳伯格庄园举行的东盟-美国领导人峰会、在老挝万象举行的东盟外长非正式会议上所达成的结果以及共同关心的一些地区和国际问题 展开讨论。 各位大使认为，东盟-美国领导人峰会是意义重大的事件，有助于加强双边战略伙伴关系，同时体现出美...
2016-03-25
- 时政要闻
第九次柬俄经贸科合作会下周二在金边召开
时政要闻本报讯 据柬埔寨外交与国际合作部前日发布公告指出，将于本月29日上午9时在外交与国际合作部会议厅召开柬埔寨与俄罗斯两国政府间委员会第九次经贸、科技合作会议。 柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰将与俄罗斯通讯与大众传媒部部长尼古拉•尼基福罗夫（Nikolay Nikiforov）共同担任柬俄两国政府间委员会第九次经贸、科技合作会议的联合主席。两国政府代表将举行双边会谈并签署合作文件，合作谅解备忘录签署 仪式将作为本次会议的最后一项议程。 值得一提，俄罗斯通讯与大众传媒部部长尼古拉...
2016-03-25
- 时政要闻
第11届柬泰边委会会议圆满结束
时政要闻本报讯 第11届柬埔寨与泰国边境联合委员会（GBC）会议昨晚圆满结束，柬埔寨与泰国同意继续深化两国友好合作，维护边境和平稳定与发展，造福两国边境居民。 为期4天的第11届柬埔寨与泰国边境联合委员会（GBC）会议于21日至24日在泰国曼谷举行。 据柬埔寨国防部官员表示，在柬埔寨国防部长狄班和泰国国防部长普拉威(Prawit Wongsuwon)在主持下，会议24日圆满结束。 他说，会议探讨主要两国军方合作，以推动边界和平与稳定。柬埔寨和泰国国防部长也对两国建交65周年表示祝贺。 他还说，国防部长狄班...
2016-03-25
- 时政要闻
洪森在三亚会见俄副总理德沃尔科维奇
时政要闻本报讯 据柬埔寨国家电视台消息，洪森总理前日中午在海南三亚会见了俄罗斯副总理德沃尔科维奇。 会见时，双方就洪森总理今年5月访俄罗斯计划、柬埔寨内战时所欠前苏联债务、柬埔寨申请加入上海合作组织和欧亚经济联盟、东盟和俄罗斯合作关系、柬埔寨和俄罗斯友好合作等议题进行深入交换意见。 洪森和德沃尔科维奇高度评价两国工作组高度重视讨论解决柬所欠前苏联债务，双方表示将依照《巴黎和平协定》妥善解决柬所欠前苏联的债务。 洪森表示，他本人和柬埔寨人民都希望能够尽快解决柬所欠前苏联债务。为了解决债务，俄罗斯可以把债务转为...
2016-03-25
