- 时政要闻
狄班副总理会见美国外交官
时政要闻本报讯 27日，副总理兼国防部部长狄班将军会见美国驻柬埔寨使馆外交活动副主任THEODOVE ALLEGRA，双方进行了亲切友好的工作交谈。 THEODOVE ALLEGRA副主任谈及狄班副总理日前访问美国纽约期间，与美国国防部部长ROBERT GATE进行的交谈。THEODOVE ALLEGRA副主任还介绍，美国另一艘军舰计划于2011年3月份访问柬埔寨。在柬访问期间，美国军医将为柬埔寨人民进行义诊。 ...
2010-12-29 
- 时政要闻
中方援助参议院建设信息系统
时政要闻本报讯 28日下午，参议院秘书处与中国电子科技集团公司第54研究所（CETC-54）签署谅解备忘录，有关柬埔寨参议院信息系统建设考察工作。参议院秘书长翁沙烈，中国电子科技集团公司第54研究所副所长王峰出席签字仪式。 翁沙烈秘书长表示，参议院主席谢辛亲王日前访问中国，与中国人大委员会领导人进行交谈时，谢辛亲王提出了三项要求：第一、帮助柬埔寨参议院建设信息系统；第二、帮助柬埔寨参议院建设新会议厅；第三、帮助柬埔寨参议院培养人才资源。三项要求得到...
2010-12-29
- 时政要闻
国会通过《国会和参议院联合大会运作法》
时政要闻本报讯 28日，国会上午审议并通过《国会和参议院联合大会运作法》草案，为国家面临重大问题时，国会与参议院联合举行大会奠定了法律基础。 《国会和参议院联合大会运作法》草案由83名国会议员和参议院议员联名支持起草的，其中国会议员56名。 国会立法委员会主任宾班雅表示，国会和参议院依据《宪法》规定而草拟该法的，目的是国家面临重大问题时，国会与参议院可以召开联合大会，讨论解决威胁到国家独立、主权、领土完整以及重大灾...
2010-12-29
- 时政要闻
中国科考队在柬考察植物种质资源
时政要闻本报讯 由中国科学院昆明植物研究所研究员、植物学家武素功带队的科考队近日结束对柬埔寨为期一个月的植物考察。科考队在考察期间与柬埔寨国家林业局合作对柬埔寨西部和中部5省进行了考察。 由中国科学院昆明植物研究所研究员、植物学家武素功带队的科考队近日结束对柬埔寨为期一个月的植物考察。科考队在考察期间与柬埔寨国家林业局合作对柬埔寨西部和中部5省进行了考察。 本次考察采集了真菌、地衣、苔藓和维管植物标本400余号并收...
2010-12-29
- 时政要闻
额勒赛下游水电站今日成功截流
时政要闻今早，国公省蒙多西玛县巴克隆乡额勒赛下游水电站成功截流，洪森总理和中国驻柬大使潘广学出席仪式。 洪森总理在讲话中对额勒赛下游水电站项目的动工建设与未来所给柬埔寨带来的实在作用给予肯定与高度评价。他说，该水电项目是由中国华电集团公司通过建设、运营、转让（BOT）项目投资建设，总投资额为4亿9576万美元。该水电项目不仅有助于防洪、构成一个旅游区、提供就业机遇与提高当地居民收入，而且必将增加柬埔寨的供电能力、供电安全和降低电价，为柬埔寨社会和经济...
2010-12-28
- 时政要闻
国会通过东盟与印度合作相关协议
时政要闻本报讯 国会今日上午通过了《东盟与印度关于经济广泛合作框架协议》以及处于合作框架协议中的《东盟与印度货物贸易协议》和《东盟与印度关于冲突解决机制协议》。 洪森总理向国会呈报的上述协议的《报告》指出，2003年10月8日，东盟同印度在印尼巴厘签署了《东盟与印度关于经济广泛合作框架协议》，2009年8月13日，双方在曼谷签署了处于经济广泛合作框架协议之中的《东盟与印度货物贸易协议》和《东盟与印度关于冲突解决机制协议》，旨在加强东盟同印度之间的经贸...
2010-12-28
- 时政要闻
农村发展部召开年度工作总结会
时政要闻本报记者达拉沃、小陈报道 农村发展部今日上午在四臂弯会议厅召开2010年工作总结会议时，农村发展部部长谢速帕拉表示，目前许多国外投资商和合作伙伴对柬埔寨的农业非常感兴趣。 任财利副总理表示，目前柬埔寨的农业发展正处于良好状况，但因为遇到旱灾、水灾等自然灾害，影响了大米产量，同时也因为国际金融危机问题，柬埔寨大米出口遇到了缺乏市场问题，因此柬埔寨政府颁布了一些政策，如与更多非政府组织和私人业合作等，让柬埔寨大米出口能够有更好的发展。农村发展部长...
2010-12-28
- 时政要闻
西哈莫尼国王和洪森总理分别会见孟加拉外长
时政要闻本报讯 27日，西哈莫尼国外和洪森总理分别会见了来柬访问的孟加拉国外交部长迪普蒙妮。 西哈莫尼国王向迪普穆妮夫人和代表团一行表示热烈欢迎，并认为迪普穆妮夫人的访柬活动将促进两国进一步加强合作。 迪普穆妮夫人感谢西哈莫尼国王的接见，她向国王致以2011年元旦的美好祝福，她对柬埔寨各项事业取得快速发展表示赞赏。 迪普穆妮夫人表示，孟加拉计划从柬埔寨进口大米，并加强两国农业领域...
2010-12-28
- 时政要闻
国会通过东盟航运多边协议
时政要闻本报讯 27日上午，国会通过了《东盟航运服务全面自由化多边协议》、《东盟航空客运服务多边协议》。 柬埔寨于2009年5月20日在菲律宾马尼拉签署了东盟航运多边协议，参与东盟各国实现2015年东盟航空共同市场目标。 王国政府向国会的报告称，以上协议，将参与东盟各国协调货运、客运，实施协议将增进地区各国的友好合作，尤其是外交、商业、经济、农业、旅游、工业、通讯等领域的交流，促进地区共同发展与繁荣。 &...
2010-12-28
- 时政要闻
国家反毒机构统计吸毒者情况
时政要闻本报记者达拉沃、小陈报道 国家反毒机构今日上午在金宝殿酒店召开会议，以收集更多吸毒者的情况和打击柬埔寨毒品犯罪。 国家反毒机构秘书长莫达拉表示，柬为了打击国内毒品犯罪，与许多国际非政府组织和警方合作，打击了许多走私毒品的黑商，但却无法统一吸毒者的正确数据。他说，根据国家反毒机构的调查有约只有5000到7000名吸毒者，但国家反艾滋病机构的调查统计则是约有9000到2万名吸毒者，还有联合国（UN）的调查统计达64300名吸毒者，因为我们务必进行...
2010-12-28
- 时政要闻
何南丰会见孟加拉外交部长
时政要闻柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰今早会见了孟加拉共和国外交部长迪普穆妮。宾主双方就巩固与加强两国关系，扩大两国合作领域等相关问题进行亲切座谈会。 何南丰部长会后向国内外媒体记者介绍会谈内容。他说，迪普穆妮首次来访柬埔寨，表态孟加拉共和国有意收购柬埔寨大米20万吨，并与柬埔寨进一步加强农业领域的合作关系，鼓励和推动孟加拉企业来柬埔寨投资农业领域。此外，宾方双方还就两国文化交流协议和组建外交部联合委员会，加强两国外交关系和孟加拉共和国投资...
2010-12-27
- 时政要闻
韩桑林会见越南国会副主席
时政要闻国会主席韩桑林今日上午会见了正在柬埔寨访问的越南国会副主席NGUYEN DUKKIEN。 韩桑林主席对NGUYEN DUKKIEN副主席率越南国会代表团来访表示欢迎。他表示，柬越传统友谊与合作关系不断发展，柬埔寨国会对两国关系发展感到满意，并且希望两国继续加强党、议会、政府各部门的合作，共同维护地区的和平、稳定与发展。 NGUYEN DUKKIEN副主席对韩桑林会见表示感谢，他向韩桑林转达了越南领导人的亲
2010-12-27
- 时政要闻
参议院第二副主席狄源分别会见越南中国客人
时政要闻本报记者小陈报道 参议院第二副主席狄源今日上午在参议院会见了越南国会副主席Nguyen Duk Kien，双方商讨了有关勘界及埋设界碑等问题。 越南国会副主席Nguyen Duk Kien说，柬越两国是好邻居。柬埔寨目前各个领域都在迅速发展中，柬越两国也有很多的合作项目正在实施或等实施。 狄源第二副主席表示，柬越两国在各项领域上都有很多的合作，目前正在进行的勘界及埋设界碑事宜进行得很顺利。他说，目前陆地的设...
2010-12-27
- 时政要闻
柬埔寨推动实现男女平等
时政要闻本报记者达拉沃、小陈报道 妇女事务部国务秘书肯忠蓝在今日上午在金宝殿酒店召开会议时表示，在下届政府大选时，将推荐更多的女性成为国家领导人。 肯忠蓝国务秘书表示，柬埔寨政府目前正在努力推动和实行男女平等问题，为了实际落实和实际成效，政府决定在下届的国家领导人行列中，选出约50%的女性领导人。她说，目前在国会工作的官员有22%是女性、参议院也有15%、出任副总理的占11%、出任部长占7.14%、出任国务秘书占8.8%、出任副国务秘书占15%，从这...
2010-12-27
- 时政要闻
柬华理事总会宴请参加20周年庆典外国代表团
时政要闻25日晚，柬华理事总会东日鱼翅酒家举行酒会，欢迎各国代表团莅柬出席总会成立二十周年庆典。柬华理事总会会长杨启秋阁下、秘书长蒙美连、副会长黄焕明、陈平川、李捷贵、杜瑞通、蔡伟华等参加酒会。 柬华理事总会会长杨启秋阁下代表柬华理事总会对各位贵宾不辞辛劳出席总会成立20周年庆典表示真诚的感谢和崇高的敬意！ 杨启秋会长致辞说，柬华理事总会走过了二十年的风雨历程，取得了举世瞩目的光辉业绩。回顾历史，祖籍国和世界各国华...
2010-12-26
- 时政要闻
大使奖现场作文比赛隆重颁奖
时政要闻柬华理事总会成立20周年全柬华校学生大使奖现场作文比赛颁奖典礼今早在端华分校大礼堂隆重举行。 中国驻柬埔寨大使潘广学阁下、柬华理事总会会长杨启秋勋爵、中国驻柬埔寨大使馆韦宁主任，以及前来出席柬华理事总会成立20周年庆典的外国代表团团长等出席仪式并分别为得奖在学生颁发荣誉证书、证书和奖品。 柬华理事总会副会长兼秘书长蒙美连和副会长黄焕明、罗世兴等柬华理事总会代表、华校代表、前来出席柬华理事总会成立20周年的各...
2010-12-26
- 时政要闻
洪森总理接受世粮署道歉
时政要闻本报记者基普波、小陈报道 洪森总理于23日发出了接受世界粮食计划署道歉的公告，并给世界粮食计划署（WFP）驻柬代表Jean-Pierre de Margerie致函，表示柬埔寨每年将继续提供2000吨大米和467000美元给WFP，为期五年（2011-2015年）。 据洪森总理给WFP发出的信函表示，感谢世界粮食计划署的澄清，给予柬埔寨政府、人民，以及所有合作伙伴们一个公正的评判。 他说，柬埔寨千年发展目标...
2010-12-25
- 时政要闻
唐坤会见新加坡驻柬大使
时政要闻本报讯 日前，旅游部部长唐坤会见新加坡驻柬大使PREMJITH SADASIVAN，双方进行了亲切友好的工作交谈。 唐坤部长介绍，在王国政府总理洪森亲王的英明领导下，给柬埔寨国家带来了全面和平统一，政治稳定，各项事业取得快速发展，特别是旅游业也得到发展，到柬埔寨旅游的外国游客逐年增加。 唐坤部长说，2010年前11个月，到柬埔寨旅游的外国游客与2009年同期相比增加16%，估计今年游客人数能达到250万人次...
2010-12-25
- 时政要闻
宋安会见云南省经贸代表团
时政要闻本报讯 日前，副总理兼总理府部长宋安会见中国云南省东南亚南亚经贸合作发展联合会主席牛绍尧和代表团一行。 宋安副总理表示，柬中两国领导人的多次互相活动，及两国签署的多项协议，正是中国公司到柬埔寨投资最坚强的基础。 宋安副总理介绍，柬除了有丰富天然矿产资源之外，农业也具有潜力，其中包括稻谷、水果等。每年柬储蓄370万吨稻谷，作为加工成大米供应出口；柬埔寨水果也丰富，种类也多，目前正在寻找市场；柬埔寨还有肥沃的土...
2010-12-25
- 时政要闻
西哈莫尼国王接见日本代表团
时政要闻本报讯 24日上午，日本部邮电部前部长ISSEI INOUE进王宫觐见西哈莫尼国王，并向国王赠送了纪念品和10吨大米。 ISSEI INOUE感谢西哈莫尼国王接见了日本代表团，接受他们赠送的纪念品和大米。日本代表团一行向西哈哈莫尼国王表示问候，并致以美好的祝福。 ISSEI INOUE表示，他率团访问柬埔寨，将通过建设基础设施和其他项目，帮助柬埔寨经济社会发展。（小陈）
2010-12-25
