- 时政要闻
柏威夏省2450户避难家庭获得救济品
时政要闻（本报消息）卡利达组织、OXFAM组织与国家救灾委员会合作，日前在柏威夏省荔枝县向2450户避难家庭分发救济品。国务部长兼国家救灾委员会第一副主席任万达，国务部长兼国家救灾委员会第二副主席李突等参加此次活动。 据柏威夏省政府官员介绍，本月4日至7日，柬泰两国发生四次交火之后，附近村子的人民纷纷迁到离边界80多公里的荔枝县避难。 据了解，卡利达组织向每户家庭各赠送25公斤大米、1顶蚊帐、1床被子、1张草席、1条水布、2套衣服；OXFAM组织向每户家庭赠送10公升装水桶各1个。卡利达组...
2011-02-12 
- 时政要闻
卜省宪兵部队将上阵抗敌
时政要闻（本报消息）10日下午3时，洪森总理顾问兼卜迭棉芷省省长翁恩（译音）带领代表团，来到卜迭棉芷省宪兵部队，慰问准备到战场参与保卫国家主权和领土的宪兵们，并向他们赠送物资。 卜迭棉芷省宪兵部队司令罗祥（译音）少将说，卜省宪兵除了维护地区的社会治安之外，已作好了充分准备，即将前往边界地区抗敌作战，保卫国家主权和领土完整。 翁恩省长赞扬卜迭棉芷省宪兵的英勇斗争精神，并向他们赠送了70箱方便面，4箱鱼罐头、100打卫生水、300瓶酱油、300瓶鱼露和部分现金。
2011-02-12
- 时政要闻
内政部高官到前线慰问边防军
时政要闻（金边讯）9日，内政部国家警察总署总监涅沙文将军，内政部军需总局局长杜建将军带领代表团，前往柏威夏省慰问前线官兵，并向他们赠送物资。 王家军副总司令兼警卫部队司令兴文贤将军说，本月4日至7日，柬泰两国边界地区发生了四次交火，尽管泰国军人使用了重型武器对柬埔寨进行打击，但是柬埔寨军人团结合作取得意想不到的胜利。他还说，泰国军人使用重型武器有意破坏柏威夏古刹、高斯卡基里斯瓦乐寺、柬埔寨王家军军营，同时他们还使用有毒武器对柬埔寨军人进行攻击。兴文贤将军指出，泰国有60部坦克停在了柏威夏古刹地区前。...
2011-02-12
- 时政要闻
洪玛南中将慰问边区难民
时政要闻（本报消息）10日，王家军高级官员洪玛南中将带领工作组，在洪森总理办公室副主任金文潭上将、暹粒省洪森工程部队司令肯速曼中将的陪同下，在柏威夏省专克山县慰问避难人民。 玛南中将向避难人民表示同情，同时要求柏威夏省政府帮助照顾他们，向他们提供食品和医疗服务；当日，洪玛南中将还慰问了前线官兵。
2011-02-12
- 时政要闻
内阁成员为烈士默哀
时政要闻本报记者基普波/松青报道 总理府今早在和平大厦召开全体内阁会议，会议进行之前，全体与会者肃立向柬泰战争期间殉职的烈士默哀。洪森总理主持会议时强调，柬埔寨不会让泰国侵占一寸领土。 洪森总理表示，本月4日至7日4次交火，导致柬军士兵和平民共5人牺牲及45人受伤。洪森说，此次柬泰交火事件完全是大规模的战争，因为泰国使用了重型武器攻击。但即使是这样，泰国军队也不能为所欲为。 对于泰国副总理苏贴称柬泰两军交火事件是属于冲突，而不是战争的言论。洪森总理强调，泰军使用了口径105厘米、130厘米和...
2011-02-12
- 时政要闻
何南丰率团赴美出席联合国会议
时政要闻本报记者松青报道 据柬埔寨外交与国际合作部发言人贵光指出，副总理兼外长何南丰将于今日下午率高层代表团前往美国纽约城的联合国总部，以出席下周一（14日）举行的联合国安理会会议。 贵光还指出，何南丰部长将在会议上向联合国安理会解说关于泰国入侵柬埔寨，并破坏柬埔寨的世界文化遗产的柏威夏古刹。他说，柬埔寨外交部将把上述会议结果通报全柬媒体。 联合国安理会的15个常任与非常任理事国和柬埔寨、泰国与印尼外长兼东盟轮值主席国马蒂・纳塔莱加瓦将出席会议。据悉，泰国方面将派遣外长甲西出席会...
2011-02-12
- 时政要闻
央行年度工作总结大会闭幕
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨国家银行（央行）2010年年度工作总结暨2011年工作规划大会于昨日闭幕。央行总裁谢振都主持闭幕式。 谢振都指出，为期三天的工作总结大会主要讨论与汇报关于宏观经济发展规划、央行工作成果、行政职能、工作中面对的问题及其解决方案、金融机构监管、统计、货币管理、分行管理、人力资源培养、审计与业务、员工协会等工作。 谢振都指出，国家银行在今后的工作中，还要进一步加强行政管理、提高工作效率、加强国际备用资金的管理、改善国家结算体制、加强内部审计和业务工作、加强出纳署工作...
2011-02-12
- 时政要闻
中国政府向柬埔寨国王工作队赠送车辆等设备
时政要闻新华社金边２月１０日电 中国政府向柬埔寨国王工作队赠送车辆设备仪式１０日在金边王宫举行。柬埔寨国王诺罗敦．西哈莫尼、副首相兼宫廷事务大臣贡森安和中国驻柬大使潘广学、经济商务参赞金远等出席仪式。 中国政府此次向柬埔寨国王工作队赠送了３辆东风牌大卡车和１台平地机。西哈莫尼国王对此表示感谢，并通过在仪式上展出的图片向潘广学大使等介绍了国王工作队帮助柬埔寨贫困地区民众兴修水利、建设道路等情况。 西哈莫尼说，过去１０多年来，中国政府几乎每年都无偿向柬埔寨国王工作队提供运输车辆、农业机械等物资援...
2011-02-10
- 时政要闻
新街市列为金边建筑文化遗产 市府吁居民不要拆房重建
时政要闻金边市政府日前发出公告，呼吁居住在新街市(中央市场)附近的居民不要重建新房，对于老旧的房子，进行局部翻新、修葺即可，要保持建筑的原貌，原因是由于新街市及周边建筑已经被列为金边市建筑文化遗产。 据悉，金边新街市建于公元1937年，至今已经有74年历史。在法国发展协会 ＡＦＤ的援助下，目前新街市已经重新修葺。新街市市场和周边的旧房子已经被列为金边市建筑文化遗产；因此，金边市政府特地发出公文，呼吁居住在新街市周围居民不要把旧房子拆除重建房子，而是应该翻修，保持房子的原状，让市民和政府一起保护建筑文化遗产。
2011-02-10
- 时政要闻
欧盟重视拉省少数民族青年读书问题
时政要闻欧盟（EU）驻柬埔寨代表Rafael Dochao Moreno先生日前表示，欧盟希望教育青年和体育部采取有效的措施，解决拉达那基里省的少数民族青少年入学率低的问题。 欧盟是柬埔寨发展教育事业的主要援助方之一，每年向柬埔寨提供总值约1000万美元的援助，用于发展教育。 Rafael Dochao Moreno先生说，根据柬埔寨教育青年体育部的报告，拉达那基里省少数民族17岁以下的青少年入学率很低，由于家庭生活的问题，60%的青少年无法到学校读书，被迫提早参加工作赚钱谋生。同时，很多在校少数民族学生也纷纷放弃学业。...
2011-02-10
- 时政要闻
柬埔寨与泰国外交部长下周将向安理会陈述立场
时政要闻据联合国网站报道，联合国秘书长潘基文在2月8日同柬埔寨和泰国领导人通了电话后， 9日又同正作为双方冲突调解人的东盟轮值主席、印度尼西亚外长纳塔莱加瓦(Marty Natalegwa)通了电话，了解当前的调解进程。另外，柬泰两国外长将于下周抵达纽约，向安理会介绍各自的立场。 潘基文在电话中敦促柬泰双方结束暴力并保持克制，通过合作和协商持久解决冲突。为此，联合国随时准备提供协助。 对于柬埔寨致函安理会要求召开紧急会议的请求，安理会本月轮值主席、巴西大使维奥蒂2月7日曾表示，安理会将视印尼外长的调解进展和...
2011-02-10
- 时政要闻
泰国约20辆坦克进驻泰柬边界地区
时政要闻据新华社电 截至9日下午，柬埔寨和泰国在柏威夏寺南北两侧继续陈兵。泰国外交部发言人9日说，联合国安全理事会定于本月14日在纽约联合国总部就泰柬边界争端召开调解会议，泰国和柬埔寨外交部已分别接到联合国安理会通知。 力促双方会面 泰国外交部部长发言人塔尼・通巴迪9日在新闻发布会上说，联合国安理会已通知泰国外交部，定于本月14日在纽约联合国总部召开泰柬边界争端协调会议。泰国外交部长甲西・披龙耶和柬埔寨外交大臣贺南洪受邀与会。 塔尼说，不排除甲西与贺南洪在纽约会面的可能。 此外，东盟轮值主席、印度尼西亚外长马蒂・纳...
2011-02-10
- 时政要闻
泰旅游协会吁暂停游柬埔寨
时政要闻据泰国《世界日报》2月9日报道，泰国旅游协会主席乍能日前表示，该协会已致函全国各家旅行社，建议近期内暂不要发团前往柬埔寨旅游。尽管泰柬多个边境口岸照常开放，但自从两国边境爆发军事冲突后，前往柬埔寨旅游恐怕不安全，同时也为避免引发不必要的麻烦。 乍能表示，旅游协会将在两周内进行评估柬埔寨的局势，目前并未发现泰旅客滞留在柬埔寨的问题，此次两国军事冲突，导致双方旅游业都损失惨重。 乍能说，在旅游业方面，柬埔寨遭受的损失远比泰国惨重，因为从泰国入境柬埔寨的旅客每年多达30万人次，其中80%的旅客前往暹粒省吴哥窟古迹旅游...
2011-02-10
- 时政要闻
一艘悬挂柬埔寨国旗的货轮在韩国海域沉没
时政要闻2月9日，在韩国东南部蔚山附近海域，海岸警卫队队员在搜寻货轮沉没事故的幸存者。当日，一艘悬挂柬埔寨国旗的散装货轮在蔚山附近海域沉没，至少4名俄罗斯船员死亡，另有7人失踪。
2011-02-10
- 时政要闻
洪森：柬泰正进行“真正的战争” 停止双边和谈 要求联合国召开紧急会议
时政要闻洪森总理昨日表示，最近柬埔寨和泰国之间发生的不是“军事冲突”，而是“真正的战争”。柬方不再与泰方就两国边境纠纷举行双边会谈，而是要求联合国安理会就此召开紧急会议加以解决。 洪森昨日在商业部年度工作总结会上发表讲话说，由于泰方一再违反与柬方达成的停火协议，不断向柬埔寨发动侵略，因此，“我宣布从现在起柬方不再与泰方就解决两国边境纠纷举行双边会谈，有关和谈必须有第三方参与。我们已要求联合国安理会就这一问题召开紧急会议”。 洪森说，他已经与联合国秘书长潘基文通了电话。联合国安...
2011-02-10
- 时政要闻
外交部否认柬泰外长将举行会谈
时政要闻泰国《曼谷邮报》今日报道说：“泰国外长甲西说，昨日他已经和柬外长何南丰商讨过，双方已达成共识，同意在第三国会谈”。柬埔寨外交与国际合作部今早发出公报否认该问题。 柬外交部公报指出，柬外长何南丰并没有像《曼谷邮报》所说的与泰外长甲西会谈。但昨天下午，泰国驻柬埔寨大使前来会见何南丰部长并提交泰外长甲西的申请函。至今，何南丰部长尚未答复甲西的申请，因为柬泰边境问题已掌握在联合国安理会手中。
2011-02-09
- 时政要闻
西哈努克国父谴责泰国侵略行径
时政要闻诺罗敦•西哈努克国父8日发出文告指责泰国妄图夺取柬埔寨的柏威夏古刹。 文告指出，柬埔寨和泰国关于柏威夏古刹的纠纷已经有很长的历史，西哈努克担任国家元首时曾经为此告上海牙国际法庭。海牙国际法庭于1962年发出判决书宣布，柬埔寨的柏威夏古刹归柬埔寨所有。 另一方面，柬埔寨僧侣协会也于8日发表文告，谴责泰国入侵柬埔寨的侵略行径，并对柬泰两军于本月4日至7日在柬埔寨领土内的柏威夏古刹地区爆发军事冲突，导致柬泰两国军人和平民伤亡及公共财产损失，造成数以万计的人民无家可归，特别是列入...
2011-02-09
- 时政要闻
日本驻柬使馆将举办电影节
时政要闻日本驻柬埔寨大使馆将于本月12日起分别在金边市和暹粒省举办日本电影节，主要目的是促进加强柬日两国的文化交流。 据了解，日本驻柬埔寨大使馆将分别在金边市苏利亚购物中心五楼电影院和暹粒省暹粒市谷佐乡德班斯村巴戎新闻中心举办日本电影节。 日本驻柬埔寨大使馆举办的日本电影节将本月12日开幕，当日下午2时在金边市苏利亚购物中心第五楼电影院播放《机器人》，当日下午5时在金边市苏利亚购物中心第五楼电影院播放《初恋》。13日下午2时在金边市苏利亚购物中心第五楼电影院播放儿童动画《蜡笔小新》，当日下午5时在金边市苏利亚购物中心第五楼...
2011-02-09
- 时政要闻
经济支柱产业稳步发展 洪森：2011年经济增长将达6%
时政要闻洪森总理今日出席并主持商业部年度大会闭幕式时指出，基于制造业、制衣业、农业、旅游业和建筑业等经济支柱产业的稳步发展，柬埔寨2011年经济增长有望达到6%。 洪森说，柬埔寨政府视商业发展为国家经济增长的主要动力，去年商业领域的的出色成绩，使国家经济增长达到5%。 据商业部报告，虽然世界经济刚刚开始复苏，但柬埔寨2010年贸易总额比2009年增长6.8%，达到106.8亿美元。其中，商业普惠制出口总额增长27%，达到33亿美元。 报告说，去年柬埔寨通货膨胀率保持在3%，而前年为...
2011-02-09
- 时政要闻
柬泰国内压力令柏威夏冲突复杂
时政要闻泰国与柬埔寨边界上，两军仍保持高度戒备，联合国安理会，以及东南亚国家联盟呼吁双方克制。泰柬边境冲突并非第一次，值得关注的是，这次泰国总理拒绝外部力量调停，而柬埔寨方面虽然致信联合国，却并不希望联合国介入双边会谈。如何解读泰柬两国政府的态度，请看凤凰观察。 泰柬边境仍未彻底平静，千年古寺遭到炮火殃及。然而冲突根源，不是柏威夏寺本身，而是泰柬两国关系紧张。 自柬埔寨接纳流亡的前泰国总理他信，两国关系跌至冰点。尽管柬埔寨后来解除了对他信的任命，但总理洪森与现任泰国总理阿披实领导的政府扯误不断。 去年两国还发生过间谍...
2011-02-09
