- 时政要闻
柬泰停战 双方达成7点共识
时政要闻柬埔寨和泰国军方今早举行谈判，双方就停止交火达成7点共识：1、双方无条件停止交火；2、停止增加武装力量与发生冲突；3、双方被炸毁的军事设施均不能重建，只可以修复；4、双方成立特别协商小组；5、若有可疑事件发生，双方必须联系加以证实；6、从傍晚6时起不再调动军队；7、若再发生交火事件，双方必须联系了解事情真相，不能把事件升级。 上述座谈会是于今早10时在柏威夏古刹地区的普农德络举行。
2011-02-16 
- 时政要闻
中国贷款援助 59号公路动工 洪森：打造西北地区经济走廊
时政要闻由中国政府提供优惠贷款援助的59号公路修筑工程今日动工。柬埔寨政府总理洪森亲王与中国驻柬埔寨大使潘广学阁下共同出席了动工仪式。洪森总理在致辞时再次强调，中国政府一向来都非常支持柬埔寨的水、电、路、桥等基础设施建设与人力资源培养，同时帮助柬埔寨巩固和平局面，保卫国家主权，并不断双边友好合作关系。洪森指出，修筑59号公路，是王国政府打造柬埔寨西北地区经济走廊的重要一步，道路竣工后将给当地经济发展带来质变，给当地居民改善生活水平带来新的希望，感谢中国政府对柬埔寨发展建设一如既往地支持，柬中友好合作又将结出一颗丰硕的果实。...
2011-02-15
- 时政要闻
国家奥委会召开工作总结大会 唐坤寄望私营企业大力支持国家体育事业
时政要闻金边讯 国家奥林匹克委员会今日上午召开大会，总结过去一年的工作，提出今年的努力目标。旅游部长兼国家奥林匹克委员会主席唐坤出席会议。奥委会属下33个体育联合会以及残奥会、智障运动会代表等参加会议。唐坤主席对国家奥委会、各个体育联合会过去一年取得的工作成绩表示祝贺，并且表示，柬埔寨的体育事业将在新的一年里，取得更好的成绩。唐坤呼吁有关部门、体育协会、公司私人积极参与发展体育事业，让柬埔寨的体育竞技水平得到显著提高。同时，唐坤还要求大会就柬埔寨组团参加今年在印尼举办的第26届东南亚运动会的准备工作进行讨论。奥委会秘书长沃...
2011-02-15
- 时政要闻
卜省政府官员向边防军赠送物资
时政要闻日前，卜迭棉芷省省长翁恩率领省政府官员代表团，赴波比市柬泰边境慰问边防驻军。 波比市长迪那任在活动说，卜迭棉芷省政府官员在翁恩省长的领导下，推动省内各行各业的发展；省长呼吁全省人民开展保家卫国运动，要支持前线的官兵。他表示，省政府向波比市边防军赠送物资有：现金1223万柬币、246箱方便面、1080罐鱼罐头、145瓶鱼露、294瓶酱油、50打纯净水、4部对讲机以及粮食、味精、白蒜和其它食物等。这批物资是由卜迭棉芷省的热心人士乐捐的。 卜迭棉芷省长翁恩在这次活动向每位士兵表示亲切的慰问。同时，翁恩省长希望每位官兵要互...
2011-02-15
- 时政要闻
美国援助柬6名警员赴泰深造
时政要闻日前，柬国6名警员在美国政府的援助下前往泰国曼谷INTERNATIONAL LAW ENFOR CENMENT ACADEMY学校，学习国际跨国刑事法，为期六个星期。 据国家警察总署发言人吉占塔烈（译音）中将介绍，前往泰国曼谷INTERNATIONAL LAW ENFOR CENMENT ACADEMY学校，学习有关国际反对跨国刑事法的6名警员，分别是：国家警察总署警员一名、蒙多基里省警察局副局长一名、国公省警察局副局长一名、磅湛省警察局副局长一名、干拉省警察局副局长一名、白马省警察局副局长一名。&nbs...
2011-02-15
- 时政要闻
占比塞赴柏威夏慰问前线官兵
时政要闻金边讯 日前，商业部长占比塞带领代表团前往柏威夏省看望前线官兵，并向官兵们赠送慰问品。 据了解，占比塞部长赠送的慰问品包括：400箱速食面、27箱香烟、75箱矿泉水、300个帐篷、50支铁铲、1000顶蚊帐、10吨大米和现金17985美元。 据悉，所有的慰问物资都是商业部各级官员乐捐的，目的是支持前线官兵保家卫国，打击侵略者。
2011-02-15
- 时政要闻
安理会敦促柬泰永久停火 两国表示愿意和平解决边境争端
时政要闻人民网联合国2月14日电 今天，安理会就柬泰两国近来爆发的边界冲突进行磋商。安理会本月轮值主席、巴西常驻联合国代表维奥蒂（Maria Luiza Ribeiro Viotti）会后向媒体发表声明，称安理会对泰、柬边界冲突表示严重关切并敦促两国保持高度克制，通过对话解决冲突，实现永久停火。 安理会表示支持东南亚国家联盟为此发挥积极作用。同时鼓励东盟继续与两国合作，和平地解决两国冲突。据悉，东盟将在2月22日就这一问题举行外长会议。 联合国主管政治事务的副秘书长帕斯科以及东盟轮值主席印度尼西亚外长纳塔莱...
2011-02-15
- 时政要闻
红十字会慰问受伤士兵
时政要闻金边讯 12日，柬埔寨红十字会代表团在金边市甘密医院慰问受伤的两名士兵，并向他们赠送物资。 柬红十字会主席文拉妮的代表翁玛丽夫人向受伤的两名士兵转达了洪森总理和夫人文拉妮•洪森的亲切问候。她说，洪森总理不想跟邻国作战的，由于泰国军队侵略我国的领土，为了保家卫国，所以我国英勇的边防军只能用武力打击侵略者;在慰问期间，柬红十字会代表团特向受伤的两名士兵，每人赠送5小箱方便面、30罐鱼罐头、5公斤白糖、3条纱笼、3条水布、3床被子、2顶蚊帐、2打牛奶、300万柬币和一批水果。 翁玛丽夫人还说，经过...
2011-02-14
- 时政要闻
战争引发泰国柬劳回国潮
时政要闻据悉，近几天，每天约有数百名柬居民从泰国境内通过国公省占叶国际关口回回柬。 据国公省占叶国际关口办公室主任坤亨（译音）说，这几天，很多民众从泰国通过占叶国际关口回国，大多数都是年青人。他说，这种现象不只在陆路关口发生，而在沿海关口也发现类型现象。他还说，这些居民都是到泰国境内打工的。目前，由于担忧柬泰两国发生战争，所以这群居民才回到柬埔寨，并没有受到泰国地方政府驱赶。 据国公省省长文立（译音）说，省政府没有宣传让在泰国打工的柬居民回国的。国公省军区部队司令润明（译音）说，在国公省柬泰边境的两国军队还是保...
2011-02-14
- 时政要闻
钻石岛600名建筑工集会 抗议公司保安持枪抢粮
时政要闻金边讯 约600名钻石岛公司的建筑工今早举行示威活动，抗议公司保安持枪夺取他们的从外面买来的粮食和一些饮料。一名建筑工表示，建筑工们从外面买来的食品，包括食物、烟、酒和饮料等，但公司的保安每天晚上都拿着枪来抢走他们的东西。保安方面则表示，根据公司的规章制度，不允许建筑工从外面购买食品存放或在岛上贩卖，除非得到公司的批准。另一方面，金边钻石岛南部百色河沿岸今早发现一枚炸弹，所幸没有造成伤亡。国家排雷机构派遣技术员抵达现场引爆了炸弹。据技术员透露，这是苏联制造的一种炸弹，其爆炸威力很强。
2011-02-14
- 时政要闻
占比塞会见加拿大经贸考察团 建议投资政府优先发展领域
时政要闻金边讯 商业部长占比塞今日上午在商业部会见加拿大经贸考察团，他希望加拿大企业投资柬埔寨政府鼓励的优先领域，参与发展柬埔寨经济社会。由加拿大驻柬大使RON HOFFMANN的加拿大经贸考察团由18家加拿大著名企业组成，涉及能源、矿产、金融、贸易等多个领域。会见时，占比塞介绍说，目前柬埔寨政局稳定，经济保持高增长率，是外国投资的最佳时期。他介绍说，柬埔寨王国政府鼓励外国企业参与投资农业、水利、运输、电力、人才培养、劳工密集产业、旅游、石油、矿产和通信技术。在一个多小时的会谈中，占比塞简要介绍上述各领域的发展情况和王国政...
2011-02-14
- 时政要闻
乔干那烈：柬泰外交关系未发生变化
时政要闻柬埔寨政府发言人兼新闻部部长乔干那烈今早接受采访时表示，至今柬埔寨和泰国的外交关系并没有出现任何变化。乔干那烈还指出，柬泰边境局势也是很平静。但昨晚泰军向边境投放多枚炸弹。他说，泰国临近大选期间，柬泰边境或将再次紧张起来。他说，泰国政治人将柏威夏古刹问题当成制造威信工具。目前，人们正在期待联合国安理会今天（金边时间15日）召开的关于柬泰问题的紧急会议之结果。
2011-02-14
- 时政要闻
“东南亚信使”活动追踪：镶“金边”的友谊
时政要闻12日，在骑行3000多公里、历经30多天晨曦和夕阳的金色洗礼后，“东盟之行 富滇之举2011自行车友谊信使活动”的信使们抵达东南亚地区的腹心地带柬埔寨，将昆明市和西双版纳州的两封友谊信件，送到了金边市政府公共关系国际合作处处长NUON SOMETH先生的手中。从云南西双版纳磨憨口岸出境，昆明友谊信使们骑行1600公里，由北向南穿越了老挝北部山区、千年古都琅勃拉邦、万象及最南边的城市巴色，此后从老挝占巴塞省乌康出境，柬埔寨上丁省入境，南行500公里到达金边，行囊中的友谊信件晕染了湄公河最美夕阳的金色。在接过友谊信...
2011-02-14
- 时政要闻
洪森总理会见越南共产党官员
时政要闻洪森总理今早在独立碑官邸会见越南共产党党中央外交官HOANG BINH QUAN，并感谢越共对柬一向来保持邻国的友谊与合作关系。他接受越方的邀请，将在方便之时访问越南。越共党员HOANG BINH QUAN表示，此次访柬目的是向柬人民党汇报关于越共第11届大会成果，并感谢柬埔寨人民党对该大会的贺函。他同时邀请洪森总理访问越南。他指出，访柬期间，他已会见柬人民党党员赛春，并将于今日下午觐见柬国王西哈莫尼陛下。柬参议院主席谢辛亲王和国会主席韩桑林亲王也将会见HOANG BINH QUAN。
2011-02-14
- 时政要闻
河良大桥今日启动
时政要闻总投资1.31亿美元 日本政府援建河良大桥今日启动洪森：对未来发展举足轻重 本报记者/基普波松青报道 全柬埔寨当今最长的跨湄公河大桥――河良大桥今早正式动工建设，洪森总理出席并主持动工典礼。 洪森总理指出，河良大桥对柬埔寨未来的发展具有非常重大意义，将推进经贸快速发展、促进世界与区域经贸合作。 据公共工程和运输部部长陈友德报告指出，河良大桥工程总预算1亿3100万美元，由日本政府的约9200万美元无偿援助和柬埔寨政府资金逾290万美元，大桥全长2215米和连接大桥双头道路长3100米...
2011-02-12
- 时政要闻
菩萨省高官慰问本地边防军
时政要闻本报消息 日前，菩萨省委员会主席蔡沙烈（译音）和省长奎速卡（译音）率代表团，赴菩萨省威荣县特摩达边境慰问边防部队，并向他们赠送一批物资。 菩萨省委员主席蔡沙烈和奎速卡省长在活动上向边防部队官兵转达王国政府官员及广大民众的亲切问候。蔡沙烈主席说，前几天，柬泰两国军队在柏威夏边境地区发生武装冲突，证明了泰国入侵的野心。希望各驻防边境的军官要团结一致，全力保卫国家领土完整不受侵犯。同时，蔡沙烈主席呼吁菩萨省广大民众继续通过工作方式支援前线官兵。 据了解，此次慰问活动，蔡沙烈...
2011-02-12
- 时政要闻
自动提款机业务发展迅速去年全柬新增130台ATM
时政要闻本报讯 国家银行的报告指出，去年，柬埔寨自动提款机业务发展迅速，全年新增自动提款机（ATM）130台。 国行官员说，2009年，商业银行安装的自动提款机共有371台，到2010年底增加到501台，增加了130台，增长35%。 国行总裁助理泰沙比表示，ATM提款机的增多，主要原因是去年有新的商业银行在柬埔寨落户经营。去年，至少有三家外国的商业银行在柬埔寨落户，他们是马来西亚的CIMB银行、中国银行和越南农业与农村发展银行。 泰沙比表示，ACLEDA银行是目前拥有ATM提款机最...
2011-02-12
- 时政要闻
柬埔寨船员在池州感受中国年
时政要闻本报讯 “年三十，我不仅吃了顿丰富的年夜饭，还学会了剪窗纸和贴春联。”大年三十，27岁的柬埔寨船员西哈是在安徽池州度过的，池州边检站官兵陪他一起度过了这个中国年。 正月廿九，柬埔寨籍“长安”轮驶抵池州江口码头，船上的12名国际船员将在这呆上三天，他们将在年初一启航将货物运送到日本。大年三十下午，池州边检站数名春节执勤的官兵，带着糖果、花生、水果以及极富中国特色的春联和窗纸，踏上了“长安”轮。 27岁的柬埔寨小伙西哈得知当天是中国传统节日春节，异常兴奋。在和边防官兵的交流中，先是跟着大家学说“新年好”、“新年...
2011-02-12
- 时政要闻
棉森婉吁全国人民支持前线将士
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨副总理棉森婉表示将全力支持前线将士保家卫国，还援引洪森总理的话说：“拔掉高塞卡基里斯瓦列寺庙内的柬埔寨国旗，即等于毁掉国家的灵魂一样”，这是柬埔寨的领土，柬埔寨的国旗绝对不会移走。 棉森婉副总理是于昨日出席并主持马德望省城佳县安隆威乡安隆威村国高寺（又名安隆威寺）新佛寺奠基仪式指出的。她完全赞同与支持洪森总理就高塞卡基里斯瓦列寺庙内的柬埔寨国旗的立场。 她对前线柬军将士誓死保卫祖国的大无畏精神表示敬佩。她呼吁全国人民全力支持前线将士，共同反抗泰国的侵...
2011-02-12
- 时政要闻
政治历史学家揭露泰国侵柬目的
时政要闻本报记者松青报道 就在联合国安理会准备于14日（金边时间15日）召开会议讨论柬泰纠纷问题之际，泰国总理阿披实和外长甲西仍在想方设法阻挠会议如期举行。联合国安理会的会议是应柬埔寨政府方面就关于泰国入侵与破坏世界文化遗产柏威夏古刹及高塞卡基里斯瓦列寺庙的坚决要求与呼吁而决定召开的。副总理兼外长何南丰已于昨日下午启程前往纽约联合国总部。 柬埔寨部分政治和历史学家表示，尽管明知柏威夏古刹属于柬埔寨所有，并无法抢夺，但由阿披实为首的泰国政府仍然无理取闹，主要原因有两点：第一、阿披实想要实现自己...
2011-02-12
