- 时政要闻
柬投发行开设信息服务项目 客户可通过手机短信了解银行信息
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨投资与发展银行（BIDC）今日正式向全国开设“信息（SMS）银行服务项目”。从此，BIDC所有客户均可通过移动电话发短信（SMS）咨询所想要知道的有关银行的信息。 据BIDC方面介绍，SMS银行服务项目不仅为客户提供方便和快速服务，而且安全可靠，有保障。该行客户从此可以使用移动电话在信息内写上银行方面已定的内容代码，然后发送到2122，就可以咨询有关账户余额、存款运转、货币兑换率和结算情况及汇款等你所想要知道的信息。BI...
2011-06-24 
- 时政要闻
世遗讨论柏威夏管理计划 柬泰上演激烈辩驳
时政要闻本报讯 柬泰两国代表团正在巴黎的第35次世界文化遗产委员会上就“柬埔寨柏威夏管理计划”进行激烈辩论。对此，柬政府有信心会获得多数代表的支持。 在会议上，柬方要求委员会通过管理计划，以保护属于世界文化遗产的柏威夏古刹。泰国则以避免边境冲突为由，要求延迟通过这项管理计划。 王国政府一名高官表示，在21国代表中，柬埔寨有望获14国的支持，而泰国获得7国的支持，因此柬方占优势。 会议于23和24日在巴黎举行，总理府新闻快速反应组今日发表的《新闻公报》指出，以宋安副总理为首的柬埔寨代表团会议期间积极同21国代表和国...
2011-06-24
- 时政要闻
土地管理局举办“城市土地注册”论坛 集思广益 推进土地管理工作
时政要闻本报记者松青报道 国土规划和建设部土地管理局今日在金边酒店召开“城市土地注册”论坛，让政府部门、民间组织及援助伙伴就土地注册工作进行交流。 “城市土地注册”论坛旨在加强地方政府、社团、民间组织及有关方面之间的紧密配合与交流，提高民众对土地注册进程的意识。 土地管理和地理局总局长苏速万指出，柬埔寨的土地政策是平等、透明、有效和永久性地进行土地管理、规划、使用和分配，促进国家的扶贫工作，保障粮食安全、保...
2011-06-24
- 时政要闻
前5月柬越双边贸易同比增41%
时政要闻本报讯 据商业部报告显示，2011年前5个月，柬埔寨和越南的双边贸易额同比增长了41%，即从2010年前5个月的7亿1800万美元增长到今年同期的10亿1400万美元。 该报告指出，越南进口到柬埔寨的总值是从2010年前5个月的5亿9800万美元增长到今年同期的8亿9100万美元，增长率达139%；柬埔寨出口到越南的总值是从1亿2000万美元增长到1亿2400万美元，增长率约3%。 商业部部长于昨天表示，今...
2011-06-23
- 时政要闻
法国总理下月初访柬
时政要闻应洪森总理邀请，法国总理弗朗索瓦-菲永将于7月2至3日访问柬埔寨。 外交与国际合作部发表新闻公报说，访柬期间，法国总理将与洪森总理举行会谈，觐见西哈莫尼国王，拜会西哈努克国父。 法国总理还将为巴布古寺完成修复剪彩，并参观吴哥古迹。
2011-06-23
- 时政要闻
迪班副总理会晤中国防长梁光烈
时政要闻新华社6月22日电 昨日，正在中国进行友好访问的柬埔寨王国副总理兼国防部长迪班与中国国务委员兼国防部长梁光烈举行了会谈。 梁光烈表示，中柬友谊源远流长，建交半个多世纪以来，两国关系经受了国际风云变幻的考验。中方视柬埔寨为可信赖的好邻居、好朋友、好兄弟，愿与柬方共同努力，推动两国关系向多领域、深层次和高水平的方向发展。 梁光烈对两军关系发展提出四点建议：一是保持高层交往；二是加强人员培训交流；三是推进两军之间的务实合作；四是密切多边安全事务的协调与配合。 迪班感谢中国长期以来对柬埔寨的大力支持，...
2011-06-23
- 时政要闻
国选委召开会议 宝森吉区第一次理事会选举12月举行
时政要闻本报记者财发报道 今日上午，国家选举筹备委员会(NEC)召开会议，就金边市添加第9个区的理事会选举工作进行讨论。 国家选举筹备委员会秘书长狄尼塔出席主持会议。他会上表示，金边市新增第9个城区，该区命名为“宝森吉区＂。 他说，根据《选举法》规定，在省、市、县、区成立后，在240天之内国家选举筹备委员会必须安排举行理事会选举。然而，经国家选举筹备委员会召开的多次会议，规定今年12月11日举行...
2011-06-23
- 时政要闻
“亚洲女歌王”叶丽仪明日金边开唱 为柬埔寨听众演绎经典老歌
时政要闻本报记者百花报道 97香港回归中国的“英国告别仪式”主持人之一、被誉为“亚洲女歌王”、“亚洲巴巴拉史翠珊”的著名歌唱家叶丽仪，将于24日和25日在金界娱乐城（NAGA）举办两场演唱会。 昨日下午，叶丽仪在金界酒店接受了媒体记者的采访。她表示，此次前来金边就是专程参加金界娱乐城为其举办的的两场个人演唱会，其中24日的私人演唱会，不对外开放，唯有25日的演唱会，才对外售票，届时欢迎金边的歌迷朋友们到金界娱乐城捧场。她说，25日的专场演唱会大约持续...
2011-06-23
- 时政要闻
柬中高层互访频繁 伙伴关系日趋紧密 中国政协副主席统战部部长杜青林访柬
时政要闻应柬埔寨参议院邀请，中共中央委员，十一届全国政协副主席、党组成员，中共中央统战部部长杜青林今天率团抵达金边，对柬进行为期三天的友好访问。 据悉，杜青林在柬期间将分别拜会柬埔寨参议院第二副主席狄翁、政府总理洪森亲王，并参观国家博物馆和前往暹粒参观吴哥古迹。 自去年年底，柬埔寨政府总理洪森亲王访华，两国建立全面战略合作伙伴关系以来，为两国关系发展带来了新契机。两国高层和各级别友好交往密切，加强在彼此关切的重大问题上的相互支持，深化治国理政经验交流；拓展经贸、投资、融资、基础设施建设、农业、能源等领域的合作，推动...
2011-06-23
- 时政要闻
洪森总理会见国际电信联盟秘书长 希望国际电信联盟助柬提高电信服务质量
时政要闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨洪森总理今早在和平大厦会见国际电信联盟（ITU）秘书长哈玛德・图埃博士。总理希望国际电信联盟进一步帮助柬埔寨改善电信服务质量。 哈玛德・图埃向洪森总理表示，ITU非常关注与重视柬埔寨电信领域的发展进程。他说，在他出任第二届ITU秘书长期间，将尽最大的努力巩固与加强ITU和柬埔寨之间的合作关系，帮助更好地建设与发展柬埔寨的电信领域。 图埃表示，他与柬埔寨邮电部长苏坤曾经探讨关于将ANALOG系统和DIGITAL系统科技转化等相关问题，建议柬埔寨将ANALOG系统转化...
2011-06-23
- 时政要闻
阿披实威胁联合国教科文组织：接受柬方提案 泰国将退出
时政要闻本报记者松青报道 泰国总理阿披实昨日再爆惊人言论。他说：“如果联合国教科文组织（UNESCO），接受柬埔寨的柏威夏古刹保护与发展规划方案，泰国将退出联合国教科文组织。” 阿披实宣称，泰国无法接受柬埔寨方面向联合国教科文组织所提交在柏威夏古刹保护与发展规划方案，希望各有关方面能救这一问题继续深入研究，避免发生纠纷。 就在昨日上午，泰国黄衫军在联合国教科文组织驻曼谷代办处集会，要求该组织拒绝柬埔寨提交的柏威夏古刹保护与发展规划方案，并把柏威夏古刹撤出世界文化遗产名录。 黄衫军领袖向联合国教科文组织...
2011-06-23
- 时政要闻
劳工和职业培训部举行研讨会 加强职业培训 推动劳务输出
时政要闻本报记者松青报道 今早，劳工和职业培训部在金边酒店召开“培训专业，推进基层经济发展与提高国外就业机遇”研讨会；劳工和职业培训部国务秘书毕绍潘主持以及有关单位代表等出席会议。 毕绍潘国务秘书说，此次由劳工、职业培训部，劳工输出与培训委员会联合召开“培训专业，推进基层经济发展与提高国外就业机遇”研讨会，目的是研讨在城乡开展职业技能和专业培训，根据各地的情况调整计划，培训专业人才，从而推动国家经济。培训专业人才，提高就业率，更有助于政府的消除贫困...
2011-06-22
- 时政要闻
房地产业触底反弹 大型项目接连上马 工程保险 势在必行
时政要闻本报记者财发报道 与发达国家相比，柬埔寨的工程保险业务刚刚起步，实行的范围极为有限。但是，随着金融危机冲击消退，柬埔寨房地产触底回升，以及国外的建筑工程承包商不断的涌入柬埔寨投资发展，诸多大型工程项目上马，对工程保险的需求越来越多，这对国内保险业的工程保险发展注入了强劲的动力。 财经部官员指出，柬埔寨最近五年的保险业持续保持增长势头，保险项目也不断增加，保险业年增长率达15%，其发展速度备受瞩目。目前共有6家公司在保险业投资经营，它们分别是富得...
2011-06-22
- 时政要闻
潘基文连任联合国秘书长
时政要闻中新网6月22日电 据联合国官方网站消息，联合国大会6月21日通过决议，任命潘基文连任联合国秘书长，第二个任期自2012年1月1日起，至2016年12月31日止。 潘基文在随后发表的就职演说中，对会员国的信任和支持表示感谢，承诺将秉承《联合国宪章》中的神圣原则，加强伙伴关系，共同致力于应对全球挑战，使联合国更好地为世界人民服务。 在联大主席戴斯的主持下，潘基文将左手平放在1945年旧金山会议上签署的原版《联合国宪章》上，举起右手，正式宣誓就职。 在随后用英语和法语发表的就职演说中，潘基文表示，作为联合国秘...
2011-06-22
- 时政要闻
韩桑林会见泰国新任驻柬大使
时政要闻本报讯 国会主席韩桑林今日上午会见泰国新任驻柬大使SOMPON SANGUANBUN时表示，希望SOMPON SANGUANBUN大使在任期内，继续推动柬泰两国在各个领域合作关系发展。双方共同努力，实现2015年建立东盟共同体的目标。 韩桑林说：“我坚信，大使阁下到任后将同柬埔寨王国政府、柬埔寨人民一同努力，发展两国外交与各领域合作关系，使两国关系越来越好。” 韩桑林表示，柬泰人民具有相同的文化习俗，都是佛教国家，语言相似。双方将在互相谅解和维护良好关系的基础上解决问题。希望柬泰双方本着维护两国人民的利益，...
2011-06-22
- 时政要闻
联大通过潘基文继任联合国秘书长决议
时政要闻6月21日，在美国纽约联合国总部，联合国秘书长潘基文（前右）在本届联大主席戴斯（前左）的带领下宣誓连任。 当日，第65届联合国大会以鼓掌方式通过安理会对现任秘书长潘基文的连任推荐，潘基文将于2012年1月1日起继续担任联合国秘书长，任期5年。 新华社记者申宏摄
2011-06-22
- 时政要闻
抗泰卫国有功 53名军官获晋升
时政要闻本报记者松青报道 由于抗泰卫国有功，53名王家军军官获得晋升，其中36人晋升中将、16人晋升少将和1人晋升中校。 洪森总理顾问组长、王家军副总司令兼柬泰前线副指挥官金将军今日出席主持授衔仪式，并对有功于保卫祖国领土完整所做出的无私奉献和奋斗给予高度评价与赞扬。
2011-06-21
- 时政要闻
扫雷中心举行结业礼 15名哥伦比亚官员毕业
时政要闻本报讯 在柬埔寨接受扫雷技术培训的15位哥伦比亚官员顺利完成学业，柬埔寨向他们分享了相关技术和经验，促进加强两国的合作关系。 日前下午，金边市朗哥区柬埔寨扫雷中心举行扫雷技术培训班结业典礼。柬埔寨扫雷中心主任兴拉达那出席典礼。 兴拉达那主任表示，哥伦比亚官员已学到了柬埔寨扫雷官员传授的扫雷技术，柬埔寨扫雷官员还向他们分享了相关工作经验，相信他们将把自己所学到的技术，参与他们国家的建...
2011-06-21
- 时政要闻
洪森总理提醒社会福利部官员：克扣退伍军人补助 严惩不贷
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今早出席社会福利退伍军人和青年改造部第四届柬埔寨退伍军队日纪念活动时指出，社会福利退伍军人和青年改造部官员不可以用任何借口，克扣政府给予退伍军人的定期补助，如有违规者，严惩不贷！ 洪森总理指出，柬埔寨的和平，离不开所有军人的无私奉献。军人奋不顾身捍卫国家和平的高尚精神和品德不仅是国家的荣誉，而且是全国人民的自豪，所有人必须尊重和感谢他们。 洪森总理提醒社会福利退伍军人和青年改造部的官员，凡涉及克扣退伍军人的政府定期补助的官员，将被逮捕并依法制裁。国家反贪机构就此...
2011-06-21
- 时政要闻
文拉妮会见中国红十字会副会长郝林娜 柬中红十字会签署合作协议
时政要闻本报讯 柬埔寨红十字会主席文拉妮・洪森夫人今日上午会见来访的中国红十字会副会长郝林娜女士，双方就两会合作进行交流，并签署合作协议。 会见时，郝林娜转达了中国现任红十字会主席华建敏和前任会长对文拉妮主席的亲切问候。 她表示，由中国老一辈领导人和西哈努克国父缔造的中柬友谊，经过长期风雨的考验，牢不可破。两国红会的友谊可以追溯到十几年，双方互相支持、互相帮助。 郝林娜表示，此次率团访柬是为了进一步加深两国红会的感情，加强合作，并以双方签署的合作协议为新起点，促进未来在人员交流、信息交流、灾害发生时互相帮助等方面...
2011-06-21
