- 时政要闻
第三座儿童公园月底启用
时政要闻本报讯 位于金边市朗哥区的第三座儿童乐园修建工程已经竣工，将于本月底举行剪彩启用。 据金边市花园单位主任宋沙莫说，位于金边市朗哥区的儿童乐园是金边市的第三个儿童乐园，称为坡真东儿童乐园。这个儿童乐园于3月11日动工兴建，到目前为止修建工程已完成竣工，安装外国进口的设备后，于本月底举行剪彩启用。宋沙莫主任说，坡真东儿童乐园比位于在波东瓦黛佛寺前花园的儿童乐园和塔斯社仔山园前的儿童乐园还大。坡真东儿童乐园可以容纳约1万名儿童。（文祥）
2011-07-14 
- 时政要闻
公共工程和运输部统计 上半年941人因交通事故死亡
时政要闻本报讯 公共工程和运输部统计，今年上半年，全国发生的交通事故一共造成941死和4300多人受伤。 公共工程和运输部陆路交通总局毕列占威波表示，据统计，今年上半年，全国发生的交通事故，一共造成941人死亡和4331人受伤。和去年同期死931人、伤5418人比，死亡率上升1%，受伤率下降20%。 他指出，由于交通车辆增多，交通公路行驶方便，驾驶违规现象严重等造成交通事故不断发生。 &nbs...
2011-07-14
- 时政要闻
捐血救人 献爱社会 洪森总理鼓励大学生积极参加捐血活动
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理呼吁政府各部门、机关和全国各高等教育单位鼓励学生参加捐血活动，助人为乐、奉献精神，为社会献出自己的一份爱心。 洪森总理和夫人文拉妮今日在国家教育学院出席主持亚欧综合大学毕业典礼，并为本届的2751名毕业生颁发毕业证书时做出上述的呼吁。 洪森总理说，目前只有千分之三的人参与捐血活动，这不能拯救急需输血者，特别是交通事故的受害者。他说，教育机构是聚集学生的地方，如果有50%的学生参与捐血，就能解决欠缺血液问题。总理说，2010年，国家献血中心和另21个省献血中心获得全国自愿者献...
2011-07-14
- 时政要闻
磅清扬红十字会向31受灾户赠送救济品
时政要闻本报讯 11日下午，磅清扬省红十字分会向日前遭受暴风袭击的磅清扬市31户家庭分发救济品，磅清扬省省长兼磅清扬省红十字分会名誉主席杜玛林等出席活动。 杜玛林省长向31户受灾家庭转达了柬埔寨红十字会主席文拉妮?洪森夫人的亲切问候，并向他们各赠送25公斤大米、6瓶酱油、6瓶鱼露、1箱方便面、1张蚊帐、1条被子。
2011-07-13
- 时政要闻
退伍军人协会向磅湛6军属户发抚恤金
时政要闻本报讯 12日上午，柬埔寨退伍军人协会向磅湛省殉职、退休、残疾军人的家人共6户家庭分发抚恤金，社会福利、退伍军人和青年改造部国务秘书兼柬埔寨退伍军人协会副秘书长于融等出席仪式。 据磅湛省退伍军人协会主席兼磅湛省社会福利、退伍军人和青年改造局局长杜星说，从2008年至2011年，磅湛省殉职、退休、残疾军人共有142人，他们的家庭获得柬埔寨退伍军人协会提供的抚恤金共5亿6800万柬币。其中，2008年有17人，2009年有29人，2010年有41...
2011-07-13
- 时政要闻
泰国举行大选期间 柬方暂停输送劳工
时政要闻本报讯 自从本月初泰国举行大选活动后，柬埔寨部分劳务公司已暂停输送柬埔寨劳工到泰国务工。 据柬埔寨CVC劳务公司经理赛速彼先生昨天指出，最近泰国大选，所以公司暂停输送柬埔寨劳工到泰国务工。他说，我们不是担忧输送柬埔寨劳工到泰国会有问题，而是一些技术缘故罢了。他表示，目前泰国执政党，将接受更多的柬埔寨劳工到泰国务工。 据TOPMEN劳务公司经理翁文合说，该公司已暂停输送柬劳工到泰国务工，原因是我们...
2011-07-13
- 时政要闻
柏威夏古刹争议18日宣判 何南丰将赴荷兰出席
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨外交与国际合作部今日发布新闻公告指出，副总理兼外长何南丰将率团前往荷兰海牙国际法庭聆听该国际法庭于本月18日对柬埔寨方面提出的《柏威夏古刹保护与发展计划》方案的裁决。 新闻公告还指出，何南丰外长稍后将前往印尼巴里岛出席本月19日至23日举行的第44届东盟外长会议及其会后会议和第18届东盟区域论坛会议。与此同时，何南丰外长将和其他与会国家外长举行双边座谈会。
2011-07-13
- 时政要闻
《工会法》年底将正式实施
时政要闻劳工和职业培训部部长旺肃透露，柬埔寨的《工会法》将于今年年底被通过启用。 劳工和职业培训部昨日在金边市金边大酒店召开了第6次会议，讨论柬埔寨的《工会法》草案内容，劳工部代表、劳资双方代表出席会议进行讨论。 劳工和职业培训部部长旺肃在会上指出，企业和工厂的工会常常出现问题，包括导致劳资双方发生纠纷等现象。因此，劳工和职业培训部与国际劳工组织（ILO）从2008年起开始草拟《工会法》的草案。 &nbs...
2011-07-13
- 时政要闻
吉春会见韩国东洋公司代表团 讨论企业上市相关问题
时政要闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨副总理兼财经部长吉春日前会见韩国东洋公司代表团，双方就柬埔寨电信公司和金边水务局上市的相关事宜交换了意见。 吉春部长指出，柬埔寨电信公司和金边水务局的上市工作将在2012年12月柬埔寨证券市场正式营业之前完成，在财经部和东洋公司的帮助下，两家企业的股票发行工作也将能顺利完成。 韩国东洋公司代表团肯定了柬埔寨是一个具有无限的发展潜力的国家，当柬埔寨证券市场正式营业后，必将引起国际...
2011-07-13
- 时政要闻
柬将首次主办狮拳国际友谊赛
时政要闻本报讯 柬埔寨首次主办的“柬埔寨--法国狮拳”国际友谊赛将于本月16日在暹粒省“巴康”古刹开赛。 柬埔寨狮拳联盟官员福强金说，来自法国的5名狮拳选手将与柬埔寨的5名狮拳选手进行比赛。 柬埔寨狮拳联盟主席善金山说，举办是次的国际友谊赛的目的是，向外界展出柬埔寨狮拳的武术，以及鼓励柬埔寨下一代人民热爱狮拳，继续保护这柬埔寨历史悠久的武术。 值得一提的是，2010年，在韩国举办的世界武术比赛中，...
2011-07-13
- 时政要闻
公路修好 游客大增 蒙省上半年接待游客近4万人次
时政要闻上少数民族传统文化习俗为主的蒙多基里省，吸引着众多游客前来观光。2011年上半年，前来游山玩水的游客多达36517人次，与去年同比增长了47.14%。 据蒙多基里省旅游局长任速威明介绍，该省拥有美丽的自然山景和瀑布，尤其本省的少女双峰山、布斯拉瀑布等旅游胜地更驰名国内外，兼上本省十多头大象为游客提供各种服务，深受国内外游客的亲睐。今年上半年，前来该省旅游观光的游客多达36517人次，其中外国游客有2537人次，此一数据若与2010年同期相比...
2011-07-13
- 时政要闻
第二届马来西亚商展在NAGA开幕 邦苏拉萨： 推动柬马经贸合作关系进一步发展
时政要闻本报讯 2011年第二届马来西亚商品展今日上午在金界大酒店（NAGA）开幕，商业部高官表示希望，通过商品展活动，柬马经贸交流合作关系进一步发展。 商业部国务秘书邦苏拉萨、马来西亚驻柬大使MOHD TAHIR NASRUDDIN 出席开幕式并为商品展开幕剪彩。 邦苏拉萨表示，柬马经贸交流近年迅速发展。2010年两国贸易额2亿2970万美元，马来西亚出口柬埔寨1亿9730万美元，柬埔寨出口马来西亚3240万美元。2011年头4个月，两国贸易额为1亿60万美元，比去年同期5750万美元相比增长59.9...
2011-07-13
- 时政要闻
潘源会见老挝国防代表团
时政要闻本报讯 日前，老挝国防部代表温西森速少将带领代表团访问柬埔寨，并于11日下午，会见了柬埔寨国防部国务秘书潘源将军，双方进行了亲切友好的工作交谈。 温西森速少将向柬埔寨国防部官员转达了老挝国防部部长的亲切问候，对老柬两国友好合作关系得到进步发展表示赞赏。 潘源国务秘书向老挝国防部代表团一行表示热烈欢迎，并介绍柬埔寨军事情况。
2011-07-12
- 时政要闻
密速平将军向72座寺庙僧侣赠送物资
时政要闻在守夏节即将来临之际，陆军司令兼人民党帮扶柏威夏省工作组组长密速平将军，柏威夏省省长翁玛拉，向来自柏威夏省72座寺庙的122位僧侣赠送物资。移交仪式在柏威夏省柏威夏市磅波那分区谷宾村巴萨谷宾寺举行。 密速平将军对柏威夏省佛教事业取得快速发展给予高度评价，同时向僧侣、人民转达了谢辛亲王、韩桑林亲王、洪森亲王的亲切问候。 期间，密速平将军、翁玛拉省长向122位僧侣各赠送1对大蜡烛、1包大米、1箱卫生水、2箱方便...
2011-07-12
- 时政要闻
何南丰伉俪向磅湛巴提县36寺庙赠送物资
时政要闻日前，副总理兼外交与国际合作部部长何南丰和夫人，向磅湛省巴提县36座寺庙赠送物资。 何南丰副总理说，巴提县在人民党工作组的帮扶下，基础设施、佛教事业取得快速发展，人民生活水平也得到提高。不久的将来，巴提县将有一所拥有现 代化设备的医院、大学，将进一步帮助当地人民提供健康，发展教育。 期间，何南丰副总理和夫人向巴提县36座寺庙各赠送1对大蜡烛、日常用品、食品和50万柬币。
2011-07-12
- 时政要闻
扶助困难华校 推动华文教育 中国大使馆和杨启秋会长赠送觉民广育学校电脑
时政要闻本报记者松青报道 柬华理事总会会长杨启秋勋爵和中国驻柬埔寨大使馆各向贡不省柬华理事会、觉民广育学校赠送3台电脑，共6台。同时，柬华理事总会文教基金处赞助该校1000美元，充作补助贫困生基金。 昨日下午，交接仪式在柬华理事总会举行，杨启秋会长和副会长李捷贵、罗世兴与蔡伟华出席。贡不省柬华理事会符国强会长、夏章国秘书长、陈顺波副会长和罗勤章副会长代表贡不省柬华理事会和觉民广育学校接收电脑和助金。 &nbs...
2011-07-12
- 时政要闻
开通直飞航线 促进旅游经贸 柬埔寨向非洲招手
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨旅行社协会主任安金杨指出，目前，全柬共有逾400家旅行社，正常运营的有300多家。其中194家是属于柬埔寨旅行社协会成员。 今早，柬埔寨、越南、非洲国家旅游合作研讨会在金边金宝殿大酒店举行，安金杨主任在会上发表讲话时透露上述消息。据了解，本次研讨会的主要目的是为柬、越和非洲国家间的旅游合作进行交流和探讨。 安金杨表示，近年来，柬埔寨的游客人数逐年递增，其中中国、韩国、日本、...
2011-07-12
- 时政要闻
柬将派3名运动员参加上海游泳世锦赛
时政要闻柬埔寨游泳协会官员11日在此间宣布，柬埔寨将派3名运动员参加即将在中国上海举行的第14届世界游泳锦标赛。 柬埔寨国家奥林匹克委员会游泳协会秘书长亨通说，柬埔寨选手亨通本勒、占伦尤里拉莫和亨通维蒂妮，将前往上海参加于本月16日至31日在那里举行的世界游泳竞标赛。 亨通说，上述3名柬埔寨选手都是国家级运动员，曾多次在国内获得游泳比赛冠军。他们将分别参加50米自由泳、50米蛙泳和400米自由泳比赛。（新华社）
2011-07-12
- 时政要闻
柬埔寨签证办理流程
时政要闻本报记者财发报道 柬中两国有着悠久的传统友谊，长期以来中国历代领导人与西哈努克国王建立了深厚的友谊，为两国关系的长期稳定发展奠定了坚实的基础。 近年来，柬中两国在外交、文化、军事、旅游、经贸等领域的交流与合作不断扩大，目前有越来越多中国公民前来柬埔寨旅游、商务、投资发展等等。许多中国公民赴柬埔寨时，不知如何办理出入境、办理签证等手续。有鉴于此，本报特别为中国公民简要介绍相关办理手续，希望能给大家予帮助。 柬埔...
2011-07-12
- 时政要闻
洪森：政局稳定保障经济发展 西港是柬埔寨经济“龙头”
时政要闻洪森总理在剪彩仪式上发表讲话时强调，国家各领域的发展取决于政局的和平与稳定，没有和平与稳定的政局，国家就不会发展。所以，政局和平与稳定是绝对不可忽略的因素。 洪森指出，由于柬埔寨基于政局和平与稳定，国家各领域取得逐渐发展的乐观趋势。通过修建“科普斯跨海大桥”来发展蛇岛、柬埔寨海滩成功加入世界最美海滩协会正式成员，象征着柬埔寨的“龙头”区域已经开始动起来了。柬埔寨政府规划把国家西南部的海滩发展成国家的“龙头”，首都金边为“龙身”，而东北地区为“...
2011-07-12
