- 时政要闻
第二届乡、分区理事会工作总结大会闭幕 洪森高度赞扬各级理事会工作成果
时政要闻本报讯 洪森总理今日主持由内政部召开的第二届乡、分区理事会工作总结大会的闭幕式，并表示高度重视国家属下理事会在促进国家发展的重要性。 洪森总理指出，柬埔寨政府自2002年施行权力分配和权力分管政策以来，实现了6大成果： 1、通过权力分配和权力分管进行民主方式发展改革，积极参与通过以民主制度原则进行投票选举组建国家属下行政机关的途径来稳定国家政局。 2、组建法律框架并施行符合柬埔寨情况的构架体系。 3、制定财政管理体系与基层发展管理体系。 4、积极参与推进基层的发展与消除贫困。 5、在基层行政管理范围...
2011-08-18 
- 时政要闻
泰国新防长拟19日视察柬泰边境
时政要闻本报讯 据泰国媒体昨日报道，新上任的泰国国防部长育他萨萨西巴帕计划于本周五前往柬泰边界地区，视察边境实况。 据悉，泰国防长育他萨萨西巴帕将前往泰国四色菊府的柬泰边境视察，与泰国防长同行的还有泰国军队总司令等官员，同时参观泰国第二军区司令部，并听取该军区司令汇报柬泰边界纠纷的最新状况。 昨日，泰国防长育他萨?萨西帕向泰国媒体透露，柬埔寨副总理兼国防部长狄班致函邀请他参加即将在柬举办的柬泰联合边境委...
2011-08-16
- 时政要闻
柏威夏边界驻军开始撤离
时政要闻本报讯 15日上午，驻守柏威夏省柬泰边界的王家军开始撤离了柏威夏省柬泰边界，王家军副总司令官金将军、王家军副总司令谢达拉将军等出席欢送仪式。 官金副总司令向此次撤离了柏威夏省柬泰边界的柬埔寨王家军第21旅全体官兵转达洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，对官兵们有效遵照执行王国政府领导人的命令，为保卫国家领土完整不被侵犯作出贡献给予高度评价。（文祥）
2011-08-16
- 时政要闻
旅游部公布优美旅游区竞赛初选结果 唐坤：6大战略推动旅游事业
时政要闻本报讯 据柬埔寨旅游部的统计报告指出，全国24个省、市共有1883个旅游区。其中有1622个文化与历史性旅游区（国家管理）、41个历史性旅游区（国家和私人管理）、151个自然旅游区（国家和社区管理）和69个人造旅游区（私人和社区管理）。这些旅游区当中有11个持有执照。 旅游部今日召开会议，总结“优美旅游区竞赛和加强旅游社区管理”初步工作结果。旅游部长唐坤出席主持召开会议。 唐...
2011-08-16
- 时政要闻
洪森总理签发法令 将万谷湖11.44公顷分给当地居民
时政要闻本报讯 洪森总理日前签发法令，将金边市隆边区沙拉佐分区万谷湖范围内的12.44公顷地划分给当地居民。 法令指出，万谷湖范围内的土地面积被分为两个部份。第一个部分为114.41公顷由万谷湖开发公司拥有与投资发展；第二部分为12.44公顷交由当地居民就地发展。 法令还规定，这两部分土地均由总理府部长、内政部长、财经部长、国土规划和建设部长、水源气象部长和有关部门部长、国务秘书与金边市政府负责安排与办理法律文件手续。 该提的是，世界银行（WB）日前发出警告，因为柬埔寨政府就万谷湖问题未能给予妥当的解...
2011-08-16
- 时政要闻
政府取缔35个洞里萨湖私营捕鱼区 洪森总理公开向全国人民道歉
时政要闻本报记者基普波/松青报道 为了保护洞里萨湖生态环境，改善沿湖居民的生活状况，王国政府日前决定取缔35个私营捕鱼区。洪森总理今早公开向全国人民，特别是洞里萨湖周边地区的居民表示道歉，坦承因对属下官员约束不够，造成洞里萨湖滥捕现象严重，影响了沿湖居民的生活。 洪森总理今日主持金边棉芷区波雷安分区达占村一号公路路段9.1公里修复竣工启用仪式。总理在讲话中特别强调洞里萨湖渔区的相关事宜。 洪森总理表示，为了保护洞里萨湖的综合生态环境和渔产，政府决定取缔洞里萨湖内的35个私营捕鱼区，因为这些私营捕鱼区的负...
2011-08-16
- 时政要闻
参议院第一副主席会见泰国新任大使
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院第一副主席西梳越・基万莫尼列亲王今日会见泰国新任驻柬大使PONG SAN GUBUN及代表团。宾主双方就柬泰两国合作关系举行亲切交谈。 西梳越・基万莫尼列亲王对泰国新任驻柬大使PONG SAN GUBUN表示热烈欢迎。他坚信通过该名大使，柬泰两国外交关系必将得到更好的发展，使得两国和睦相处，相互理解与信任，共谋发展，互利共赢。 泰国新任驻柬大使PONG SAN GU...
2011-08-15
- 时政要闻
受洪灾影响柏威夏至上丁省道路被淹
时政要闻【本报消息】洪森总理顾问、暹粒省洪森工程部队司令庆速密于本月14日透露，受到最近洪灾的影响，柏威夏省专克山县红水乡到上丁省塔拉波里瓦县的一条全长约150公里的道路被淹没，交通被中断，但到本月14日，水开始渐渐退去。 庆速密司令说，该道路有的路段积水严重，即有的路段的400至500米被水淹没，有的路段积水到人的膝盖或已快淹没全身，所以这条路段交通被中断。 庆速密司令说，尽管积水全部退去后，从柏威夏省专克山县红水乡到上丁省塔...
2011-08-15
- 时政要闻
提供5370万美元优惠贷款和无偿援助 日本助力柬埔寨改善水利设施
时政要闻本报记者基普波/松青报道 日本政府向柬埔寨政府提供5370万美元优惠贷款和无偿援助，助柬改善与发展水利设施和洞里萨湖西部地区排水系统，以及发展柬埔寨科技学院矿业资源和地质学的学习设备。 援助签署仪式于今日在柬外交与国际合作部举行。副总理兼外长何南丰和日本驻柬大使Kuroki Masafumi出席主持签署仪式。柬总理洪森亲王现场见证。 何南丰外长对日本此一援助表示衷心感谢。他表示，虽然日本目前遇到困难，但始终依然支持与帮助柬埔寨，这是非常难能可贵的精神。 他指出，水利设施得到改善与发展，将能促使柬埔寨的农业...
2011-08-15
- 时政要闻
在柬免费义诊 促进两国关系 柬参议院向越南胡志明志愿医生队授勋
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院向越南胡志明志愿医生团队授予勋章，表彰胡志明志愿医生在柬埔寨免费帮助治疗柬埔寨人民的高尚美德。 授勋仪式是于今日在参议院秘书处举行。参议院第一副主席西梳越・基万莫尼列亲王出席并主持勋章授予仪式。 西梳越・基万莫尼列亲王代表柬参议院对胡志明志愿医生团队百忙中来柬免费帮助柬人民治病表示衷心感谢，并对他们的助人为乐精神给予崇高敬意与肯定，同时希望将有更多的越南志愿医生免费为柬人民治病。亲王也强调了柬越各领域的友好关系不断得到巩固与扩展。 胡志明志愿医生代表表示，能帮助柬埔寨人民治...
2011-08-13
- 时政要闻
泰国新任总理英拉或近期访柬 洪森：不会特赦2黄衫军头目
时政要闻本报讯 洪森总理日前指出，被关在波雷苏监狱内的2名泰国黄衫军头目不会获得特赦，因为他们还在向中级法院上诉中，而中级法院至今尚未审庭。 洪森总理还强调，若该2人想要申请国王特赦，除非他们先服完三分之二的刑期，否则将不能向国王提出特赦的申请。另一方面，目前中级法院还在处理该2人案件中，所以，他们根本不能在这个时候寻求特赦。 该2名泰国黄衫军头目是Veera Somkwamkit和Ratree Paiputanapaiboon，他们俩因涉及非法侵入柬埔寨境内和间谍案件分别被判监禁8年和6年有期徒刑并罚款数百万瑞尔...
2011-08-13
- 时政要闻
挪威NPA与排雷中心签署协议 赞助经费帮助提高扫雷技术
时政要闻本报讯 日前，柬埔寨排雷中心（CMAC）与挪威人民援助组织（NPA）签署合作协议，挪威人民援助组织（NPA）将向柬埔寨排雷行动中心（CMAC）提供排雷培训援助项目，加强柬埔寨扫除未爆炸弹和地雷的工作以及加强该中心设立训中心设备和技术能力。 据柬埔寨排雷中心文告指出，挪威人民援助组织将拨出7万2千美元的援助金和提供专家，为位于磅清扬省的柬埔寨雷中心提供为期5个月的培训计划。该项援助将对扫除我国未爆炸弹和地雷的工作上，发挥积极的作用。...
2011-08-12
- 时政要闻
教育部举行国际青年日活动 恩瑟替：王国政府努力为年轻人创造良好发展空间
时政要闻本报讯 教育、青年和体育部今日上午举行国际青年日活动，强调王国政府重视青年成长，培养青年人成为国家栋梁。 教育、青年和体育部长恩瑟替出席在国家教育学院举行的上述活动。青年总局各级官员、有关部门代表、金边各校学生代表约1000人参加这项活动。 恩瑟替部长表示，2000年1月，联合国通过决议，将每年的8月12日定为国际青年日，以鼓励世界各国重视青年问题。柬埔寨从2000年8月12日起就开始...
2011-08-12
- 时政要闻
前任泰国副外长冀政府谨慎处理泰柬关系
时政要闻本报讯 据《曼谷邮报》今日报道称，曼谷市长、前任泰国外交部副部长苏空班・帕利巴德拉呼吁泰国新任政府关注与谨慎保持泰国和柬埔寨之间的关系，并尽量保护国家利益。 苏空班・帕利巴德拉还指出，由新任总理英拉的泰国政府将迎来新的挑战，特别是柬泰关系。他认为，泰国新政府务必采取良好措施来促使柬泰关系好转，但不被看好与金边政府进行特别密切的关系，否则会造成泰国人民对利益方面产生质疑。 该名市长表示，所有人都非常关注与期待柬泰两国在经济贸易及其它领域未来的合作关系。他同时也赞同泰国前任总理阿披实所不赞同泰国故意退出联合国教...
2011-08-12
- 时政要闻
唐坤部长会见泰国驻柬大使
时政要闻9日下午，旅游部部长唐坤会见泰国驻柬埔寨大使SOMPONG SANGUANBU，双方进行了亲切友好的工作交谈。 唐坤部长对泰国新政府的成立表示祝贺，希望柬泰两国努力促进加强合作关系，发展旅游业。唐坤部长也相信，更多泰国游客和外国游客会到柬埔寨旅游。 SOMPONG SANGUANBU大使说，他在柬履行外交使命期间，将促进推动柬泰两国旅游合作关系。 应提的是，2011年上半...
2011-08-12
- 时政要闻
“中国制造”遭遇美欧债务危机 出口表现超预期
时政要闻中新社记者 欧美债务市场上的变故，似乎尚未冲击“中国制造”的出口成绩。中国海关总署公布的统计数据显示，今年前7个月，中国出口10493.8亿美元，同比增长23.4%。“中国制造”的出口表现，远超年初预期。 期间，在基数较大的基础上，中美、中欧的双边贸易增长了18.5%到21.1%。欧美主要贸易地区的地位仍然稳定。交通银行金融研究中心研究员陆志明认为，标普调降美国主权评级、欧洲身陷债务危机，短期内会对国际金融市场产生较大冲击；但在中长期内，对中国外贸环境影响有限。 陆志明认为，影响中国出口的长期因...
2011-08-12
- 时政要闻
柬泰边境军官会议今日召开 讨论加强两军交流合作
时政要闻本报讯 国防部今日上午召开柬泰边境军官会议，就推进柬泰两国军区交流合作进行讨论。 柬埔寨泰国边境事务委员会秘书长、国防部国务秘书年帕上将出席主持会议。他表示，洪森总理于本月5日在内阁会议上明确指示，要推动两国边境军区的交流合作，改善边境的气氛，逐步实现边境地区的真平和平、稳定、合作与发展。 年帕透露，两国边委员会将在近期内会晤，以就实现边境和平合作进行讨论。在边委会会晤之前，两国军区也会进行多次接触，为边...
2011-08-11
- 时政要闻
新闻部与美国乐施会签署合作协议 “每周公正”节目获得资助
时政要闻本报讯 柬埔寨新闻部和美国乐施会（Oxfam）今日签署一份关于柬埔寨国家电视台（TVK）“每周公正”节目合作的有效期一年的谅解备忘录。 合作谅解备忘录在新闻部举行，新闻部长乔干那烈和Oxfam组织区域主任BRIAN.IC LUND共同主持签署仪式。 据介绍，新闻部和Oxfam组织所签署的谅解备忘录内容规定了Oxfam组织和TVK之间在“每周公正”节目方面的合作领域，包括矿业的...
2011-08-11
- 时政要闻
泰国新任总理英拉成功组阁 弃用红衫军领导人
时政要闻8月10日，泰国新任总理英拉・西那瓦（前排中）在首都曼谷与新内阁成员合影。 新华社讯 当地时间8月10日下午，泰国新任总理英拉率领新内阁成员，向国王普密蓬宣誓效忠后正式就任。此前一天的晚间，泰国国王批准由36人组成的新内阁，其中包括总理英拉、5名副总理以及30名内阁部长及部长助理。多增设2副总理 在新内阁中，为泰党党首永育担任排名第一的副总理，同时兼任内政部长；泰国发展党党首春蓬被任命为排名第四的副总理，其在上届政府所担任的旅游与体育部长一职仍由其...
2011-08-11
- 时政要闻
洪森批评部分组织和个人发表不负责任的言论： 湄公河水患与中国无关
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日在出席国家教育学院主持人力资源综合大学毕业典礼时发表讲话，批评部分组织和个人发表不负责任的言论，指责湄公河流域的洪涝灾害是由于中国在上游建设水电站所导致。洪森强调，洪灾是自然灾害，日本和美国这些国家也无法阻止暴风暴雨和台风等自然灾害现象。 洪森总理说，湄公河水位不断上涨，部分地区已经发生洪灾，水源气象部就湄公河水位不断上涨问题已发出第三紧急通告。据水源气象部水学与河流事务局今日水位报告显示，上丁省水位为10.75米（紧急水位：10.70米）、桔井省水位21.43米（紧急水...
2011-08-11
