- 时政要闻
第十九次海外韩国企业领导人年度会议在金边举行 吉春希望韩国企业继续加强在柬投资
时政要闻本报讯 第十九次海外韩国企业领导人年度会议今日在柬埔寨首都金边市金边酒店召开。 柬埔寨副总理兼财经部长吉春和韩国商业协会世界联合会（WFOKA）主席Deog-Ryong Kim等出席会议。 Deog-Ryong Kim主席表示，WFOKA向来非常关注韩国企业家和投资商到柬埔寨来投资经营，柬埔寨是韩国提供公共发展援助的东南亚国家之一。韩国对柬埔寨的主要投资项目包括私人投资、旅游、信息技术、职业技能培训、金融、建筑和航空等领域。 吉春部长表示热烈欢迎第十九次海外韩国企业领导人年度会议在金边召开，并...
2011-11-05 
- 时政要闻
棉森婉赈济柴桢870户灾民
时政要闻本报讯 1日，棉森婉副总理、柴桢省省长姜翁等，在柴桢省慰问870户受灾家庭，并向他们转送王国政府总理洪森亲王、柬埔寨红十字会主席文拉妮赠送的救济品。 据姜翁省长介绍，获得赠送救济品的870户受灾家庭，分别来自占碟县的堆斯岱乡、占碟乡和佐列乡共325户，来自磅罗县的再通乡、特诺乡共545户。 棉森婉副总理向受灾人民转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，并向受灾家庭各赠送20公斤大米、10罐鱼罐头、1...
2011-11-04
- 时政要闻
推动柬经济发展 增加港口竞争力 《港口法》和《港口行政管理政策》即将出炉
时政要闻本报记者小薇报道 昨（3）日，公共工程和运输部和日本国际协力机构（JICA）在金边大酒店召开了会议，总结日本国际协力机构援助制定的《港口法》和《港口行政管理政策》项目。公共工程和运输部部长陈友德出席主持会议，日本国际协力机构驻柬办事处代表YASUJIRO SUZUKI、公共工程和运输部各官员以及各相关单位官员及代表参加会议。 陈友德部长在会上指出，日本国际协力机构提供的援助制定的《港口法》和《港口行政管理政策》项目是从2...
2011-11-04
- 时政要闻
国选委公布参议院选举初步登记结果 仅人民党报名参选
时政要闻本报记者财发报道 国家选举筹备委员会(NEC)今日上午召开新闻发布会，宣布第三届参议院议员选举的政党登记与候选人名单的初步结果。 国家选举筹备委员会委员貌速彼烈出席主持新闻发布会。他透露，第三届参议院议员选举的政党登记与候选人名单的申请期限是从2011年10月31日起至2011年11月19日结束。不过，截至今日上午，只有一个人民党向国选会申请登记，该党共推选57名候选人和57名候补人。 他说，根据王国政府规定，第三届参议院议员选举定于2012年1月29日举行，选举共设61个议席，其中57个议席由...
2011-11-04
- 时政要闻
柬成立国家老人委员会
时政要闻本报记者松青报道 政府总理洪森亲王昨日签发政府决议，正式成立国家老人委员会，并委任该委员会委员。 政府法令指出，柬埔寨国家老人委员会的相关法律共有6章及13条文。成立该委员会的主要目的是有效地改善与维护柬埔寨老人的健康及其合法权益，提高老人的社会地位，以为晚辈者提供宝贵的生活经验交流。 国家老人委员会共有18位委员，名称及职务分别是：国家总理洪森亲王为名誉主席、社会福利退伍军人和青年改造部长毅森...
2011-11-03
- 时政要闻
患难见真情 柬中友谊深 中国援助柬埔寨5000万人民币救灾物资和150万美元现汇 何南丰和潘广学大
时政要闻本报记者松青报道 副总理兼外交部长何南丰和中国驻柬埔寨大使潘广学阁下，今日上午在外交部同签署中国人道救灾物资援助5000万人民币立项换文和150万美元现汇交接证书。 何南丰外长代表柬埔寨政府和全国人民对中国政府和人民的人道援助表示衷心的感谢。他表示，由中国援助的救灾物资已经分发到柬埔寨各灾区的灾民。中国是柬埔寨今年遭遇十年一遇自然灾害之后第一个向柬埔寨提供人道援助，而且是至今援助最多的国家。中国的此一援助对帮助柬埔寨灾民战胜困难与早日重建家园起...
2011-11-03
- 时政要闻
第五座柬中友谊大桥――水净华新桥今日动工 潘广学：打通交通咽喉，带动经济发展
时政要闻中国驻柬埔寨大使潘广学阁下指出，水净华桥地区是金边的交通枢纽，也是出金边市前往柬埔寨北部和东北部地区的必经之路。水净华新桥的建设，将大大缓解金边市通往6号公路、7号公路的交通压力，打通金边东北部城市群的咽喉要道，带动水净华桥东岸地区的经济发展和社区建设。 潘广学大使说，中国路桥公司是中国最大的路桥建设专业公司，具有丰富的桥梁施工经验，水净华新桥也是路桥公司在柬埔寨承建的首座大桥。大使表示希望中国路桥公司与当地政府和人民密切合作，精心组织，加强管理，将水净华新桥建成一个精品工程，为柬埔寨经济社会发展作出新的贡献...
2011-11-02
- 时政要闻
美国援柬2030万美元 发展经济 维护粮食安全 应对气候变化
时政要闻本报记者财发报道 美国政府通过美国国际发展署(USAID)向柬埔寨政府提供2030万美元无偿援助，用于支持柬埔寨推动经济发展、保障粮食安全和应对全球气候变化。 柬副总理兼总理府部长宋安、美国驻柬大使馆参赞Jeff Daigle、美国国际发展署(USAID)驻柬办事处主任Flynn Fuller，今日上午在总理府共同签署相关援助协议。 宋安副总理在签字仪式上讲话指出，这项援助将进一步加强柬美两国之间的...
2011-11-02
- 时政要闻
第五座柬中友谊大桥 水净华新桥今日动工
时政要闻本报记者基普波/松青报道 由中国援建的第五座柬中友谊大桥，横跨柬埔寨洞里萨湖的水净华新桥，今日举行开工典礼。柬埔寨总理洪森亲王和中国驻柬埔寨大使潘广学阁下共同出席并主持开工仪式。 水净华新桥长达1260米，宽为13.5米，工期为38个月，建资总额为2750万美元，是由中国政府提供优惠贷款援建。 洪森总理指出，水净华新桥是柬埔寨和中国的第五座柬中友谊大桥。首座柬中友谊大桥是位于上丁省的西贡大桥，第二座柬中友谊大桥是白格丹大桥，第三座柬中友谊大桥是布雷达马大桥，第四座柬中友谊大桥是大金欧大桥，而第五...
2011-11-02
- 时政要闻
前9个月柬建筑投资项目近10亿美元同比增97%
时政要闻本报讯 根据国土规划和建设部的正式报告显示，2011年前9个月，柬埔寨批准的建筑投资项目总值达近10亿美元，同比增长了97%。 报告显示，2011年前9个月，柬埔寨批准的建筑项目一共有1689个项目，虽然与去年同期的1718个项目相比减少，但是今年的投资项目总值达9亿9930万美元，与去年同期的5亿0810万美元相比增长了97%。 国土规划和建设部建筑部门主任罗迪西哈于前日说，柬埔寨...
2011-11-01
- 时政要闻
健儿要有体育精神 发挥水平为国争光 洪森接见第26届东南亚运动会的柬体育代表团
时政要闻本报记者文祥报道 10月31日上午，洪森总理在和平大厦接见参加第26届东南亚运动会的柬埔寨体育代表团，鼓励运动员发挥才华，为国争光。 当天上午，柬埔寨奥委员会主席、旅游部长唐坤率领即将出征印尼东运会的柬埔寨体育代表团230人拜会洪森总理。 唐坤主席向洪森总理介绍柬埔寨体育代表团情况，他说，今年柬埔寨选派了162名运动员参加11月11至22日在印尼举行的第26届东南亚运动会20个项目的比...
2011-11-01
- 时政要闻
2011越南武装设备展在钻石岛开幕
时政要闻本报记者松青报道 2011年越南武装设备展暨商品展销会今日在金边钻石岛国际中心隆重开幕。柬埔寨商业部国务秘书高速耐、越南驻柬埔寨大使和柬埔寨、越南国防部代表等出席主持开幕式。 高速耐代表商业部长占比塞，并以其个人名义对2011年越南武装设备展暨商品展销会成功在金边举行表示热烈的欢迎与祝贺。他表示，该展销会充分体现出越南和柬埔寨之间的贸易合作关系得到进一步的加强。 他指出，柬越两国去年的贸易额为18.28亿美元，同比前年增长35%。其中，越南对柬埔寨贸易额为15.51亿美元，而柬埔寨对越南贸易额为...
2011-11-01
- 时政要闻
开放天空带来23家航企 柬旅游事业增长喜人
时政要闻本报讯 据柬埔寨机场总裁Emmanuel MENANTEAU透露指出，目前，共有23家航空公司在柬埔寨正常运营，分别在金边国际机场、暹粒省国际机场和西哈努克省国际机场。 上述的航空公司包括亚洲航空、法国航空、韩亚航空、曼谷航空、柬埔寨吴哥航空、中国东方航空、中国航空、中国南方航空、港龙航空、长荣航空、Jetstar航空、韩国航空、老挝航空、马来西亚航空、缅甸航空、上海航空、SILK航空、泰国航空、洞里萨湖航空、SKYWINGS亚洲航空、越南航空和EASTAR JET航空。 Emmanuel ME...
2011-10-28
- 时政要闻
宋安会见俄罗斯驻柬大使 希望俄罗斯援助修缮古刹
时政要闻本报记者小薇报道 26日下午，副总理兼总理府部长宋安在友谊大厦会见俄罗斯驻柬埔寨大使亚历山大依纳托夫（Alexander Ignatov），双方进行的亲密友好交谈。 宋安副总理向俄罗斯大使等人介绍了柬埔寨王国政府保护与修缮柏威夏省和其他省内遭破损的古刹、文化遗产的蓝图。宋安副总理说，目前柬埔寨拥有1000多座古刹，可称为是世界上最多文化遗址的国家之一，但是柬埔寨曾遭受数十年的内战，许多古刹遭到严重破坏，必须修缮， 以吸引更多的游客...
2011-10-28
- 时政要闻
前9个月疟疾患者43991名夺64条人命 卫生部向20省发放270万顶浸药蚊帐
时政要闻本报记者小薇报道 25日，卫生部召开会议，卫生部长蒙文兴出席主持会议。会议决定向全国面临疟疾传染的地区发放270万顶浸药蚊帐，以有效预防疟疾传染。 卫生部长蒙文兴在会议上表示，今年11月和12月，卫生部将向全国极有可能会出现疟疾传染的20个省份的5057个村发放270万顶浸药蚊帐，来加强预防疟疾传染。而没有发放浸药蚊帐省市的有金边市、干拉省、柴桢省和波罗勉省。他说，这是柬埔寨政府首次大规模发放浸药蚊帐，以达到2025年国...
2011-10-27
- 时政要闻
第16届政府-私营论坛于11月23日召开 吉春：稻谷生产和大米出口政策成效显著
时政要闻本报记者文祥报道 25日下午，国家财经政策委员会和国家发展私营企业委员会在财经部办公大楼召开会议，就有关“柬埔寨稻谷生产和大米出口政策”和“第16届政府-私营论坛”等事宜进行讨论。副总理、财经部部长、国家财经政策委员会主席吉春出席主持会议。 吉春主席在会议上指出，经过柬埔寨1年多时间的努力和全面实行“稻谷生产和大米出口”政策以来发现，该政策正朝顺利、正确地方向前进，在迈进期间还获得私营单位的大力支持和参与。因此，他相信柬埔寨将可以...
2011-10-27
- 时政要闻
宋安会见奥地利客人
时政要闻本报讯 24日下午，副总理兼总理府部长宋安会见由奥地利驻泰国大使馆外交官STEPHAN HEISLER率领的代表团，双方进行友好座谈。 宋安副总理在会谈中向奥地利客人介绍了柬埔寨在1993年前后的国家发展情况。宋安副总理表示，由于当前柬国的政治稳定，治安良好，许多外国投资者前来投资，外国游客也逐年增加，促使国家经济发展。 宋安副总理说，从1998年至2008年期间，柬埔寨每年平均经济增长率高达1...
2011-10-27
- 时政要闻
劳工部举办职业培训研讨会 毕邵潘：超过400劳动力缺乏教育
时政要闻本报记者财发报道 劳工职业培训部国务秘书毕邵潘今日上午在帝国酒店出席有关职业培训研讨会时指出，柬埔寨虽然劳动力富裕，但依然缺乏具有专业技术的人士，因此使柬埔寨的社会经济和科技未得到很好的发展。 他说，柬埔寨约有700万人是劳动力，其中60%的劳动力都没有完成高小毕业。由于他们教育水平低，因此在社会上从事的工作，只得到低工薪。他们的生活为此未得到改善。 毕邵潘表示，目前，柬埔寨对专业技术人员有一定的需求。针对市...
2011-10-27
- 时政要闻
洪森总理会见联合国驻柬官员 联合国援400万美元 助柬对抗洪灾
时政要闻本报记者基普波/松青报道 联合国驻柬埔寨代办处代表今日在和平大厦拜访洪森总理，并透露联合国将为柬埔寨提供400万美元救灾援助。 联合国驻柬埔寨代办处代表团团长Doujlas Broderick指出，联合国高度重视柬埔寨今年十年不遇的水灾，并决定向柬埔寨提供救灾援助400万美元。他同时感谢柬埔寨政府各部门、机关与联合国驻柬埔寨代办处一如既往保持良好合作与配合。 Doujlas Broderick同时对柬埔寨近几年来在经济、卫生、教育、两性主流、行政和社会等领域取得显著进展表示热烈祝贺，并给予高度评...
2011-10-27
- 时政要闻
吉春主持修复洪灾损坏基础设施会议 达成共识制三个优先工作专款专用
时政要闻本报记者文祥报道 昨（25）日，财经部在其办公大楼召开会议，以便分配资金修复2011年洪灾损坏的基础设施，副总理兼财经部部长吉春出席主持会议。水源和气象部部长林建河在会议上汇报了柬埔寨今年受灾的情况。他说，今年受灾范围与2000年相比较小，但水灾持续的时间较长。由于水灾情况还在持续，所以尚未能评估受损的具体数据，但最要紧的工作就是采取储水的措施，协助农民在旱季耕种。 公共工程和运输部国务秘书林西迭宁指出，今年洪灾许多公路与桥梁受破...
2011-10-26
