- 时政要闻
国选委召开新闻发布会 公布金边“宝森吉”区理事会选举筹备工作
时政要闻本报记者财发报道 国家选举筹备委员会(NEC)今日上午召开新闻发布会，公布金边市第9个区“宝森吉”的理事会选举的筹备工作。 国家选举筹备委员会主席恩苏替出席主持会议。他在会上表示，宝森吉区第一次理事会将于今年12月11日举行。执政的柬埔寨人民党和沈良西党已登记参选，这两个政党将角逐宝森吉区内的19个席位。 他说，宝森吉区一共有13个分区，分别是宗周、戈高、下森隆、德边格桑、谷罗卡、茨罗蝶、建特农、奔通、哥波、...
2011-11-15 
- 时政要闻
韩国提供5254万优惠贷款 助柬修复21号公路
时政要闻本报记者松青报道 韩国进出口银行与柬埔寨财经部签署了5254.4万美元的优惠贷款协议，用于实施修复干拉省大金欧市至柬埔寨-越南边界基里通的21号公路。 柬埔寨副总理兼财经部长吉春和韩国进出口银行副行长兼首席执行董事Sang Wang Byun昨日下午签署了此项贷款协议。韩国驻柬埔寨大使Chang Ho-jin和柬埔寨总理府部、外交与国际合作部、公共工程和运输部与柬埔寨发展理事会高级官员出席见证。 韩国进出口银...
2011-11-15
- 时政要闻
了解侨情 听取侨意 促进侨务工作 中国人大华侨委员会副主任委员葛振峰率团走访中国商会
时政要闻中国全国人大华侨委员会副主任委员葛振峰率代表团一行七人，在中国驻柬大使馆潘广学大使、领事部韦宁主任的陪同下，今日上午走访柬埔寨中国商会，与商会代表举行座谈，了解侨情，听取侨意。 柬埔寨中国商会会长高华、副会长潘东风、胡金林、张云峰、陈宝林、张传利、施永平等参加了座谈会。 高华会长首先代表柬埔寨中国商会对葛振峰主任及代表团的来访表示热烈的欢迎。他说，中国全国人大是中国最高权力机关，这么高规格的代表团来商会做客，还是头一回，我们感到非常荣幸，同时也体现国家政府对侨务工作的重视，对海外华侨的关心。 高华说，柬埔...
2011-11-15
- 时政要闻
前九月柬泰双边贸易稳步增长
时政要闻尽管柬泰两国都爆发多年不遇的特大洪灾，影响人民生活和国家经济，但双边贸易仍保持很好增长势头，前9月贸易额同比增长了9%。 泰国驻柬大使馆对外贸易办公室表示，今年1至9月，柬泰双边贸易额为21亿5000万美元，比去年同期19亿7000万美元增长9%。其中柬埔寨出口泰国为1亿3700万美元，与去年同期数据持平；泰国出口柬埔寨为20亿1000万美元，与去年同期18亿4000万美元比增长9%。 泰大使馆对外贸易办公...
2011-11-14
- 时政要闻
中国全国人大华侨委员会副主任委员 葛振峰明日率团访问柬埔寨
时政要闻中国全国人大华侨委员会副主任委员葛振峰将率代表团一行7人，于明日到访柬埔寨，进行为期三天的友好访问。 葛振峰，原任中国人民解放军副总参谋长、党委副书记。1944年10月生，河北清苑人。2004年6月20日晋升上将军衔。1962年6月参加中国人民解放军，1965年7月加入中国共产党。历任战士，排长，参谋，营长，团参谋长，团长，师参谋长，副师长。1981年9月至1983年7月中国军事学院指挥系学习。1984年任军副参谋长，1988年任第39集团军参谋长，1992年任第64集团军军长。1996年11月任沈阳军区参谋...
2011-11-14
- 时政要闻
洪森总理17日率团赴印尼 出席第19届东盟峰会及相关会议
时政要闻本报记者松青报道 应印尼总统苏西洛的邀请，洪森总理将率政府高级领导代表团前往印尼出席本月17日至19日在巴里岛举行的第19届东盟峰会及相关会议。 据柬埔寨外交与国际合作部今日发布的新闻公报指出，洪森总理除了出席第19届东盟峰会之外，还将出席第14届中国――东盟建立对话关系纪念峰会、第14届日本――东盟峰会、第14届韩国――东盟峰会、第4届联合国――东盟峰会、第9届印度――东盟峰会、第3届美国――东盟峰会、第14届东盟加3（中国、日本、韩国）峰会、第6届东亚峰会和日本――湄公河五国――日本峰会。 ...
2011-11-14
- 时政要闻
柬泰成立重叠海域边界与石油资源管理委员会
时政要闻本报讯 柬埔寨和泰国成立两国重叠海域边界与石油资源管理委员会，以加强边界的划分和海底石油资源的管理工作。 柬埔寨总理洪森亲王今年十月份签发了有关成立柬泰重叠海域技术委员会的决议。副总理兼总理府部长宋安担任该技术委员会主席，该委员会的办事处落户在总理府内。 该技术委员会将扮演着柬泰两国在重叠海域问题上的法律谈判的角色，以制定相关法律规定与原则，争取两国达到平等互利的结果。
2011-11-09
- 时政要闻
联合国开发计划署署长27日访柬 出席第十一届《渥太华公约》缔约国会议
时政要闻本报记者松青报道 联合国开发计划署署长海伦・克拉克（Helen Clark）将抵达柬埔寨首都金边出席2011年11月27日至12月2日举行的第十一届《渥太华公约》缔约国会议（《禁止地雷条约》）。 据日内瓦《渥太华公约》组织日前发布新闻公报指出，联合国开发计划署署长海伦・克拉克是首位获得通告出席在金边举行的的第十一届《渥太华公约》缔约国会议的人物。 柬埔寨总理助理部长、第十一届《渥太华公约》缔约国会议...
2011-11-09
- 时政要闻
柬埔寨隆重庆祝独立58周年 西哈莫尼陛下亲自点燃独立圣火
时政要闻当天上午，独立纪念碑广场国旗飘扬，“民族独立之父”西哈努克肖像、莫尼列国母肖像、国王圣像悬挂在广场周围。两万民众高举国父、国母和国王圣像欢庆佳节。 西哈莫尼国王在国会主席韩桑林、政府总理洪森，国防部长狄班，王家军总司令波沙伦等高官的陪同下，出席点燃圣火活动。各国驻柬使节也应邀参加当天上午的仪式。 国王陛下在韩桑林，洪森的陪同下，走上独立纪念碑，向民族英雄烈士敬献花圈，并接受僧王、高僧诵经祈祷。 国王点燃了独立碑圣火盆的圣火，启动独立节的纪念和庆祝活动。陛下还沿着独立碑走一圈，亲切与参加活动的士兵、学生、民...
2011-11-09
- 时政要闻
柬埔寨隆重庆祝独立58周年 西哈莫尼陛下 亲自点燃独立圣火
时政要闻本报讯 今日是柬埔寨独立58周年纪念日，王国政府在独立纪念碑隆重举行点燃圣火仪式，国王陛下亲临点火，启动为期三天的庆祝活动。 当天上午，独立纪念碑广场国旗飘扬，“民族独立之父”西哈努克肖像、莫尼列国母肖像、国王圣像悬挂在广场周围。两万民众高举国父、国母和国王圣像欢庆佳节。 西哈莫尼国王在国会主席韩桑林、政府总理洪森，国防部长狄班，王家军总司令波沙伦等高官的陪同下，出席点燃圣火活动。各国驻柬使节也应邀参加当天上午的仪式。 国王陛下在韩桑林，洪森的陪同下，走上独立纪念碑，向民族英雄烈士敬献花圈，并接受僧王、高...
2011-11-09
- 时政要闻
洪森会见世贸组织副总干事 柬经济发展成就获世贸组织肯定
时政要闻本报记者文祥报道 昨日下午，柬埔寨王国政府总理洪森会见世界贸易组织副总干事VALENTINE SENDANYOYE RUGWABIZA女士，宾客双方进行友好座谈。 总理常务助理英速帕烈说，柬埔寨王国政府总理洪森会见世界贸易组织副总干事VALENTINE SENDANYOYE RUGWABIZA女士时，副总干事向洪森总理表示，此次访柬是为了对柬埔寨贸易政策进行首次监察，同时也带来了世贸组织152个成员国对柬埔寨入世后所取得的辉煌成就...
2011-11-08
- 时政要闻
创就业增收入 减贫穷富国民 “ILO-EU提高社会保障能力和增加就业数量”研讨会昨天召开
时政要闻本报记者小妹报道 昨日上午，劳工和职业培训部在金边市金边大酒店召开为期两天（7日至8日）有关实行“ILO-EU提高社会保障能力和增加就业数量”项目的研讨会，这次研讨会得到国际劳工组织（ILO）的援助。劳工和职业培训部副国务秘书咋任迪出席主持研讨会，相关单位官员以及相关合作伙伴代表等参加研讨会。 咋任迪副国务秘书在研讨会上指出，劳工和职业培训部认真实行王国政府制定的‘第二阶段四角战略政策’及‘2006-2010年战略计划’...
2011-11-08
- 时政要闻
吉春副总理签委任书 三省税务局长换新人
时政要闻本报讯 根据副总理兼财经部部长吉春于今年10月7日签发的指令，决定任命3名官员担任为三个省的税务局新局长，以代替即将退休的局长。 据了解，被任命的3名官员分别是：卜迭棉芷省税务分局前副局长奔沙利，被任命为该分局新局长，代替退休的翁合局长；马德望省税务分局前副局长乔松哈，被任命为西哈努克省税务分局新局长，代替退休的高松巴局长；柴桢省税务分局官员恩顶，被任命为柴桢省税务分局新局长，代替退休的涅文局长。
2011-11-08
- 时政要闻
日本零售巨子有意进军柬埔寨 洪森总理表示政府将大力支持
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日在和平大厦会见日本永旺株式会社（AEON）执行总裁SOICHI OKAZAKI及代表团。 SOICHI OKAZAKI向洪森总理介绍，AEON是日本排名第一的零售企业，世界排名第十或十一。而日本成田购物中心（AEON MALL）是日本最为受青睐的购物中心，目前正在进行发展不动产、金融和服务业。该公司将在金边及其它省市开设成田购物中心，希望能为柬埔寨提供多达1500至2500个就业岗位，并帮助提高柬埔寨的农业生产量。该公司在柬投资至2020年的总额约为600万美...
2011-11-08
- 时政要闻
国会审议通过《监狱法》 支持政府加强监狱管理工作
时政要闻本报讯 苏庆副总理表示，王国政府努力加强监狱管理工作，保证以改造为目的的管理理念得以落实。 国会全体会议今日上午通过《监狱法》，为监狱管理立法，维护囚犯的基本权益，让囚犯在监禁生活期间，有机会得以悔改和培训，出狱后做个好公民。 代表王国政府为该法辩护，副总理兼内政部长苏庆向国会表示，为监狱管理立法的目的是通过教育改造囚犯，并且对囚犯在监狱生活期间的健康、人身安全等方面立法保障，希望他们痛改前非，出狱后能够融...
2011-11-07
- 时政要闻
新闻代表团今日受邀访越
时政要闻本报讯 越南信息与传媒部将于本月7日至17日，邀请柬埔寨新闻代表团到越南进行为期10天的媒体交流活动，促进两国媒体业的发展。 负责带队的新闻部财物办公厅主任占金沙表示，这已经是第五次越南信息与传媒部邀请柬新闻媒体代表到其国进行媒体交流，旨在促进两国媒体发展。他说，届时，越南媒体工作人员也会讲述近年来在媒体所取得的成绩，并与柬媒体代表进行经验交流。他指出，柬媒体代表团将于本月7日至12日在越南南部进行媒体交流活动，本月13日至17日...
2011-11-07
- 时政要闻
国防部庆祝王家军建军58周年 狄班部长就军队建设提出7点要求
时政要闻本报记者松青报道 国防部今日隆重举行柬埔寨王家军成立58周年（1953年11月9日――2011年11月9日）庆典。副总理兼国防部长狄班出席并主持仪式。 狄班部长表示，举行柬埔寨王家军成立58周年庆典，目的是感恩与感谢柬埔寨王家军在诺罗敦・西哈努克国父、参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和国家总理洪森亲王的英明与正确领导下所作出的积极努力和贡献。狄班部长代表柬埔寨政府和国防部对柬埔寨王家军在保卫祖国和打击各种犯罪行为等方面所作出的无私奉献，表...
2011-11-07
- 时政要闻
西哈莫尼陛下亲临柴桢慰问灾民
时政要闻本报记者基普波/松青报道 国王诺罗敦・西哈莫尼陛下今日前往柴桢省磅罗县特梅乡祝波凌村慰问灾民并向850户受灾家庭发送赈济品。 诺罗敦・西哈莫尼国王向当地居民转达了诺罗敦・西哈努克国父和诺罗敦・莫尼列国母的亲切慰问。国王同时对基层政府，特别是洪森总理和夫人文拉妮采取及时与有效的救灾措施，让柬埔寨人民能够脱离洪涝灾害的困难，给予高度评价并致以衷心的感谢。 据了解，国王向每户家庭御赠50公斤大米、1箱方便面、1打矿泉水、10罐鱼罐头、20公斤谷种、1条国父工作组T血和5万瑞尔，以及一包包含1条水布、1件被子和1条...
2011-11-07
- 时政要闻
柬日机构联合召开研讨会 为柬埔寨产业发展出谋划策
时政要闻本报记者文祥报道 昨日，柬埔寨高级经济理事会（SNEC）、日本国际协力机构（JICA）合作在金边市LE ROYAL大酒店召开研讨会，会议以“产业发展政策：吸取日本和发展中国家经验”为主题，并协助柬埔寨草拟制定工业发展政策，旨在进一步推动柬埔寨的产业发展。 日本国际协力机构驻柬办事处代表YASUJIRO SUZUKI在研讨会上表示，通过此次研讨会，柬埔寨将可以吸取日本和发展中国家，如埃塞俄比亚和印度尼西亚关于“产业发展政策”发展过程...
2011-11-05
- 时政要闻
王家军即将赴苏丹参加维和行动 国防部办训练班393名军人参训
时政要闻本报讯 柬埔寨王国政府将于近期再送王家军到苏丹参加联合国维和行动，为了让柬埔寨王家军在维和活动取得更大成效，王国政府于3日，在实居省乌廊国家维和扫雷和战争废墟管理学校举办训练班，共有393名军人接受训练，副总理兼国防部部长狄班将军出席活动。 国家维和扫雷和战争废墟管理主任商速文尼上将表示，从今日起，393名军人将每日接受训练直至起程日才结束，他们将到苏丹南部参加联合国维和行动。 狄班...
2011-11-05
