- 时政要闻
发展祖国团结阵线理事会即将召开 仕伦将建发展祖国团结阵线纪念碑
时政要闻本报讯 金边市堆谷区发展祖国团结阵线理事会于22日下午召开会议，宣传柬埔寨发展祖国团结阵线理事会第四次大会成果。堆谷区区长兼堆谷区发展祖国团结阵线理事会主席成拉达那主持会议。 成拉达那主席说，发展祖国团结阵线理事会12月2日纪念日将在桔井省仕伦县举行，人民党领导、党员将参加庆祝活动。据了解，届时发展祖国团结阵线理事会将在桔井省仕伦县开工兴建发展祖国团结阵线纪念碑，整个兴建工程计划耗资300多万美元。（文祥）
2011-11-24 
- 时政要闻
王家军官兵结束黎巴嫩维和任务凯旋 狄班率国防官员在机场举行欢迎仪式
时政要闻本报讯 王家军513旅203名官兵结束黎巴嫩联合国维和任务，并于昨晚凯旋。副总理兼国防部长狄班和联合国驻柬埔寨协调员Douglas Broderick等在军用机场举行欢迎仪式。 狄班部长在欢迎仪式上代表政府和国防部对上述203名军人的回归表示热烈的欢迎，并对200多名军人在进行任务期间取得圆满成功和巨大成果给予热烈的祝贺与高度评价。欢迎仪式中，狄班部长特为军人献花和勋章。 阔别一年后，军人及其家眷、亲戚或朋友在军用机场上热情地互相拥抱与问候。军人们在黎巴嫩圆满结束维和行动，获得联合国和国际组织的...
2011-11-24
- 时政要闻
国会审议通过2012年国家财政预算案 王国政府明年对外借贷10.9亿美元
时政要闻本报讯 国会今日上午召开全体会议，审议通过《2012年国家财政预算案》，这部预算案准许王国政府明年对外借款10.9亿美元。 尽管26名沈良西党议员没有参加，但有86名国会议员参加会议，国会达到法定人数会议顺利召开。 《2012年国家财政预算案》总值为107679亿8200万瑞尔，约26亿2000万美元，比2011年24亿美元的预算案增长9%。 吉春副总理表示，这部预算案的目的是，推动明年国家经济7%的增长和减贫1%。预算案准许王国政府明年借款10亿9000万美元。 他指出，柬埔寨可以接受债务达国内生产总...
2011-11-24
- 时政要闻
备战未来各项选举 隆边区人民党开会
时政要闻本报讯 金边市隆边区人民党于21日下午在其党部召开11月份工作会议，金边市人民党副主席兼人民党帮扶隆边区工作组组长莫沙林、隆边区人民党主席兼隆边区区长宋松邦、隆边区委员会主席兼隆边区人民党副主席韩安等出席会议。 韩安副主席宣读委任书，委任了人民党帮扶各分区工作组成员。 金边市隆边区人民党代表艾坤典汇报隆边区人民党的工作成绩和实行内政部村分区安全政策取得的成效。 &...
2011-11-23
- 时政要闻
沈党26位国会议员全体辞职 洪森：悉听尊便绝不妥协！
时政要闻本报记者松青报道 洪森总理今日主持召开第16次政府与私人业界论坛时，对于沈良西党26位国会议员全体辞职的威胁表示绝不妥协。 洪森总理指出，沈良西党致函说，若王国政府不与沈良西党进行谈判，沈良西党籍的国会议员将集体辞职，以表示对政府的抗议。对此，洪森强调，他和政府绝对不会向沈良西党妥协，即使没有沈良西党籍议员的参与，国会依然可以正常运行。他说：“沈良西党要疯就自己去疯吧！总理和政府不跟着一起疯。” 洪森表示，如...
2011-11-23
- 时政要闻
洪森会见日本NIDO组织主席 生物能源发电项目即将启动
时政要闻本报记者文祥报道 昨日下午，柬埔寨王国政府总理洪森亲王在总理府会见日本NIDO组织主席KAZOU FURUKAWA，对日本NIDO组织在柬埔寨推行以稻壳发电项目表示欢迎。 KAZOU FURUKAWA主席首先对柬埔寨政府和人民遇到洪灾表示慰问，并对柬埔寨政府和人民在日本遇到特大地震时向灾民提供帮助表示感谢。他说，通过洪森总理和日本NIDO组织的前任主席的会谈，双方达成利用生物能源发电，并向农村推广等项目，达成共识。 &n...
2011-11-23
- 时政要闻
洪森会见越柬友好协会代表团
时政要闻本报记者文祥报道 昨日下午，柬埔寨王国政府总理洪森亲王会见越南柬埔寨友好协会会长VU MAO先生一行，宾主双方进行友好亲密座谈。 VU MAO会长表示，他一直关注有关洪森总理的新闻报道，感到洪森总理不仅在柬埔寨享有威望，在国际也享有崇高威信。VU MAO会长说，洪森总理像是一颗闪烁的星星。 在会见期间，VU MAO会长还向洪森总理介绍越南柬埔寨友好协会的运作情况，他强调指出，越南柬埔寨友好十分协会重视推动青年...
2011-11-23
- 时政要闻
谢辛韩桑林分别会见朝鲜驻柬大使
时政要闻本报记者文祥报道 参议院主席谢辛亲王和国会主席韩桑林亲王今天上午分别会见了届满回国的朝鲜驻柬大使RY YIN SUK。 RY YIN SUK大使在拜见谢辛亲王时表示，在他任期的四年期间，亲眼目睹了柬埔寨王国的快速发展，特别是在人民党的领导下，柬埔寨各个领域都稳定健康增长，而朝鲜劳工党和柬人民党的外交关系也日益加深，友谊巩固。 谢辛亲王在会见中对朝鲜驻柬大使在柬四年来的成绩表示肯定，他希望柬朝两国外交关系更上一层楼，并对加强两...
2011-11-23
- 时政要闻
洪森：补助工人健康保养金5美元
时政要闻为了解决工人的健康保养问题，洪森总理宣布，王国政府决定从2012年1月起，补助制衣和制鞋工人每月健康保养金5美元，同时也对制衣和制鞋企业征收的1%盈利税的免除期限，从2013年延到2015年。 洪森总理在论坛上宣布了上述决定，他说，这个决定是为了照顾工人，让获得基本工资61美元的制衣和制鞋工人，能增加5美元的健康补助金。同时，也为了照顾制衣和制鞋企业，政府决定对企业征收每月1%的盈利税的免除期限从2013年延到2015年。根据财经部统计，1%的盈利税至少让国家一个月收入50 亿柬币，一年600亿柬币，这些资金...
2011-11-23
- 时政要闻
洪森：2020年之前不会举办运动会
时政要闻洪森表示，今年印尼东南亚运动会，柬埔寨运动员取得好成绩，获得奖牌50枚，其中金牌8枚。 他说，2009年老挝东南亚运动会，柬获奖牌40枚，金牌3枚，而今年印尼东南亚运动会，奖牌增加到50枚，金牌增到8枚。洪森对此表示祝贺。 他表示，他在欢送体育代表团时，个人承诺奖励运动员，获得金牌的运动员奖金3千美元，银牌奖金2千美元，铜牌奖金千美元，总共奖金8万多美元。 洪森表示，由于柬埔寨需要投入战后重建和发展事业，因此不会在2020年之前举办东南亚运动会，以集中资金用在基础设施建设，不想滥用钱，尤其是建设6千到7千...
2011-11-23
- 时政要闻
第16次政府与私人业界论坛今日上午召开 洪森：柬大米出口迎来“黄金商机”
时政要闻本报记者松青报道 第16次政府与私人业界论坛今日上午在金边市和平大厦召开。洪森总理出席主持论坛并发表讲话时再次强调，目前是柬埔寨大米出口的“黄金商机”，柬埔寨必须成为“大米出口国”。对国家经济发展具有重要性。 洪森总理表示，王国政府及各有关部门需要继续采取措施，提高稻谷产量与大米出口量，推动柬埔寨成为世界上一个重要的“大米出口国”，改善柬埔寨农民的生活水平。目前，世界对大米的需求量越来越高，柬埔寨必须积极把握掌握这个“黄金商机”。 总理说，去年柬埔寨的稻田面积为279万公顷，其中高达277万公顷...
2011-11-23
- 时政要闻
巩固中柬传统友谊 推动两国合作关系 吉春会见中国人大财经委员会副主任韩寓群
时政要闻本报记者文祥报道 昨日上午，柬埔寨副总理兼财经部长吉春在财经部办公大楼会见中国人大财经委员会副主任委员韩寓群，他对中国向柬提供宝贵援助表示衷心感谢。 吉春副总理在会见时对中国议会、政府和人民长期以来支持柬埔寨的发展建设表示衷心感谢，尤其是向柬埔寨提供的宝贵援助，推动柬埔寨经济发展。 吉春副总理说，从1992年至2011年，中国政府先后提供了20多亿美元的援助，包括无偿援助、无息贷款和...
2011-11-22
- 时政要闻
受洪灾及欧美经济不景气影响 世行将柬埔寨经济增长预测降至6%
时政要闻本报讯由于受洪灾和欧美经济不景气影响，世界银行下调了对柬埔寨今年的经济预测，从原来的6.8%下调到6.0%。 世界银行今日举行区域经济状况视频交流会，以就亚洲区域经济发展情况进行讨论。 该行关于柬埔寨经济的报告指出，原本预测今年经济会取得6.8%的增长，但因下半年柬受到严重洪灾影响，欧洲和美国的经济不景气，因此预计今年的经济增长达不到原先预测，只达6.0%。 报告指出，农业领域五年来保持年均5.1%的增长，尽管洪灾造成240多人死亡、1000头家兽死亡，39万公顷农田庄稼遭水淹，破坏了13.5%的农产收成...
2011-11-22
- 时政要闻
工业部与日本组织签署合作协议
时政要闻本报记者基普波/松青报道 工业矿产能源部和日本新工业能源技术发展组织今日签署一项关于糠屑（谷壳）生产能源系统考察合作的谅解备忘录。工业矿产能源部长瑞赛和日本新工业能源技术发展组织代表主持签署仪式。
2011-11-22
- 时政要闻
韩桑林会见中国人大财经代表团 感谢中国长期支持与援助柬埔寨发展
时政要闻本报记者财发报道 今日上午，正在柬埔寨访问的中国人大常委会财经小组代表团前往国会会见国会主席韩桑林，双方进行了友好与亲切的交谈。 韩桑林主席对韩寓群率团访柬表示热烈欢迎。他说，韩寓群的来访不仅进一步推进两国之间的友好交流与合作，而且还深化了两部门间的友谊与合作。 他介绍说，中国一直向柬埔寨提供大量的援助，帮助柬建设道路、桥梁、水利设施、水电站等基础设施，这些援助对推动柬经济社会发展发挥重要作用。他透露，在人力资源方面，自2004年至2011年，中国已向柬提供238份奖学金，同时还为柬埔寨666人...
2011-11-22
- 时政要闻
广东一力制药向柬赠药
时政要闻日前，广东一力集团制药有限公司向饱受洪灾肆虐的柬埔寨捐赠了包括复方感冒灵片、板蓝根颗粒、夏桑菊颗粒、风油精、复方氢氧化铝片、腹可安片等总价值15万元的灾后多发病治疗药品。柬埔寨佛教法相应派僧王兼西哈摩尼国王佛教大学校长His Holiness Bour Kry和柬埔寨副总理涅文才一行来华，接受了一力制药总经理助理曾佐达代表公司捐赠的灾区急需药品。 据悉，柬埔寨副总理涅文才对一力制药的捐赠表示衷心的感谢。僧王His Holiness Bour...
2011-11-21
- 时政要闻
柬埔寨希望印尼代表东盟监督柬泰边境撤军
时政要闻柬埔寨副总理兼外交部长何南丰20日在金边表示，柬方希望印度尼西亚在结束东盟轮值主席国任期后，仍代表东盟监督柬泰双方按照海牙国际法院裁决从两国边境争议地区撤军。 何南丰是在陪同洪森总理出席东亚系列峰会后返抵金边时在机场作出上述表示的。他说，柬埔寨将于2012年接替印尼担任东盟轮值主席国，洪森总理在巴厘岛会见印尼总统苏西洛时，建议仍由印尼代表东盟向柬泰边境争议地区派遣观察员，监督双方按海牙国际法院裁决从争议地区撤军。 何南丰说，自从泰国为泰党上台执政以来，柬泰边境争议地区虽然实现了停火，局势平静，但由于泰国举行...
2011-11-21
- 时政要闻
第16次政府与私人业界论坛23日举行
时政要闻本报记者松青报道 第16次柬埔寨政府与私人业界论坛将于本月23日在和平大厦隆重开幕。届时，柬埔寨总理洪森亲王将出席主持会议，并与私人业界进行对话。 据柬埔寨发展理事会（CDC）“柬埔寨投资委员会”新闻公报指出，为评估鉴定与制定私人业界的营业情况，CDC的柬埔寨投资委员会将于本月23日在和平大厦举办第16次政府与私人业界论坛活动，洪森总理将出席主持开幕并与各私人业界进行对话。
2011-11-21
- 时政要闻
200名王家军明天赴黎巴嫩参与维和
时政要闻本报讯 国防部某高官20日透露，王国政府将于本月22日派王家军603旅的200名军人赴黎巴嫩，参与联合国维和行动。届时，柬埔寨王家军总司令波沙伦、联合国驻柬埔寨协调员Douglas Broderick先生将为这200名王家军人举行欢送仪式。 该国防部高官指出，在黎巴嫩参与联合国维和行动的上一批王家军513旅的209名军人将于本月23日回国，副总理兼国防部部长狄班将为他们举行欢迎仪式。
2011-11-21
- 时政要闻
金边第二座天桥即将竣工 市府暂禁重型货车过桥下
时政要闻本报讯 据金边市政府发出的通告称，金边市第二座天桥与和尚医院附近的工程至今已完成90%，预料于明年1月份竣工，目前剩下的工程是连接桥身。需要连接的桥段下方正好是271路与俄罗斯大道的交接处，为了避免此处发生交通堵塞或交通事故，市府决定禁止各种重型货车暂停使用271路和俄罗斯大道接处，为期一个月，即从本月18日起至12月18日。市府促请市民使用上述路段时必须谨慎，避免发生意外。 此座天桥共长345米、宽15.2...
2011-11-21
