- 时政要闻
柬埔寨力劝老挝延后建水坝 湄公河委员会后天暹粒召开
时政要闻本报讯 湄公河委员会（MRC）会议于本月7日至9日在暹粒进行，会议将着重讨论老挝兴建水坝项目，以及劝阻老挝延后兴建水坝。 柬埔寨湄公河委员会秘书长德纳瓦对媒体表示，我们迫切希望老挝延后兴建水坝。他说，沙耶武里水坝的位置，对洄游鱼类影响特别严重，湄公河渔产量将随之减少，而柬埔寨更是沦为下游国家最严重的受害国。他表示，在本月7日进行的MRC会议上，3国将力劝老挝延后兴建水坝。如果谈判失败的话，我们将致函3个政府，以继续展开谈判。他指出...
2011-12-05 
- 时政要闻
西哈莫尼国王 晋升12名将军
时政要闻本报讯 柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下日前签署的王令，晋升12名国家警察。 获西哈莫尼国王签署王令晋升的12名国家警察有：金边市警察局副局长苏速卡上校获得晋升少将，金边市警察局副局长波匹雷上校获得晋升少将，宋必斯上校获得晋升少将， 温文托上校获得晋升少将；内部安全局副局长通松安少将获得晋升中将，文速万少将获得晋升中将，毕比世少将获得晋升中将，潘速坡少将获得晋升中将，林连少将 获得晋升中将；国际刑警局局长高文通中将获得晋升上将，同时...
2011-12-05
- 时政要闻
应中国人大委员长吴邦国邀请 国会主席韩桑林昨日启程访华
时政要闻本报记者文祥报道 应中国人大常务委员长吴邦国的邀请，柬埔寨国会主席韩桑林亲王昨日启程前往中国进行为期七天的正式友好访问活动，柬埔寨国会第一副主席颜惹、第二副主席赛冲、中国驻柬大使潘广学等前往金边国际机场送行。 柬埔寨国会发表《新闻公报》指出，韩桑林主席率领国会高级代表团于本月4日至10日对中国进行正式友好访问。访问期间，韩桑林主席将会见吴邦国委员长及中国主要党和国家领导人，并参观访问大连市和广东省。 ...
2011-12-05
- 时政要闻
柬颁布维护贫民和弱势群体战略 洪森：政府有责任维护社会利益
时政要闻本报记者基普波/松青报道 由柬埔寨农村农业改造与发展理事会和世界粮食计划署（WFP）、国际劳工组织（ILO）联合举办的为期两天的“柬埔寨国家维护社会贫民和弱势群体战略” 颁布论坛今日在和平大厦隆重开幕。洪森总理出席并主持开幕式。 副总理兼农村农业改造与发展事理会主席任财利致欢迎词时表示，颁布柬埔寨国家维护社会贫民和弱势群体战略论坛将着重探讨有关维护柬埔寨社会贫民和弱势群体的合法权益等相关问题。 联合国开发计划...
2011-12-05
- 时政要闻
中国企业明年在卜省特摩不县建“乙醇油”工厂
时政要闻本报讯 中国公司明年在柬埔寨卜迭棉芷省特摩不县投资建“乙醇油（Ethanol）”工厂，为当地创造2000多人就业机会，以及提高柬埔寨农产品的生产量。 卜迭棉芷省省长翁恩日前指出，由中国公司投资修建的“乙醇油”工厂将于2012年3月份起开始动工兴建，计划2012年12月竣工，目前中国公司已从中国汇款到柬埔寨国内的银行。该厂开始运作后，当地农民可以直接出售农产品给该公司，不用像以前那样运到泰国销售，因为该公厂每年需要数百万...
2011-12-05
- 时政要闻
旅游宣传促销团启程 昆明组车队游5国
时政要闻（昆明讯）由昆明市旅游局主办、为期24天的“中国昆明・东南亚自驾车陆路旅游宣传促销活动”出发仪式，于2日在云南民族村举行，由144人组成的车队将横跨老挝、柬埔寨、泰国、马来西亚、新加坡五个国家，行程共一万多公里。 本次活动以“携手东盟、合作发展”为主题，旨在配合昆明市政府赴东南亚开展“旅游促销，友城交 流，经贸合作”为主要内容的系列活动，全面展示和推广昆明至东南亚黄金旅游通道，向东南亚国家宣传推介昆明的资源、交通、区位、政策、发展等优势，谋求更...
2011-12-05
- 时政要闻
65名柬民被卖到泰国 在印尼海域捕鱼被扣
时政要闻本报讯 日前，非法入境泰国的65名柬埔寨籍捕鱼工人被印度尼西亚政府逮捕，柬埔寨外交部官员于3日表示，其中30人将于6日被释放，其他的35人将不久后全部释放，并先后返回柬埔寨。 据柬外交部官员指出，上述65名柬埔寨籍捕鱼工人是被中介人诈骗，被卖到泰国当捕鱼工人，由于不知方向入境了印度尼西亚海域而被捕，经过柬埔寨驻印度尼西亚大使馆与国际移民组织（IOM）的协调下，印度尼西亚政府同意将他们释放归国。他表示，其中30人将于6日...
2011-12-05
- 时政要闻
应柬埔寨国王西哈莫尼邀请 越共总书记阮富仲明天率团访柬
时政要闻本报讯 应柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下的邀请，越共总书记阮富仲将于本月6日至8日率团访柬。 据柬外交部于3日发出公告指出，应诺罗敦・西哈莫尼国王的邀请，越共总书记阮富仲，将于本月6日至8日率团访柬。按访问行程，阮富仲总书记将觐见西哈莫尼国王、国父西哈努克和国母，和会晤柬参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和政府总理洪森亲王，访问期间，阮富仲总书记还将拜会狄旺僧王和武记僧王。此外，越共代表团还将赴暹粒省参观吴哥古迹，并慰问在柬埔寨的越南侨民，越共代表团...
2011-12-05
- 时政要闻
越南国防部援助近5万美元 柬档案局新办公室昨天启用
时政要闻本报讯 柬埔寨国防部昨天举行档案局办公室启用剪彩仪式，国防部国务秘书蔡尚勇将军、国防部办公室秘书长宋文通上将、越南国防部办公室副主任NGUYEN CONG SON等出席仪式。 据了解，柬埔寨国防部剪彩启用的档案局办公室是越南国防部援助兴建，于2011年8月15日开工，截止 2011年11月15日竣工，耗资4万8300美元。同时，越南国防部还向柬埔寨国防部赠送办公设备，总值约1万3000美元。 在...
2011-12-03
- 时政要闻
“印度支那机会基金”明年启动
时政要闻本报讯 越南龙基金公司（Dragon Capital）计划明年在柬埔寨设立私募股权投资基金。 日前，越南龙基金公司（Dragon Capital）总裁Dominic Scriven表示，该公司计划明年在柬埔寨设立私募股权投资基金。目前公司正在募集资金，第一次资金募集工作将会在明年中期结束，预计将募集1至1.5亿美元资金，用于投资在柬埔寨、越南和老挝的项目。 据了解，越南龙基金公司将与总部设在金边...
2011-12-03
- 时政要闻
勇往直前 努力建立“无雷世界” 第11届《渥太华禁雷公约》缔约国大会圆满落幕
时政要闻本报记者文祥报道 昨日下午，为期五天的第11届《渥太华禁雷公约》缔约国大会在柬埔寨首都金边市圆满落幕，此次大会通过了《金边进展报告》，体现缔约国在履行公约方面的进展。 大会主席巴速坤在闭幕仪式上表示，大会成果丰硕，取得巨大胜利。他说，柬埔寨举办了前所未有的大型国际会议，体现世界各国关注地雷问题，决心协力克服存在的困难，实现没有地雷的世界。他说，大会高度重视结束杀伤人员地雷造成的悲剧，建立“无雷世界”是尊重人的基本权益，缔...
2011-12-03
- 时政要闻
洪森总理发布残疾人日文告
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日发布第二十九届“国际残疾人日”和第13届“柬埔寨残疾人日”文告。 洪森总理在文告中代表柬埔寨政府和个人名义对全国残疾人表示最亲切的问候，并对柬埔寨残疾人始终坚强不屈地生活的精神与积极参与推进国家经济社会及其它各领域的发展所作出的巨大贡献给予高度评价与赞赏。他说，柬埔寨残疾人尽管有的是肢体残疾、言语残疾、智力残疾、视力残疾和听力残疾等，但他们依然始终不渝地克服生活上所有的困难，并非常积极地参与国...
2011-12-03
- 时政要闻
西哈莫尼陛下发布残疾人日文告 鼓励残疾人奋发图强创造幸福生活
时政要闻本报记者松青报道 国王诺罗敦・西哈莫尼陛下发布第二十九届“国际残疾人日”和第十三届“柬埔寨残疾人日”文告。 诺罗敦・西哈莫尼国王在文告中对柬埔寨社会福利退伍军人和青年改造部举行活动庆祝第二十九届“国际残疾人日”和第十三届“柬埔寨残疾人日”表示热烈的欢迎。举行残疾人日庆祝活动是件意义重大的活动，对柬埔寨和全世界各国的残疾人起着非常重要的鼓励作用。国王同时转达了诺罗敦・西哈努克国父和诺罗敦・莫尼列国母对全国残疾人的亲切问候。 国王指出，今年是个特别年，在举行第二十九届“国际残疾人日”和第十三届“柬埔...
2011-12-03
- 时政要闻
柬埔寨参议院代表团访华
时政要闻柬参议院秘书长翁萨勒为团长的参议院代表团一行日前访问北京，并会见了中国政协副主席兼秘书长钱运录。 钱运录说，中柬友好历史悠久。近年来，两国高层互访频繁，经贸合作成果丰硕，各领域往来密切，为两国人民带来实实在在的利益。相信在双方共同努力下，中柬关系将不断迈上新台阶。 钱运录说，中国全国政协与柬埔寨参议院长期保持密切交往，两组织加强交流与合作，对加深相互了解、促进务实合作、推动两国战略合作伙伴关系发挥了积极作用...
2011-12-02
- 时政要闻
应吴邦国委员长邀请 韩桑林后日率团访华
时政要闻本报记者松青报道 应中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国的邀请，柬埔寨人民党名誉主席、国会主席韩桑林亲王将于本月4日至10日正式友好访问中国。 据柬埔寨国会秘书处新闻公报指出，国会主席韩桑林亲王将于本月4日起至10日正式访问中国。访华期间，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国、中国共产党和政府高层官员将会见韩桑林亲王。此外，韩桑林亲王将率团参观大连和广州的科学和经济发展特区等。 该提的是，...
2011-12-02
- 时政要闻
人民党考察团在长沙取经 冀加强经贸旅游合作
时政要闻近日，柬埔寨人民党中央宣传教育委员会副主席、中央青年工作组组长盖本兴先生为团长的柬埔寨人民党干部考察团在中国湖南进行考察访问，并与长沙市副市长何寄华进行了会谈。 何寄华表示，长沙市可以加强与柬埔寨在农业技术、城市基础设施建设、经贸、文化和旅游等方面的合作交流，实现两地共同繁荣发展。 柬埔寨人民党干部考察团，在湘期间先后赴韶山参观、考察株洲市服装企业，还来到长沙市光明村、大河西先导区规划展示馆、长沙县黄龙新村等地参观考察。考察团一行对长沙经济社会发展取得的成就表示赞赏。 据...
2011-12-02
- 时政要闻
国际组织发布贪腐指数报告 索马里垫底 柬居164位
时政要闻本报记者小薇报道 2011年，全球共183个国家被列入在国际透明组织的腐败程度评估表上，而柬埔寨排名第164位。昨日上午，柬埔寨国际透明组织在金边市双威（SUNWAY）大酒店召开记者招待会时，公布上述调查报告。 柬埔寨国际透明组织代表比烈托在招待会上表示，虽然今年柬埔寨在国际透明组织的腐败程度排名表上从2010年的第154名升为第164名，但腐败程度表上的分数与2010年保持一样，得到2.1分。他说， 2011年，柬埔寨...
2011-12-02
- 时政要闻
《结束民间战争是柬埔寨取得全面和平的根源》发行
时政要闻本报讯 由国防部政治与外务司司长任索万上将编制的《结束民间战争是柬埔寨取得全面和平的根源》书籍今日正式发行。 任索万上将今日在国防部主持召开新闻发布会并正式推出《结束民间战争是柬埔寨取得全面和平的根源》一书。他说，本书是从2003年和2004年开始编写，共出版5000本，每一本共含500页，以柬文撰写。一切经费是由洪森总理基金和洪森总理个人资金所赞助。这个书将分给各政府部门、全柬各所综合大学、王家军单位。在不久的未来，这...
2011-12-02
- 时政要闻
前11个月金边港口吞吐量为73763个集装箱同比增28%
时政要闻本报讯 据金边自治港口总经理喜巴伟昨天透露，金边自治港口2011年前11月份的货物吞吐量比2011年全年原计划的数量还要多。 喜巴伟总经理说，2011年前11个月，该港口的货物吞吐量达7万3763个标准集装箱（TEU），2011年全年预计的7万3000个标准集装箱相比还要多。他说，这个数据与2010年同期相比增长28%左右，与2010年全年的6万2256个标准集装箱相比增长18%左右。 ...
2011-12-02
- 时政要闻
柬中关系日趋紧密 中资企业接踵而至 人民币流通柬埔寨不是梦
时政要闻本报记者财发报道 随着柬埔寨国家经济市场日趋向多元化发展，柬中友好关系日益深入，在柬埔寨金融市场规模逐渐成形背景下，许多有利因素适合投资，大批中资企业进驻柬埔寨投资发展，两国贸易往来关系频繁。在此背景下，目前人民币在柬埔寨的使用日益增多，相信不远的将来，柬埔寨将出现一个以人民币为跨国贸易结算货币的人民币经济区，并将取代美元成为柬埔寨通用货币。 人民币，多年来保持币值稳定，在东南亚地区已经超越日元而被誉为“第二美元”。随着中国──东盟自由贸易区的...
2011-12-02
