- 时政要闻
洪森总理主持召开内阁会议 政府拟成立工程师协会
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日在和平大厦主持召开总理府全体内阁会议。本次会议主要审议成立柬埔寨工程师协会王令草案、贫困家庭证明（低保证明）王令草案。 此外，申请通过内阁会议将柬埔寨政府和卡塔尔政府关于在卡塔尔的柬埔寨籍手工劳动者的雇用管理协议提交立法机构审议。
2011-12-09 
- 时政要闻
中国企业对外投资 东盟成为第一大市场
时政要闻新华社北京12月9日电 记者9日从中国－东盟商务理事会了解到自中国－东盟自贸区建成以来，越来越多的中国企业走进东盟。目前，东盟已成为中国企业对外投资的第一大市场。 中国－东盟商务理事会中方常务副秘书长许宁宁表示，今年前十月，中国对东盟国家非金融类直接投资达23.36亿美元。新加坡、缅甸、柬埔寨成为吸引中国投资前三位的东盟国家。 近些年，中国对东盟国家非金融类直接投资增长迅猛。据悉，最近3年，中国企业在东盟投资总额达124.26亿美元，占中国在东盟历年累计总投资的90%。 许宁宁分析说，中国－东...
2011-12-09
- 时政要闻
魏凤和会见柬埔寨高级军官见学团
时政要闻本报北京12月7日电 中国人民解放军副总参谋长魏凤和今天在八一大楼会见了柬埔寨国防部政策与外事总局副局长奥可萨率领的柬高级军官见学团一行。 魏凤和说，柬埔寨是中国的好邻居、好伙伴、好朋友，两国关系经历了国际风云变幻的考验。双方在各个领域开展了良好的合作，在国际和地区事务中密切配合，为促进地区和平、稳定与发展做出了贡献。中方赞赏柬方长期以来坚持“一个中国”政策，愿意继续保持和加强与柬方在各领域的友好合作，把两国两军友好合作关系不断推向深入。 奥可萨感谢中国政府和军队长期以来给予柬埔寨的支持，积极评价柬中两国两...
2011-12-08
- 时政要闻
韩桑林赴大连访问
时政要闻据《大连日报》报道 应中国全国人大常委会委员长吴邦国邀请，以柬埔寨国会主席韩桑林亲王为团长的柬埔寨国会代表团一行昨日抵连访问，当晚，大连市人大常委会主任怀忠民在富丽华大酒店会见了代表团一行。 怀忠民代表大连市人大常委会对韩桑林亲王率团来访表示欢迎。怀忠民说，中柬两国有着传统友谊，是好邻居、好朋友、好伙伴。多年来，双方之间相互信任、相互支持，保持密切接触，两国友好关系不断深入发展。大连与柬埔寨有着密切交往，西哈努克亲王曾先后两次到大...
2011-12-08
- 时政要闻
《世界志愿行动现状报告》在金边公布 联合国呼吁柬民众踊跃参加志愿者工作
时政要闻本报讯 联合国志愿人员组织（UNV）在金边公布《世界志愿行动现状报告》，呼吁更多柬埔寨人民参加志愿者工作。 今年是“国际志愿者日”十周年，联合国以此为契机，本月5日在纽约总部发布《世界志愿行动现状报告》。这份报告通过联合国驻各国办事处向世界各国发布。联合国志愿人员组织今日上午在金边联合国发展计划署办事处发布了这份报告。 UNV驻柬协调员ALLEN JENNINGS表示，世界各国从2001年开始举行...
2011-12-08
- 时政要闻
中国“柬埔寨交通规划咨询课题”组来柬调研
时政要闻本报讯 11月29日至12月6日，由国家（中国）开发银行评审二局组织的柬埔寨经济社会及农业、矿业、旅游、交通规划咨询联合课题组赴柬埔寨开展调研工作。其中，规划院水运所和公路所共同承担了柬埔寨交通专项规划咨询工作，课题组主要成员水运所孙国强、田佳和公路所邓小兵参加了此次调研。 调研期间，课题组成员拜访了柬埔寨计划部、农林渔业部、旅游部、工业矿产与能源部、公共工程与交通部等相关部门，就柬埔寨经济社会及农业、旅游、矿业、交通...
2011-12-08
- 时政要闻
环保部举办生态及水资源问题研讨会
时政要闻本报记者财发报道 在野生动植物保护国际组织（FFI）和欧盟的支助下，环保部今日上午在金边王家酒店举办研讨会，研讨生态系统和水电的持续发展等议题。环保部部长莫玛烈、FFI代表Berry Mulligan、欧盟代表Koen EVERAERT出席此次研讨会。 莫玛烈部长在会上发表讲话时指出，柬埔寨国家的生态系统和水力资源丰富，这是柬国能源方面的一个优势。但是柬国水力资源的开发要比其他国家滞后得多。 关于生态系统和水...
2011-12-08
- 时政要闻
洪森伉俪赞助柬残疾代表团74273美元 毅森兴接见残运会健儿
时政要闻本报讯 本月5日，社会福利部长毅森兴在社会福利部办公大楼接见即将出征的柬残疾运动员代表团全体成员。 毅森兴部长赞扬柬残疾运动员曾在运动会上为国家争取了许多荣誉，他鼓励运动员团结奋斗，在第6届东南亚残疾人运动会上继续为国争光。 柬残疾人委员会秘书长意威沙那向毅森兴部长介绍此次代表团出国参赛情况，他说，本届东南亚残疾人运动会将于本月11至22日在印尼举办，柬埔寨将有24位残疾运动员代表国家参赛，主要参加体操、游泳和排球三个项目的比赛...
2011-12-07
- 时政要闻
IMF预测柬今年经济增长7.5%
时政要闻本报讯 国际货币基金组织（IMF）预测柬埔寨经济今年将取得7.5%的增长率，比原先预测调高了0.8个百分点。 国际货币基金组织驻柬埔寨代表Olaf Unteroberdoerster先生6日下午会见副总理兼总理府部长宋安时表示，国际货处基金组织看好柬埔寨经济发展，认为今年柬埔寨经济会取得7.5%的增长，这是因为旅游业、成衣出口和建筑业呈现良好发展而取得的。 他表示，洪灾对柬埔寨经济发展的影响并不明显，柬埔寨...
2011-12-07
- 时政要闻
洪森会见越共中央总书记阮富仲 越南向柬人道救灾援助10万美元
时政要闻本报记者小薇报道 昨日下午，洪森总理在和平大厦会见正在柬埔寨访问的越共中央总书记阮富仲，双方决心深化两国传统友谊与合作关系。 阮富仲总书记希望柬埔寨王国政府继续推动越柬关系发展，加强各个领域合作关系，促两国贸易额在2015年达到50亿美元；同时，越南将全力支持柬埔寨2012年办好东盟峰会。此外，阮富仲总书记代表越南共产党、政府和人民向柬埔寨捐赠10万美元的人道主义救灾援助。 洪森总理表示没有19...
2011-12-07
- 时政要闻
习近平会见韩桑林
时政要闻据新华社北京12月6日电 国家副主席习近平6日在人民大会堂会见了柬埔寨国会主席韩桑林。 习近平说，中柬是友好邻邦，传统友谊历久弥坚。近年来，两国在政治、经济、文化、教育等领域的交流与合作进一步拓展深化，成果丰硕，为两国人民带来了实实在在的利益。中方重视发展对柬关系，珍视中柬传统友谊，愿同柬方共同努力，深化务实合作，促进共同繁荣，推动中柬全面战略合作伙伴关系长期健康发展。 韩桑林说，柬埔寨为有中国这样的好朋友、好兄弟而深感自豪，衷心感谢中方长期以来给予的无私支持和帮助。柬方期待学习中方在发展经济、改善民生等方...
2011-12-07
- 时政要闻
首次“海节”年底西港举行 洪森总理将出席开幕式
时政要闻本报讯 旅游部部长唐坤日前透露，今年12月月底，旅游部和文化艺术部将在西哈努克省徐刁海滩隆重举办盛大的“海节”和“过新年”等一系列的庆祝活动。 唐坤部长说，届时，洪森总理和文拉妮夫人将前往出席宣布“海节”的开幕式。他说，这是柬埔寨首次举办的“海节”庆祝活动，同时举办一系列庆祝活动，如海产品展览会、演唱会等活动。 他说，2012年末，白马省将接着举办第二次的“海节”和“过新年”的庆祝活动。接着，国...
2011-12-07
- 时政要闻
东盟区域论坛国防官员对话会在金边召开 建立互信 促进国防交流
时政要闻本报讯 “东盟区域论坛：国防官员对话会”今日上午在金边大酒店举行，东盟和对话伙伴22个国家国防官员58人参加会议。 柬埔寨国防部东盟事务司司长莱占达在开幕式上表示，本次东盟区域论坛国防官员对话会将就维和任务和海上安全问题进行探讨，其目的是建立互信、促进国防交流、加强预防冲突的能力。 莱占达说，对话已经成为各国解决危机的重要办法，通过对话来促进维和任务的执行，加强区域海上安全合作成为各国坚持的办法。...
2011-12-07
- 时政要闻
装机容量19.32万千瓦 年平均发电量4.98亿千瓦时 甘再水电站竣工启用
时政要闻本报记者基普波/松青报道 电站总装机容量为19.32万千瓦，年平均发电量为4.98亿千瓦时的贡不省甘再水电站今日竣工并正式启用。洪森总理亲自出席主持竣工启用典礼仪式，并为甘再水电站项目建设有功的实施公司、企业等人士授予建设勋章作为表彰。 洪森总理表示，甘再水电站是柬埔寨目前最大的外资引进项目，为柬埔寨的电力供应事业添加了重要的动力，将会大幅度缓解柬埔寨的电力短缺问题。甘再水电站必将给贡不省人民带来不菲的利益，得到价格便宜和足够的电力使用。他同时代表柬埔寨政府和全国人民及他个人名义，对中国政府和人民...
2011-12-07
- 时政要闻
洪森会见巴基斯坦驻柬大使
时政要闻本报记者小薇报道 昨日下午，洪森总理在总理府会见巴基斯坦驻柬新任大使FAZAL UR RAHMAN KAZI先生，双方进行的友好工作座谈。 FAZAL大使向洪森总理转达了巴基斯坦总统和总理对洪森总理的亲切问候，并对柬埔寨于2012年接任东盟轮值主席国向洪森总理和柬王国政府表示祝贺。他表示，巴基斯坦对两国合作关系发展感到高兴，他到任后，将竭尽全力，进一步发展两国在经贸、农业、文化、教育等领域的合作关系。 &nbs...
2011-12-06
- 时政要闻
三政党结盟计划参加大选
时政要闻本报讯 脱贫党、公平社会党和民主社会党三政党宣称结盟，并改名为民族联盟委员会。 据该三政党的联合公告指出，三政党将于明天召开新闻发布会，并宣布正式结盟。脱贫党主席克罗万达伦、公平社会党主席班速坡和民主社会党主席唐苏万那拉将出席主持新闻发布会和结盟仪式。 该三政党同成立于2006年，结盟的唯一目的是帮助柬埔寨人民脱离贫困，贫困是他们的对敌。同时，三个政党希望在结盟之后获得参加明年乡、分区理事会和后...
2011-12-06
- 时政要闻
韩国派专家培训柬税务官员 为证券市场税收工作做准备
时政要闻本报讯 为加强柬埔寨税务官员的能力，为证券市场运行税收工作做准备，韩国OECD税务政策中心派来6名专家专为柬方税务官员培训金融税务知识。 关于金融税务的培训研讨班今日上午在金边大酒店举行，为期两天（6、7日），柬埔寨税务总局40名官员参加培训。 税务总局局长辛英表示，证券市场将于明年初运行，金融领域的税务是税务官员的新课题，也是新任务，这项培训活动来得及时，十分重要。 他...
2011-12-06
- 时政要闻
王国政府扶持 发展潜力巨大 商业银行目标转向农业领域
时政要闻本报记者财发报道 柬埔寨王国政府扶持农业的政策，对国内银行业的发展注入了强劲的动力。柬埔寨银行业今年保持良好发展势头，存款和贷款均保持增长，许多商业银行贷款投放加大，把目标转向了农业，参与稻米加工的建设，促进大米出口。 根据柬埔寨国家银行(中央银行)报告显示，今年三季度银行的贷款和存款都保持良好增长，29家商业银行的贷款总额为40亿400万美元，比去年同期32亿9000万元增长23%。同时，存款总额为47亿2000万美元，比去年同期40亿4...
2011-12-06
- 时政要闻
甘再水电站明日竣工剪彩 洪森总理将亲自主持仪式
时政要闻本报记者松青报道 由中国水电柬埔寨甘再项目公司投资实施的柬埔寨甘再水电站已完全竣工，并将于明天举行竣工典礼仪式。洪森总理将出席主持剪彩仪式。 据中共柬埔寨甘再项目部工作委员会和中国水电集团柬埔寨甘再项目公司透露指出，由中国电力建设集团国际工程公司(原中国水电建设集团国际工程公司)牵头运作，其全资子企业中国水电柬埔寨甘再项目公司负责投资实施的柬埔寨甘再水电站建设、经营、转让(BOT)项目已于2011年11月顺利完成项目建设期全部土建安装与机电调试运营等建设任务，其中建成发电的二号、三号电站厂房已累计向柬电网输电...
2011-12-06
- 时政要闻
吴邦国会见柬埔寨国会主席 中柬好邻居 合作促发展
时政要闻新华网北京12月5日电 全国人大常委会委员长吴邦国5日在人民大会堂会见了柬埔寨国会主席韩桑林。 吴邦国说，在两国几代领导人的亲自关心和精心培育下，中柬传统友谊经受了国际风云变幻的考验，不断发扬光大，日益深入人心。2010年两国建立了全面战略合作伙伴关系，中柬友好迈上新的台阶。中柬是好邻居、好朋友、好兄弟、好伙伴，中方愿与柬方共同努力，保持高层互访势头，加强政府、议会、政党等各方面的友好往来；深化经贸合作，在落实好双方已达成合作项目的同时，拓展在农业、水利等领域的合作，力争提前实现两国确定的2015年双边贸易额...
2011-12-06
