- 时政要闻
何南丰会见泰国外长
时政要闻本报记者松青报道 副总理兼外交部长何南丰今日会见来访的泰国外交部长素拉蓬。宾主双方就加强柬泰两国外交和其它各领域合作关系进行交谈。 何南丰外长会后向媒体记者透露表示，他和泰国外长素拉蓬还就基于今年两国贸易额高达20亿美元的基础上，进一步提高两国的经贸领域和贸易额，其中也包括促进边界国际关口和海上经贸合作关系，特别是石油。两国外长同时也对柬泰边界事务委员会会议取得圆满成功表示祝贺。 何南丰说，柬泰...
2011-12-29 
- 时政要闻
韩桑林会见中国投资商就柬埔寨农业投资问题交换意见
时政要闻本报记者财发报道 今日上午，中国海南省农产品运销有限公司总经理郑传义率代表团一行，前往国会拜会柬埔寨国会主席韩桑林，双方就柬埔寨农业投资问题进行讨论。 海南省农产品运销有限公司总经理郑传义表示，该公司有意投资柬埔寨的农业，帮助促进柬埔寨农业的发展。他透露，公司对柬埔寨的稻谷种植、碾米厂和大米出口问题表示了有浓厚的兴趣。 他说，公司已赴国公、西哈努克和柏威夏省等进行实地考察，了解当地的农...
2011-12-29
- 时政要闻
宋安会见泰国能源部长披猜 讨论两国重叠海域石油开发问题
时政要闻本报讯 柬埔寨国家石油机构主席、副总理兼总理府部长宋安今日上午在总理府会见泰国能源部长披猜，双方就能源合作、开发重叠海域油气等问题进行讨论。 总理府发言人艾塔表示，泰国新政府成立以后，两国政府本着为两国人民谋利益，决定加强包括石油和天然气开发在内的各个领域合作。 他表示，宋安副总理同泰国能源部长讨论两国在能源领域的合作，两国重叠海域石油和天然气开发的问题。双方本着以2001年备忘录为基础进行谈判，...
2011-12-29
- 时政要闻
洪森出席柴桢综合大学毕业典礼 呼吁越南方面控制电价涨幅
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理呼吁越南政府尽量控制柴桢省电力价格的涨幅。 洪森总理今日前往柴桢省出席柴桢省综合大学毕业典礼，并为786名毕业生颁发毕业证书，同时主持该综合大学会议大厅和图书馆剪彩启用仪式。他在听取柴桢省地方政府和人民对越南政府将提升柴桢省电价表示担忧与不满后，呼吁越南政府人重新考虑价格的涨幅。总理表示，尽管越南国内的电力价格也在上涨，但希望越南政府尽量控制对柴桢省电价的涨幅，免得给柴桢省人民造成沉重的经济负担。 &...
2011-12-29
- 时政要闻
迎新年 叙友谊 促发展 中国驻柬大使馆举行新年招待会庆祝新办公楼启用
时政要闻本报记者松青报道 中国驻柬埔寨大使馆昨晚举办新年招待会，庆祝新办公楼启用和即将到来的2012年新年。 柬埔寨副总理兼外交部长何南丰、国务部长兼环保部长莫玛烈、旅游部长唐坤、金边市长高竹德玛、参议员刘明勤等 政府高官、参议员、国会议员、外国驻柬埔寨使节等应邀出席招待会并表示热烈的祝贺。 潘广学大使致辞时表示，中国驻柬埔寨大使馆在这块美丽繁华的土地上工作生活了50余年，见证了柬埔寨从战乱走向 和平、从落后走向繁荣的巨大变化，我们为柬埔寨取得的每一项成就感到欣慰和赞叹。 潘大使说，随着柬埔寨经济社会...
2011-12-29
- 时政要闻
马省王家军第五军区举行调职仪式 曾洛塔任第五军区副参谋长
时政要闻本报讯 警卫部队办事处副主任曾洛塔少将被委任为王家军第五军区副参谋长。马德望省王家军第五军区26日下午举行调职仪式，洪森总理顾问、王家军副总司令、警卫部队司令兴文贤将军出席仪式。 陆路副司令兼王家军第五军区司令文成上将介绍了柬泰边界地区的局势，及赞扬军人为保卫国家领土完整不被侵犯所作出的贡献。 文成上将说，委任警卫部队办事处副主任曾洛塔少将为王家军第五军区副参谋长，并授勋4名有功的军官...
2011-12-28
- 时政要闻
法院批准两名泰籍间谍犯撤诉申请 泰外长明日访柬商谈特赦问题
时政要闻本报讯 中级法院审判长法官松烈速波今日开庭审理泰籍两名囚犯威烈・松广迪和拉迪・比巴达那拜布（女）要求撤回上诉的案件，最终同意两人决定，宣告结束审理这起案件。 上述两名"黄衫军"积极分子因2010年12月29日非法闯入柬埔寨领土和军事基础，今年2月2日被金边法庭以"间谍罪"，非法入境柬埔寨在军事区进行间谍活动的罪名成立，判处威烈8年徒刑、拉迪6年徒刑。 3月14日，他俩的律师正式向中级法庭...
2011-12-28
- 时政要闻
建百年水电站 助柬发展经济 走访中国大唐集团公司斯登沃代水电站工地
时政要闻柬埔寨王国政府总理洪森亲王2011年12月26日在菩萨省沃代水电站施工现场视察工程时说，中国政府一向鼓励中国企业来柬埔寨王国进行投资，并通过这个渠道促进和支持柬埔寨的经济发展；中国大唐集团公司是在柬埔寨投资大型水电站及输变电项目的公司之一，其斯登沃代电站工程进展顺利，金边-菩萨-马德望输变电工程已圆满完成。为柬埔寨的经济发展做出大唐集团应有的贡献。 众所周知，工业经济要发展，能源必先行；国民生活品质要提高，水电路桥必先建。以洪森总理...
2011-12-28
- 时政要闻
全球债务国排名 柬埔寨位居第72
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理指出，在全球的债务国当中，柬埔寨的债务排名第72，但只有国外债务，没有国内债务。新加坡成为东南亚地区债务最多的国家，排名第一，接下来是老挝。文莱是唯一没有债务的东盟国家。 洪森总理今日在国家教育学院出席万达（VANDA）会计、审计和税务专业学院毕业典礼，并为303个毕业生颁发毕业证书。 关于《非政府组织和民间组织管理》法草案，洪森总理表示，这是王国政府首次表态承认把非政府组织和民间组织视为王国政府的合作伙伴，肯定非政府组织和民间组织在建设与发展经济社会方面起着至...
2011-12-28
- 时政要闻
苏塔威赴专克山县慰问人民党党员
时政要闻本报讯 25日上午，洪森总理顾问兼柏威夏省副省长苏塔威，在柏威夏省专克山县慰问人民党党员共639人。 苏塔威副省长向专克山县人民党党员转达谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的亲切问候。苏塔威副省长表示，他和人民党工作组今天慰问党员的目的是，关心了解党员的日常生活，如果党员在生活上遇到了困难，人民党工作组一定及时帮助。 苏塔威副省长还说，2012年1月1日至29日是参议院选举宣传活动，专克...
2011-12-27
- 时政要闻
中国商会高尔夫球队年度总决赛圆满落幕
时政要闻中国商会高尔夫球队日前在王府海鲜酒家举办2011年度总决赛颁奖晚会，众会员欢聚一堂，把酒言欢，宣告今年的活动圆满结束，共庆新年。 本次总决赛，由中国银行金边分行、中兴通讯柬埔寨公司、广东外建、云南建工和柬阳建设5家中资企业赞助，共有6名球员获奖，其中，曹跃芳获得总冠军，周治纯获得亚军，李江浩获得季军；向弟刚获得净杆冠军，李绍泉获得净杆亚军，桂志获得净杆季军。
2011-12-27
- 时政要闻
中国援柬参议院新建办公楼今日动工 潘广学大使预祝柬埔寨第三届参议院选举圆满成功
时政要闻本报讯 中国政府援助柬埔寨参议院新建办公楼和改造参议院主席办公楼及会议厅项目今日正式举行奠基与开工仪式。该项目是由中国广东建工对外建设公司承建。 柬埔寨参议院主席谢辛亲王和中国驻柬埔寨大使潘广学阁下与参议院官员、中国驻柬埔寨大使馆官员等出席仪式。 潘广学大使表示，中柬两国立法部门的交流合作是双边关系的重要组成部分。自1999年柬埔寨参议院成立以来，中方就与柬参议院开展了很多卓有成效的合作。中方向参议院的建设发展提供了力所能及的帮助，包括建设办公楼和图书馆，赠送办公设备、空调、汽车，培训人力资源等...
2011-12-27
- 时政要闻
唐坤在柴桢省召开旅游业会议
时政要闻本报讯 旅游部长唐坤今日在柴桢省主持召开促进旅游业会议，探讨国内外游客通过柴桢省巴域国际关口的交通和运输等协调工作。 唐坤部长指出，交通和运输是推进旅游事业和商业发展的重要角色。国际关口是国内外游客必经的重要渠道，所以，在各个关口为游客提供便利的协调工作是非常必要的。他表示希望关口警官将为游客提供更加便利的出入境手续办理条件，参与推进柬埔寨旅游事业及其它各领域的发展。 唐坤部长同时对巴域国际关口...
2011-12-26
- 时政要闻
洪森警告地方政府官员： 私发土地证 撤职查办
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日在视察斯登沃代水电站工地时发表讲话，要求地方政府和土地局官员停止签发非法土地交易证，且务必与有关部门、机关共同取缔非法霸占土地现象，高度重视与保护豆蔻山保护区。洪森说：“凡事涉及土地非法交易的政府高官都将被撤职查办。别让洪森知道，一旦洪森知道，连星星都被拆下来！” 洪森总理指示地方政府、环保部和各有关部门、机关必须协助人民确定乡村土地和生产土地。他说，政府必须办理土地证，防范乡长、村长与土地局官员互相勾结，...
2011-12-26
- 时政要闻
柬泰合资在马省投建大型面粉厂
时政要闻据《自由亚洲》广播电台报道，柬埔寨和泰国投资商合资2100万美元，在柬埔寨马德望省宋宝伦县设立一家大规模面粉厂。 据柬方的宋棉松巴公司总经理宋棉说，这家面粉厂将在不久的将来动工兴建，以生产各类的面粉。他说，该厂正常运作后，每年至少需要上百万吨木薯。于是，农民可以直接把木薯出售给公司，不用售到越南和泰国。 宋棉说，公司获得了柬政府赐予4000公顷的经济特许地，位于马德望省宋宝伦县和普农波乐县。 &n...
2011-12-26
- 时政要闻
洪森视察斯登沃代水电站工地 高度赞扬大唐集团建设工作
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日前往菩萨省斯登沃代水电站工地视察，对中国大唐集团公司的建设工作及工程进度给予高度评价与肯定。 由中国大唐集团公司在柬埔寨菩萨省投资建设的斯登沃代水电站至今已经完成46%的工程，并将于2013年5月竣工启用。 柬中两国政府目前最大的经济技术合作项目、中国大唐集团公司在柬埔寨投资建设的第一个电力项目――柬埔寨斯登沃代水电站。该水电站是通过建设、运作、转让（BOT）方式，经营期为30年。 柬埔寨斯登沃代水电站建设项目是目前中国在柬埔寨投资建设的最大工程项目，由中国大唐集团公...
2011-12-26
- 时政要闻
宋安会见巴基斯坦商务团代表
时政要闻本报讯 22日，巴基斯坦驻柬大使Fazal_ur_Rahman Kazi陪同巴基斯坦商务代表团前往友谊大厦，拜访了柬副总理兼总理府部长宋安。 Fazal_ur_Rahman Kazi说，柬埔寨具有许多发展潜力，尤其是旅游业更具有投资空间，巴基斯坦现正寻求与柬方签订双边投资与贸易保护协议，以鼓励巴基斯坦企业前来柬埔寨投资建厂。他说，巴柬两国每年的双边贸易仅250万美元左右，所以两国存在极大的发展空间。 ...
2011-12-24
- 时政要闻
泰国向金边警局赠送设备
时政要闻本报讯 柬埔寨金边市警察局22日下午于金边市警察局陆路交通警察办事处举行泰国向金边警察局赠送一批警务设备交接仪式，泰国驻柬埔寨大使SOMPONG SANGUANBUN、国家警察总署副总监春润尼上将等出席交接仪式。 SOMPONG SANGUANBUN大使说，作为友好邻邦，应该互相帮助。泰国政府支持柬埔寨作为东盟轮值主席国，于明年召开东盟一系列高峰会议。他表示，他在柬履行外交使命期间，将尽力促进加强柬泰两国各领域的合作关系，为两国人...
2011-12-24
- 时政要闻
职业培训委员会制订三年计划 落实亚行530万美元培训项目
时政要闻本报讯 国家职业培训委员会第七次会议于昨日在总理府举行，讨论实施亚行530万美元的职业培训项目，向乡村地区推广职业培训，提高人民谋生的技能。 会议国家职业培训委员会主席、副总理兼总理府部长宋安主持。宋安表示，加强职业培训十分重要，让民众掌握工作技能，方便他们谋生，利于国家发展。宋安还对为柬埔寨人民提供职业技能培训援助的伙伴表示感谢。 会议经过一个上午的讨论，会议通过了亚洲开发银行总值531万466...
2011-12-24
- 时政要闻
违规开车破坏公共设施 金边市府决定严惩肇事者
时政要闻本报讯 金边市府表示，近年来违规驾车破坏公路上公共财产的事故频频发生，金边市政府为了保护公共财产，决定对肇事者采取双倍赔偿的处分，若是破坏严重，将向法庭起诉，由法庭裁决。 金边市政府在网站上表示，从2009年5月21日至2011年12月15日，就有307辆汽车驾驶违规，撞上独立纪念碑、花园、交通指示灯、路灯、隔离墩和公路栏杆等，破坏了路上的公共财产。市府指出，仅2011年，就有122辆汽车参与破坏公共财产，其事故的原因有，12.62%为超速驾车、5.73%为不遵守“优先路线”、8.82%为不遵守靠右开车、3....
2011-12-24
