- 时政要闻
高官涉毒案初审结束 莫达拉和谢龙被判终身监禁
时政要闻本报讯 卜迭棉芷省初级法院今日宣判前国家反毒机构秘书长莫达拉和前反毒局长谢龙终身监禁，而法院缺席宣判蒙登监禁25年有期徒刑。 卜迭棉芷省初级法院今日开庭并对上述的三名嫌犯作出判决。法院宣判前国家反毒机构秘书长莫达拉终身监禁，处罚22万5400美元，缴纳政府10万美元，其银行内的存款8万多美元也被没收。此外，莫达拉各地所有的土地和排屋也都一律被没收。 法院同时也宣判前反毒局长谢龙终身监禁，处罚2万1000美元，并没收其各地所有的排屋和土地。而蒙登则被判决监禁25年有期徒刑，处罚3万4000美元，他...
2012-01-05 
- 时政要闻
1・7胜利日33周年纪念活动在磅湛举行 洪森：柬埔寨拒绝战争
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今日在磅湛省主持1・7胜利日33周年（1979年1月7日――2012年1月7日）庆祝活动，并再次强调，“1・7胜利”是属于柬埔寨全国人民的，并不属于任何个人或政党。 总理说，推翻红色高棉的统治并不是仅仅依靠柬埔寨救国民族团结阵线和越南军队就能完成的，最主要的是柬埔寨全国人民的参与和支持。如果红色高棉重视民生，建设与发展国家，将没有人能够推翻他们。 他说，柬埔寨非常讨厌战争和各种灾害，但它们似乎总是与柬埔寨形影不离。尽管如此，柬埔寨仍旧想方设法解决这些问题。199...
2012-01-05
- 时政要闻
洪马尼率青年团悼念红高棉死难者
时政要闻本报讯 洪森总理之子、柬埔寨人民党金边青年人中央委员会会员洪马尼今早带领柬埔寨人民党志愿青年团成员，在真艾纪念馆举行悼念与诵经仪式，为红色高棉时期无辜被杀的柬埔寨人民，特别是为国牺牲生命的青年人献花致敬。350多名柬埔寨人民党志愿青年人踊跃参加了悼念仪式。 柬埔寨人民党将于本月7日隆重举行1・7胜利日33周年（1979年1月7日――2012年1月7日）庆祝活动。而柬埔寨第二立交桥也将于本月6日举行剪彩启用并通车仪式，该座...
2012-01-04
- 时政要闻
欧盟未来三年援柬2600万美元 推动家畜和鱼类养殖业发展
时政要闻本报讯 欧盟（EU）今日召开发展柬埔寨养殖业专门研讨会，并决定向柬埔寨提供资金2600万美元，帮助改善与发展柬埔寨农民的家畜和鱼类养殖业，该项目将在今年年底开始实施，期限为三年。 欧盟驻柬埔寨代表Georges Pthoux指出，欧盟帮助改善与发展柬埔寨家畜和鱼类养殖业的项目已经持续了20多年了。90%的柬埔寨农民从事家畜养殖业，40%则从事鱼类养殖业。欧盟此一发展项目是帮助提高柬埔寨农民养殖业的生产率和出口量...
2012-01-04
- 时政要闻
亚太蓝皮书: 2012年亚洲经济仍带动全球经济增长
时政要闻中广网北京1月4日消息 据中国之声《央广新闻》报道，由中国社会科学院亚洲太平洋研究所和社会科学文献出版社联合举办的"2012年《亚太蓝皮书》发布会"在京召开。 这本蓝皮书指出由于发达国家主权债务危机的冲击，2011年亚洲经济的增速已经明显放慢，而主权债务危机前景的不确定性迫使许多亚洲国家政府不得不在国内通货膨胀风险尚存条件下放松自己的经济政策，这不仅会阻碍亚洲经济结构调整的进程，而且会在中长期内为亚洲经济埋下隐患。2012年亚洲经济尽管还将会受到主权债务危机持续的负面影响，但是仍然会给全球经济增长...
2012-01-04
- 时政要闻
乔干那烈会见《越南之音》广播电台代表团
时政要闻本报讯 新闻部长乔干那烈今日会见《越南之音》广播电台代表团。宾主双方就加强柬越两国、《越南之音》和柬埔寨国家广播电台合作关系进行交谈。 乔干那烈部长对《越南之音》代表团的来访表示热烈的欢迎，并坚信在双方的共同努力下，柬埔寨国家广播电台和《越南之音》广播电台的来往与合作关系务必更上一层楼。他同时要求《越南之音》向柬方提供更多的帮助。 《越南之音》少数民族语言播放主任Pa Duc Toan表示，《越南之音》非常乐意与柬埔寨国家广播电台加强合作力度，并愿意向柬方提供力所能及的帮助。他说，今年是柬埔寨担...
2012-01-04
- 时政要闻
日本四议员登钓鱼岛 中国严正抗议
时政要闻日本冲绳县石垣市的四名议员于昨日上午登上钓鱼诸岛（日称尖阁列岛）中的一个岛屿，停留了两个多小时后，乘船离开。 不过，昨日试图从香港前往钓鱼岛宣示主权的世界华人保钓联盟旗下的“保钓二号”渔船，却因被香港水警阻拦，无功而返。 日本共同社昨日报道，前晚10点40分左右，冲绳县石垣市议员仲间、仲岭忠师等4人乘坐渔船，从距离钓鱼诸岛中的钓鱼岛（日称鱼钓岛）约170公里处的石垣港出发，其后从该岛西南方向登陆。昨日11点55分左右，4人离开了鱼钓岛，回返石垣港。 报道称，日本政府一直禁止公民登上钓鱼岛，这几名登岛议员预...
2012-01-04
- 时政要闻
国选委公布参议院选举安排 逾920万选民选举57名参议员
时政要闻本报讯 第三届参议院选举定于本月29日举行，国家选举委员会正在为选举工作做最后准备。 国选委今日举行发布会，公布参议院选举安排和2011年正式统计的选民名单（920万3493名）。 国选委公布，1月7日至27日为参选政党的宣传时间，国选委将为参选政党安排在国家电视台、国家广播电台等国营宣传机构进行公平宣传活动，以向民众公布他们的施政理念。 国选委表示，第三届参议院保持61个席位，其中2名议员由国王任命，2名由国会委任，57名通过选举产生。 本届选举只有两个大政党参加，即柬埔寨人民党和沈良西党。参议院选举...
2012-01-04
- 时政要闻
“125”组织纪念碑在越南落成 洪森：绝不让悲惨历史重演
时政要闻本报记者基普波/松青报道 建在越南同奈省隆城县的“125”组织纪念碑于昨日上午正式举行落成剪彩。洪森总理及夫人和越南总理阮晋勇及夫人共同主持剪彩仪式，并悼念柬埔寨49名烈士。 洪森总理对越南就推翻红色高棉所提供各方面的帮助，另为49名柬埔寨烈士建设纪念碑表示衷心的感谢。他说，将不断巩固与加强柬埔寨和越南两国之间的友好往来与合作，促进两国全面战略伙伴关系。 洪森总理承诺，不会允许类似红色高...
2012-01-03
- 时政要闻
国会审议通过《公共采购法》立法管理政府部门采购
时政要闻本报讯 国会今天上午召开全体会议审议并通过《公共采购法》草案，为公共采购在透明、公正的管理制度下进行立法管理。 国会全体会议经过一个上午的审议，最终通过了共有14章76条款的《公共采购法》草案。虽然该法条款多，涉及整个采购的管理过程，但由于反对党议员没有参加，会议在没有反对意见的情况下，审议顺利完成并表决通过。 洪森总理在致国会的文告中说， 王国政府从2004年起开始执行《公共财政管理计划》，加强公共财政管理，提高采购效率、透明和可信程度。总理表示，公共采购是公共财政管理的一部分，王国政府为此制定该法，其目...
2012-01-03
- 时政要闻
朝鲜驻柬大使向国王递交国书
时政要闻本报讯 朝鲜驻柬埔寨新大使HONG KI CHOL前日进王宫觐见西哈莫尼国王，并向西哈莫尼国王递交国书。 西哈莫尼国王感谢朝鲜政府通过委任HONG KI CHOL大使在柬履行外交使命，重视促进加强两国的友谊与合作关系。西哈莫尼国王对HONG KI CHOL大使在柬履行外交使命表示热烈欢迎，并相信大使在柬履行外交使命期间，将为推动加强两国的友谊和各领域的合作关系作出贡献。同时，西哈莫尼国王感谢朝鲜政府一向来给予柬埔寨提供...
2012-01-02
- 时政要闻
内政部后勤总局召开年度总结会议
时政要闻本报讯 内政部后勤总局前日在其办公楼召开年度总结会议，后勤总局局长杜建将军主持会议。 杜建将军对内政部后勤总局官员们尽职尽责，完成工作目标，取得可喜可贺的成绩给予高度评价，特别是在执行乡村安全政策、执行陆路交通法、维护社会治安安全和秩序，打击贩毒活动、贩毒人口活动、性交易等。（文祥）
2012-01-02
- 时政要闻
洪森伉俪赴越南悼念49名柬军烈士
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理和夫人文拉妮1日上午9时率柬埔寨代表团抵达越南同奈省机场，以出席今日在同奈省隆城县举行的反红色高棉行动组织49名战友纪念碑落成与悼念仪式。 洪森总理和代表团抵达越南同奈省期间，受到越南当地官员的热烈欢迎与接待。当天下午，洪森总理和夫人文拉妮率柬埔寨代表团及三个儿子洪马内中将、洪马纳中校和洪马尼中校拜访前越南国家主席黎德英和夫人。 黎德英对柬埔寨人民党领导国家取得全面和平与发展...
2012-01-02
- 时政要闻
湄公河畔新跨越――记上海建工在柬埔寨
时政要闻耕耘8年，让上海建工在柬埔寨声名鹊起，新项目接踵而来。 上海建工柬埔寨项目部副总经理潘文龙告诉记者，今年下半年，6A公路、214号公路等项目即将开工，还有金边至暹粒的快速路等多个项目正在洽谈。 然而，看似平坦的未来征程却面临着困难和风险。这种困难，不再是8年前荒山开路时的辛酸，也不同于可能陷入战后遗留雷区的恐惧。它们更多体现为如何在这个古老邻邦进一步推进企业的国际化战略带来的挑战。 柬埔寨项目部总经理贺略萨说，现阶段遇到的挑战可以归结为两点：第一是竞争越来越激烈。外部来说，成本越来越高，比如几年时间里柴油...
2012-01-02
- 时政要闻
“海节跨年会”圆满落幕 6万游客西港狂欢
时政要闻本报讯 宋安副总理表示，“海节跨年会”在西哈努克省海滩成功举行，吸引5至6万国内外游客在海滩狂欢过年，喜迎2012年。“海节”为柬埔寨发展旅游业创造大好的宣传机会。 由旅游部、文化艺术部、西哈努克省政府联合举办的“海节跨年会”成功在西省海滩举行，吸引了国内外游客5到6万聚集海滩狂欢度“跨年之夜”。 “海节”给西哈努克省创造了前所未有的热闹与欢乐。活动从上午开始直至进入2012年新的一年。31日上午，游泳比赛、水上摩托车比赛、沙滩排球、半程马拉松赛、高棉传统武术比赛等相续举行；而“过新年”活动，包括音乐会、时...
2012-01-02
- 时政要闻
王国政府将洞里萨湖管理权下放
时政要闻本报讯 王国政府决定把洞里萨湖事务完全交由洞里萨湖机构直接管理。 副总理兼国家土地纠纷解决机构、洞里萨湖捕鱼区管理与发展机构主席本承本月底签发王国政府决议，授权洞里萨湖机构直接管理洞里萨湖事务。 该决议指出，授权洞里萨湖机构管制与打击洞里萨湖区域和被政府征收的捕鱼区范围内的非法捕鱼现象；洞里萨湖区域捕鱼区管理与发展委员会副主席和会员务必为洞里萨湖机构给予配合与提供便利，力取有效实施...
2011-12-31
- 时政要闻
刘明勤参议员赴西港特区考察指导工作
时政要闻为充分了解西港特区建设现状，加快特区发展步伐，12月28日，西港特区公司董事、参议院议员、柬埔寨国际投资开发集团有限公司董事长刘明勤勋爵考察西港特区，与经营管理班子人员共同探讨特区发展规划，并听取了西港特区公司总经理戴月娥关于2011年工作总结及2012年工作打算的报告以及财务经理关于财务情况的汇报。他肯定了西港特区的发展情况，并对特区的制度完善提出了建议。他强调，西港特区是中柬两国企业联合创办的跨国公司，经营管理班子要始终立足于这个定位，不断朝着制度化、规范化、国际化方向发展。他希望，西港特区加快建设步伐，实...
2011-12-31
- 时政要闻
王家研究院授予谢辛“荣誉院士”称号 表彰其为柬埔寨国家重建与发展做出杰出贡献
时政要闻本报记者基普波/松青报道 参议院主席谢辛亲王荣获柬埔寨王家研究院授予“荣誉院士”，表彰他为柬埔寨国家的重建与发展做出杰出贡献。授勋仪式于今日在和平大厦举行，洪森总理出席仪式。 谢辛亲王对柬埔寨王家研究院的工作给予支持与高度评价。他表示，一个国家能取得发展是与知识人士和人才资源的参与分不开的。他指出，他所荣获的“荣誉院士”也是柬埔寨人民的荣誉。 柬埔寨王家研究院院长克罗・替达女士指出，“荣誉院士”学位已授予柬埔寨三位杰出人士，即参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王和柬埔寨红十字会主席文拉妮・洪森...
2011-12-31
- 时政要闻
洪森总理心系教育出资助学 马省乡村小学教学楼竣工
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理援建的马德望省巴侬县车狄乡车狄村车狄小学两栋教学楼12间课室今日竣工剪彩启用。副总理兼内政部长苏庆和马德望省省长巴赖占等出席主持剪彩启用仪式并发表讲话。 苏庆副总理对该教学楼竣工启用表示热烈的欢迎与祝贺并转达了洪森总理和夫人文拉妮对当地居民的亲切问候。 他表示，迄今，王国政府在全国各地建设学校，供应当地人民入校就学，充分体现出王国政府领导对发展教育事业和建设人力资源的高度重视...
2011-12-30
- 时政要闻
洪森会见泰国外长和能源部长 搁置边界纠纷 柬泰将展开能源合作
时政要闻洪森总理表示，柬泰两国政府应当先把边界问题放下，目前的重点是考虑如何合作进行能源和石油天然气的开发。 洪森总理昨日下午在和平大厦会见了泰国外交部长素拉蓬和能源部长彼猜・那利帕南。双方就柬泰双边合作等多项问题交换意见。 洪森总理首先对两位泰国部长与宋安、何南丰的会谈成果给予高度评价。他说，柬泰两国唇齿相依，理应加强合作，共同发展。自从为泰党上台后，两国恢复良好关系，各领域合作发展迅速，尤其体现在双边贸易和旅游方面。 洪森总理对何南丰和素拉蓬会谈、宋安和彼猜会谈取得的成果表示欢迎，他说，柬泰唇齿相依，谁也少不...
2011-12-30
