- 时政要闻
参议员选举宣传明日零时结束 人民党游行声势浩大 沈良西党低调行事
时政要闻本报讯 为期15天的第三届参议员选举宣传活动将于明日零时宣告结束。参加本届参议员选举的政党在选举宣传最后一天抓紧时间和机会宣传自己的政策。 今天下午4时，国家选举筹备委员会将召开新闻发布会，总结并公布本届参议员选举宣传活动的情况。 第三届参议员选举将于本月29日（周日）举行，仅由国会议员、参议院议员和全国乡、分区理事会理事进行投票。国家选举筹备委员会将于当天下午4时30分召开新闻发布会，总结投票过程的情况，并公布选举的初步结果。 该提的是，只有柬埔寨人民党和沈良西党两个政党参加第三届参议员选举...
2012-01-27 
- 时政要闻
CDC出台旅游发展战略计划 目标：2020年国际游客700万人次，收入50亿美元
时政要闻本报讯 为推动旅游业稳定发展，柬埔寨经济发展理事会(CDC)出台《旅游发展战略计划》，以求实现2020年吸引国际游客700万人次，收入50亿美元的目标。 副总理兼财经部长吉春日前主持召开柬埔寨经济发展理事会会议，讨论《旅游发展战略计划》草案，完善有关内容，并准备提交内阁会议审批。 经济发展理事会的理事表示，旅游业是王国政府四角战略政策发展经济中的优先项目之一，被定为“绿金”，它的发展参与国家的经济社会建设，创造就业机会，提高人民生活水平。 《旅游发展战略计划》就是推动柬埔寨旅游业发展的重要计划，旨在开发柬...
2012-01-27
- 时政要闻
去年建筑业发展势头喜人
时政要闻本报讯 2011年柬埔寨的政治稳定、治安状况良好、经济快速发展，为建筑业发展创造良好的条件。这一年的建筑业投资金额同比增长了102%，反映建筑业已从2009年的低谷中走出来。 据国土规划和建设部统计，去年该部门批准了2129个建筑项目，虽比2010年批准的2149个项目略有减少，但投资金额却大增，为17亿美元，比2010年增长了107%。 国土规划部建筑司司长刘迪西那表示，国家政局稳定、治安良好、经济快速增...
2012-01-21
- 时政要闻
2012农历新春贺词 中国驻柬埔寨使馆经济商务参赞 金远
时政要闻日月开新元，天地又一春。值此农历新年来临之际，我谨代表中国驻柬埔寨使馆经商处，向所有关心支持中柬经贸合作的各界朋友致以新春的祝福！ 过去的一年，在中柬两国建立全面战略合作伙伴关系和中国-东盟自贸区全面建成的推动下，中柬经贸合作蓬勃发展,不断迈上新台阶。去年8月，中共中央政治局常委、中央政法委书记周永康访问柬埔寨，双方签署了29项经贸合作协议，为中柬经贸合作注入新的活力。2011年1-11月，中柬贸易额已达21.3亿美元，同比增长64.4%，增幅比同期中国-东盟贸易增幅高出近40个百分点。尤其是柬埔寨对华出口增...
2012-01-21
- 时政要闻
宋安接见了日本质量保证协会会长
时政要闻本报讯 副总理兼总理府部长宋安18日在友谊大厦接见了日本质量保证协会（JQA）会长Osamu Morimoto，双方进行了友好交谈。 宋安副总理表示，柬埔寨愿与日本质量保证协会进一i加强合作。柬埔寨希望吴哥窟继2006年及2009年分别获得JQA颁发的ISO 14001证书后，能够再度获颁类似证书。同时，宋安副总理敦促柬埔寨仙女机构与日本质量保证协会保持合作，以争取在今年为柬埔寨再获另一项ISO 14001证书，对柬政...
2012-01-20
- 时政要闻
洪森会见亚洲领袖与战略学院高级官员
时政要闻本报讯 昨日下午，洪森总理会见亚洲领袖与战略学院高级官员DATO MICHAEL YACH，他接受邀请将出席东盟领袖论坛。 MICHAEL YACH先生对王国政府支持亚洲领袖与战略学院举办东盟领袖论坛表示感谢，并邀请洪森总理出席并发表讲话。他说，举办东盟领袖论坛的目的是，一、发展东盟共识体，二、私人参与东盟连通发挥的作用，三、东盟青年领袖的作用。 洪森总理接受邀请出席论坛，...
2012-01-20
- 时政要闻
何南丰会见中美俄英法五国大使 代表东盟提交《东南亚无核区协定》
时政要闻本报讯 东盟轮值主席国何南丰副总理今日上午会见中、美、俄罗斯、英、法五国驻柬大使（临时代办），代表东盟向五大国提交关于东南亚无核区协定的有关问题文件，希望今年能签署《东南亚无核区协定》。 外交与国际合作部发言人桂光表示，副总理兼外交与国际合作部长何南丰以东盟轮值主席国的身份，向联合国五大常任理事国中国、美国、俄罗斯、英国、法国驻柬大使（临时代办）提交关于《东南亚无核区协定》的三个问题文件，希望得到五大国的答复。 桂光没有说明提交的是什么问题，他只向新闻媒体说，东盟国家领导人和五大国从2001年起就同意让东南...
2012-01-20
- 时政要闻
韩桑林会见朝英两国驻柬大使 希望继续推动合作关系良好发展
时政要闻本报讯 国会主席韩桑林今日上午会见朝鲜驻柬新任大使HONG KI CHOL，他对朝方支持柬埔寨出任2013至2014年联合国非常任理事国表示感谢。 会见时，韩桑林对HONG KI CHOL大使到任表示欢迎，他同时对前朝鲜劳动党总书记、国防委员长金正日的病逝，向兄弟般的朝鲜人民表示哀悼和慰问。 韩桑林表示相信，HONG KI CHOL大使在任期间，将同立法机构、执法机构和省市当局加强交流合作，增进两国、两国人民传统友谊与合作关系发展。 韩桑林同时感谢朝鲜投票支持柬埔寨加入世界文化遗产委员会以及支持柬埔寨担任...
2012-01-20
- 时政要闻
美国再援柬540万美元 落实第二阶段反人口贩卖项目
时政要闻本报讯 美国国际开发署（USAID）今日宣布，再度向柬埔寨援助540万美元，用于落实第二阶段反人口贩卖项目（CTIP II），该项目旨在提高大众对人口贩卖罪行的关注，并共同抵制这种与现代文明相背的奴隶现像。 副总理兼内政部长苏庆和美国驻柬大使馆参赞Jeff Daigle今日上午在金边王家酒店共同出席相关项目的启动仪式。 据悉，该项目是由在柬反人口贩卖上拥有丰富工作经验的温洛克国际组织(W...
2012-01-19
- 时政要闻
审红法庭资金用尽 至今援助国未回应
时政要闻本报讯 据审红特别法庭发言人尼帕达拉18日下午向外透露，该法庭2012年再面临资金不足的问题，至今任何援助国都尚未答应提供援助。 尼帕达拉发言人说，审红特别法庭的柬埔寨方的资金已经没有了，于是柬方的从司机到法官职位一共200多名职员1月份的薪水将会拖延领取。 尼帕达拉说，2012年和2013年的预算资金总额还未确定，但2011年耗费约990万美元。至今，任何援助国都尚未答应提供援助。 ...
2012-01-19
- 时政要闻
中国援助西港码头安检设备
时政要闻本报讯 中国政府应柬埔寨王国政府要求，通过中国驻柬埔寨大使馆向柬埔寨西哈努克省自治码头无偿援助17套安检设备。其交接仪式于昨天上午在西哈努克省自治码头举行，副总理兼财经部部长吉春、中国驻柬埔寨大使潘广学等出席仪式。 吉春副总理说，根据柬埔寨政府的要求，中国政府决定向柬埔寨无偿援助的17套安检设备；其中包括3套集装箱检测设备、7套人体检查设备、4套小型物品检查设备、3套大型物品检查设备。（文祥）
2012-01-19
- 时政要闻
海军部队召开年度总结会
时政要闻本报讯 昨天，柬埔寨海军召开会议，总结2011年工作成绩部署2012年工作目标，王家军总司令波沙文将军主持会议。 波沙文总司令说，过去，海军积极参与维护边界地区的治安安全，同时重视与外国加强的合作，推动了柬埔寨与外国的合作关系的发展。他说，柬埔寨海军重视提高军官的技术和能力，特别是培训人力资源。波沙文总司令表示，如果没有人力资源，海军部队也不会得到建设发展。 波沙文总司指出，海军要重视...
2012-01-19
- 时政要闻
国王陪同国父国母赴北京检查身体
时政要闻本报讯 西哈莫尼国王、西哈努克国父和莫尼列国母今日上午启程赴中国北京，进行健康检查。 参议院主席谢辛、国会主席韩桑林、政府总理洪森等参议员、国会议员、政府高官，王家军军官，中国驻柬大使潘广学等在金边国际机场欢送国王、国父和国母。 90高龄的西哈努克国父本月16日发表《告子民书》说，北京医院的医生要求我到北京进行健康检查，因为那里有足够的医疗仪器，因此请子民允许我和国母到北京进行健康检查，同时，西哈...
2012-01-19
- 时政要闻
天津交响乐团慰问演出 和谐乐章温暖华侨华人
时政要闻本报记者松青报道 中国天津交响乐团昨晚在金边市钻石岛歌剧院为柬埔寨华人华侨隆重进行“欢乐春节慰问演出”活动，向柬埔寨华人华侨致以新春美好祝福。 本次演出活动是由中国驻柬埔寨大使馆、柬埔寨王国文化艺术部、柬埔寨中国文化发展基金会主办，并由柬华理事总会、柬埔寨中国和平统一促进会、柬埔寨中国商会、柬埔寨中国港澳侨商总会协办。 中国驻柬埔寨大使潘广学阁下、领事部主任韦宁、柬埔寨中华文化发展基金会理事长暨柬华理事总会会长杨启秋勋爵、柬埔寨中国商会秘书长孙燕黔、柬埔寨中华文化发展基金会副理事长暨柬埔寨中国港澳侨商总会会...
2012-01-19
- 时政要闻
柬埔寨10家大酒店获 “东盟绿色酒店标准”奖状
时政要闻本报讯 柬埔寨10家大酒店获得了东盟区域性的“东盟绿色酒店标准”的奖状，这意味着将增强柬埔寨旅游业在区域里的竞争能力，从而吸引更多的国外游客前来柬埔寨旅游。 柬埔寨旅游部旅游司司长狄占塔17日说，上周在印度尼西亚举办的“东盟旅游论坛”时，主办单位一共向东盟国家的50多家大酒店颁发“东盟绿色酒店标准”的奖状，其中柬埔寨有10家大酒店，主要是位于金边市、西哈努克省和暹粒省的酒店。 狄占塔说，主办单位...
2012-01-19
- 时政要闻
日本援助108900美元 助城佳县小学建储蓄池
时政要闻本报讯 日本政府通过利民工程无偿援助项目(KUSANONE)，向柬埔寨CBO组织（CAMBODIA BUILDING ORGANIZATION）提供10万8900美元援助，帮助修建马德望省城佳县16所小学校的雨水储蓄池项目。这次签署仪式于昨日下午3点，在金边市日本驻柬大使馆举行。日本驻柬大使黑木雅文、柬埔寨CBO组织执行主任KUCH?ROSAL出席签字仪式。 黑木雅文说，日本政府通过利民工程无偿援助项目，决定向柬埔寨CB...
2012-01-19
- 时政要闻
美国国务卿希拉里7月份访柬 奥巴马11月访柬出席东盟峰会
时政要闻本报讯 据《金边邮报》报道，美国总统奥巴马和美国国务卿希拉里将分别于7月份和11份访问柬埔寨，这反映了柬埔寨和美国的合作关系进一步得到巩固和加强。 报道说，柬外交部国务秘书屋文烈于本月16日下午在该部和美国副助理国务卿JOSEPH YUN进行两个钟头的闭门会议后，向外透露上述消息的。 屋文烈国务秘书说，希拉里将于今年7月份访问柬埔寨，而美国总统奥巴马将于今年11月访问柬埔寨，并将出席东盟+美国峰会会议。但访问的...
2012-01-17
- 时政要闻
莫淑华致函法院 要求回复议员豁免权
时政要闻本报讯 沈良西党议员莫淑华女士今日致函金边市初级法院，要求法院恢复其议员资格，以重新获得国会的豁免权。 莫淑华女士表示，她已致函金边初级法院，要求法院按照法律程序并通过法院途径恢复她的议员资格。她坚信法院必将为她主持公道，并还给她一个公道。 该提的是，沈良西党议员莫淑华女士于2009年因诽谤事件的诉讼案败给洪森总理，被国会表决通过吊销其豁免权，此外，法院裁决她交出心理赔偿金和罚款共1650万瑞尔...
2012-01-17
- 时政要闻
“中国文化语言高级研修班”茶话会在使馆举行 柬官员畅谈访华心得体会
时政要闻本报记者松青报道 昨日下午，中国驻柬埔寨大使馆在使馆多功能厅举行“中国文化语言高级研修班”茶话会，与参加中国文化语言之旅活动的柬埔寨各级官员进行交流。中国驻柬埔寨大使潘广学主持欢迎仪式，贺乐平参赞等使馆官员主持交流会，总理府顾问迪松南代表柬埔寨各部门官员代表团发表感言。 潘广学大使发表欢迎词时表示，举办此次中国文化语言之旅活动，旨在让各位柬埔寨官员通过对中国人、事、物的亲身感知，增进对中国历史、文化、民俗等各方面的了解和认识，相信代表团官员...
2012-01-17
- 时政要闻
柬泰计划近期执行撤军计划 保障非军事区没有兵力
时政要闻本报讯 狄班副总理表示，柬泰两国已经成立了联合工作小组，等待近期内开会讨论执行国际法庭的裁决，保障非军事区没有兵力。 副总理兼国防部长狄班今日上午出席在金宝殿大酒店举行的“柬埔寨参与区域安全合作”金边论坛，他就柬泰边界问题表示，两国国防部长在金边召开的会议达成了执行国际法庭裁决，从非军事区撤军的共识，现今关于执行这项任务的联合工作小组已经成立，只等待开会讨论解决。 他表示，洪森总理已经多次指示，两国要缩小分歧，扩大合作，双方将朝着这个方向解决问题。 他有信心，两国会在增进互信的基础上解决好边界问题。 狄...
2012-01-17
