- 时政要闻
江苏太湖公司获“中国企业走进东盟十大成功企业”殊荣
时政要闻1月16日，由中国―东盟商务理事会中方秘书处主办的“中国企业走进东盟评选活动”颁奖典礼在京隆重举行，江苏太湖柬埔寨国际经济合作区投资有限公司（以下简称“江苏太湖公司”）因在柬埔寨投资建设西哈努克港经济特区（以下简称“西港特区”）成绩显著，获“中国企业走进东盟十大成功企业”殊荣。江苏太湖公司副总经理李淑贤代表公司上台领奖。 据悉，为顺应经济全球化发展趋势，积极响应国家“走出去”发展战略，江苏太湖公司率先迈出“走出去”建设境外园区的步伐，联合柬埔寨参议院议员刘明勤勋爵的柬埔寨国际...
2012-01-31 
- 时政要闻
柬越去年贸易额28.29亿美元同比增54.75%
时政要闻本报讯 据越南驻柬埔寨使馆商务促进办公室（TPO）的正式报告显示，2011年柬越双方贸易额突破了28亿2900万美元，与2010年同期的18亿2800万美元相比增长近54.75%。 该报告说，其中柬埔寨出口到越南的总额是4亿2900万美元，与2010年的2亿7700万美元相比增长了54.87%。至于从越南进口到柬埔寨的总额是24亿美元，与2010年的15亿5200万美元相比增长了54.63%。 &...
2012-01-31
- 时政要闻
韩桑林会见德国联邦议会代表团 希望柬德两国友谊继续深入发展
时政要闻本报讯 国会主席韩桑林今日上午会见德国联邦议会代表团，他高度评价柬德合作关系发展，并且相信两国友谊将在新的时期继续深入发展。 会见时，韩桑林表示，柬埔寨国会高兴地看到柬埔寨和德国在经济、贸易、文化、外交等领域的交流合作迅速发展。在贸易方面，2010年，柬埔寨出口德国1亿1200万美元，而德国出口柬埔寨只有1600万美元。 韩桑林呼吁双方加强旅游、经济、贸易、投资等领域的合作，进一步深化两国友谊。&...
2012-01-31
- 时政要闻
刚督尼近期前往美国纽约 寻求国际援助审红法庭经费
时政要闻本报讯 审红法庭行政代理主任刚督尼将于近期前往美国纽约，寻求国际社会对审红法庭的资金援助。 据审红特别法庭发言人尼比达说，审红法庭行政代理主任刚督尼将于近期前往美国纽约，寻求国际社会对审红法庭的资金支持。他说，刚督尼主任纽约之行是介绍由联合国和柬埔寨联合成立的这个特别法庭审理前民主柬埔寨制度负责人的成果，法庭已完成对001号案件的审判，并正在审判002号案，这个案件涉嫌4名前民柬高级领导人。 他...
2012-01-31
- 时政要闻
76A公路一期工程竣工 中柬合作再结硕果 潘广学大使：中柬关系发展的生动写照
时政要闻潘广学大使今日出席76A公路一期工程竣工剪彩仪式时指出，76号公路一期工程，仕伦县至森莫诺隆路段修复项目是中国政府2006年首次向柬埔寨政府提供优惠出口买方信贷实施项的“两桥两路”项目之一。回想当年，在温家宝总理和洪森总理的亲自关心和支持下，两国有关部门密切磋商，通力合作，克服了诸多技术障碍和重重困难，开拓了使用中方优惠性质贷款支持柬方基础设施建设这一合作模式。至今，中方优惠性质贷款金额已达17亿美元，实施项目20余个，修建公路1500多公里。这不仅是中柬两国开展互利合作、实现...
2012-01-31
- 时政要闻
中国政府提供5190万美元优惠贷款援建 76A公路一期工程竣工启用
时政要闻本报记者基普波/松青报道 由中国政府提供优惠贷款援建的76A号公路一期工程从桔井省仕伦县至蒙多基里省森莫诺隆市路段127公里，耗资5190万美元，今天举行竣工剪彩通车仪式。此外，二期工程从森莫诺隆市至拉达那基里省达安村公路长172公里，预计耗资9168万美元，今天同时举行开工建设仪式。洪森总理和中国驻柬埔寨大使潘广学等出席主持仪式。 洪森总理感谢中国政府向柬埔寨提供交通基础设施和水电站等多领域的帮助。他说，中国政府援建76A号公路不仅帮助实现柬越老三角地区发展目标，同时也帮助推进湄公河次区域的发展...
2012-01-31
- 时政要闻
吉春主持拟“发展旅游战略”草案 主要着重推动柬埔寨旅游6大项目
时政要闻本报讯 日前，财经部与旅游部召开商讨有关拟定“发展旅游战略”最终草案，该草案将送到总理府申请正式执行。 据悉，上述草案是由财经部长吉春主持会议，参与者还有财经部和旅游部多名官员。有关拟定“发展旅游战略”草案曾于去年4月和11月召开过会议，该草案主要着重国内旅游6大项目：第一是发展旅游商品；第二是研究旅游市场和推广旅游宣传；第三是推广旅游各类运输车辆；第四是确保旅游者的安全；第五是加 强旅游管理系统；第六是发展旅游人力资源。此次会议...
2012-01-30
- 时政要闻
中国广东助柬建刚霍灌溉系统开发项目 苏庆赴马德望视察在建工程慰问中柬员工
时政要闻本报讯 28日，柬埔寨副总理、内政部部长苏庆在马德望省省长帕占、马德望水利项目监理组、项目部领导等政府官员、水利专家的陪同下，视察了马德望省刚霍（Kanghot）灌溉系统开发项目。 马德望水利项目监理组、项目经理周广辉向苏庆部长等人介绍马德望水利项目的工程概况、工程进度、工程质量、以及资金使用情况。 苏庆部长听取汇报后，对马德望水利项目施工情况表示满意，同时代表柬埔寨政府对广东外建、广...
2012-01-30
- 时政要闻
第三届参议院选举 人民党大胜 投票率高达99.49% 人民党获8880票占77.81%
时政要闻本报讯 29日举行的第三届参议员选举取得圆满结束。国家选举筹备委员会于当天公布选举初步结果，柬埔寨人民党共获得8880票，占77.81%，沈良西党仅获得2503票，占21.93%。柬埔寨人民党获得46个席位，沈良西党获得11个席位。柬埔寨人民党毫无悬念击败沈良西党，成为本届参议员选举的大赢家。 国家选举筹备委员会主席恩苏斯迪在发布会上公布，国会议员和乡分区理事会成员11470人拥有本次选举的投票权，11412人参加投票，投票率为99.49%，其中58人因病逝或其他原因缺席投票。 11383票为有效...
2012-01-30
- 时政要闻
出国游被拦方知没签证 57赴柬游客索赔双倍团费
时政要闻大年初一深圳下雨阴冷，清晨4时许，因未办签证，深圳国旅新景界赴柬埔寨旅游团被皇岗口岸边检拒绝出境，57名游客不满旅行社隐瞒实情顶着寒风滞留深圳愤然索赔。旅行社相关负责人吴斌辩称，来不及为游客办个人旅游签证，打算用落地签证解决，但边检不让过。皇岗口岸边检相关人员表示，赴柬埔寨没有落地签一说，手续不合法。 57名游客均为深圳国旅新景界组织，分为A、B两个团，行程一致，名为柬埔寨吴哥窟金边深度揭秘5天品质团，成人团费每人6980元，原定大年初一清晨4时许在皇岗口岸集中，出境后到香港机场于早晨8点55分乘机飞往柬埔寨...
2012-01-28
- 时政要闻
恒参会见朝鲜驻柬大使
时政要闻本报讯 26日下午，文化与艺术部部长恒参会见朝鲜驻柬埔寨大使HONG KI CHOL，双方进行了亲切友好的工作交谈。 恒参部长对HONG KI CHOL大使在柬履行外交使命表示热烈欢迎和支持，同时希望HONG KI CHOL大使继续推动加强柬朝两国文化合作关系。 HONG KI CHOL大使表示，在柬履行外交使命期间，将努力推动加强两国各领域的合作关系。
2012-01-28
- 时政要闻
美国向柬农提供271万美元低息贷款
时政要闻本报记者文祥报道 美国国际发展机构（USIAD）向柬农提供271万美元为期四年的低息贷款。 据美国驻柬使馆昨日发表《新闻公报》称，美国国际发展机构（USIAD）将向柬埔寨农民提供271万美元为期四年低息贷款，主要帮助马德望省、磅通省、菩萨省、暹粒省缺乏资金的小型农业生产组织，助柬发展小型农业。 美国驻柬临时代办指出，美国向柬埔寨提供帮助，支持柬农村发展而感到自豪，相信通过美方的帮助，当...
2012-01-28
- 时政要闻
审红法庭柬员工工资难产 官员呼吁友好国家提供援助
时政要闻本报讯 审红法庭行政办事处正式昨日宣布国内员工的工资发放遇到困难。 审红法庭行政办事处代主任克兰杜尼指出，从今年一月份起，审红法庭全体柬埔寨员工的薪金难以按时支付。 他表示，审红法庭的经费来源是来自柬埔寨王国政府的援助和审红法庭友好国家的善款，其中，柬埔寨王国政府的援助主要专用于审红法庭的水电费、办公楼维修费、国内外员工运送服务费、被告医疗费及审红宣传费等。而本地员工的工资全来自日本、...
2012-01-28
- 时政要闻
第三届参议员选举明日举行 共8个选区 33个投票计票站
时政要闻本报讯 国家选举筹备委员会透露，将在明天举行的第三届参议员选举共分为8个选区，合计33个投票站和计票站。 国家选举筹备委员会指出，第一个选区――金边共有2个投票站和计票站，设在奔德罗拜高中范围内。第二个选区――磅湛省共有3个投票站和计票站，设在磅湛市的西哈努克高中范围内。第三个选区――干拉省共有2个投票站和计票站，设在大金欧市洪森地区师范中心范围内。第四个选区――马德望省共有2个投票站和计票站，设在马德望市国父高中范围内；卜迭棉芷省共有1个投票站和计票站，设在是士芬市省师范学校范围内；暹粒省共有2个投票站和计...
2012-01-28
- 时政要闻
第二届国家公务员社会保障基金理事会就职
时政要闻本报讯 25日上午，国家公务员社会保障基金理事会举行第二届理事就职仪式，社会福利、退伍军人和青年改造部部长毅森兴出席仪式。 穆乔国务秘书汇报第一届国家公务员社会保障基金理事会报取得的成绩。 毅森兴部长对穆乔国务秘书领导国家公务员社会保障基金理事会取得可喜的成绩给予高度评价和赞扬，同时希望在穆乔国务秘书的领导下，新一届国家公务员社会保障基金理事会将取得更好的成绩。
2012-01-27
- 时政要闻
潘基文：委任洛朗为审红法庭法官
时政要闻本报讯 瑞士籍候补审红法庭国际联合调查法官洛朗o卡斯佩-安塞梅（Laurent Kasper Ansermet）将在下周正式上任为审红法庭国际联合调查法官。 据联合国协助柬埔寨审判前红色高棉领导人的特别专家大卫o夏侯（David Scheffer）于25日说，瑞士籍候补审红法庭国际联合调查法官洛朗o卡斯佩-安塞梅（Laurent Kasper Ansermet）将在下周正式上任为审红法庭国际联合调查法官。 &...
2012-01-27
- 时政要闻
去年柬GDP增长率6.9% 财经部预计今年为6.5%
时政要闻本报讯 据财经部的报告显示，柬埔寨2011年国内生产总值（GDP）的增长率取得了6.9%。财经部同时预计今（2012）年的国内生产总值增长率是6.5%。 财经部的报告还指出，柬埔寨2011年农业领域在受到水灾的影响的情况下，增长率仅是3.3%；工业领域增长率是14.3%，制衣业则是20.2%，服务业则5%。 财经部国务秘书洪尊那隆说，柬埔寨农业领域虽然受到水灾的严重影响，但是橡胶种...
2012-01-27
- 时政要闻
洪森会见大马考察团代表
时政要闻本报讯 昨日下午， 洪森总理在总理府会见以TAN SRI A.RAHIM BIN TAMBY CHIK为首的马来西来投资考察团时表示，欢迎大马投资商投资柬埔寨橡胶业。 TAN SRI A.RAHIM BIN TAMBY CHIK先生向洪森总理介绍此次考察团来访的目的；他说，考察团是史地考察柬埔寨的投资环境，大马商人对柬埔寨的橡胶种植业感兴趣，因为他们都在马来西亚具有橡胶种植的经验，因此希望得到洪森总理的支持。 ...
2012-01-27
- 时政要闻
洪森会见韩国矿产与能源合作特使
时政要闻本报讯 昨日上午，洪森总理在和平大厦会见韩国矿产与能源合作特使JAE HYUN SHIN，双方进行了友好会谈。 JAE HYUN SHIN特使向洪森总理介绍此次访柬目的，他说，韩国希望参与柬埔寨矿产资源、石油和天然气的开发。韩方已在柏威夏省、茶胶省、实居省进行矿产资源考察，他不仅希望洪森总理支持韩方开发矿产，还希望洪森总理支持韩国公司投资开发柬埔寨的石油和天然气及其他能源。 洪森总理对...
2012-01-27
- 时政要闻
第11届第2次世黄恳亲大会11月金边举行 占比塞：将邀请总理夫人文拉妮阁下出席
时政要闻第11届第2次世黄恳亲大会将于2012年11月28、29日在金边钻石岛举行。柬埔寨江夏黄氏宗亲总会永远名誉会长、国务部长兼商业部长占比塞（黄裕德虎）阁下表示，届时将邀请总理夫人文拉妮阁下出席，为大会增添光彩！ 1月21日，正值龙年春节前夕，柬埔寨江夏黄氏宗亲总会在新会址举行全体理事会议，并祭拜孤魂野鬼（好兄弟），祈盼所有黄氏宗亲及其家人在新的一年里，身体健康！万事如意！合家平安！ 柬埔寨...
2012-01-27
