- 时政要闻
洪森发表国家地雷日文告 提醒人们关注地雷危害
时政要闻本报记者松青报道 每年的2月24日为柬埔寨的“国家地雷日”，洪森总理今日发表了文告，提醒居住在地雷地区的人民高度关注与特别注意地雷和战争时期遗留的未爆炸物的危害。 洪森总理在文告中指出，王国政府把排除地雷项目视为世纪发展第九个目标，且列入王国政府四角战略中的重要部分。截至今年，柬埔寨人道排除地雷和未爆炸物历史已达20年的，在柬埔寨排雷机构、国内外组织、合作伙伴、政府部门和基层政府的配合与合作情况下，这20年以来所消除的地雷区面积已多达600平方公里，且供当地居民可以安全地从事农业生产事业，建设公共...
2012-02-24 
- 时政要闻
磅湛16名沈良西党员加入人民党
时政要闻本报讯 昨天上午，磅湛省人民党举行欢迎新党员仪式，农村发展部部长兼人民党帮扶磅湛省工作组副组长谢速帕拉，洪森总理办公室副主任洪玛能等出席仪式。 谢速帕拉部长向来自沈良西党的16名新成员自愿加入人民党表示热烈欢迎。谢速帕拉部长说，人民党的大门时刻敞开着欢迎来自各政党的党员加入人民党，与人民党共同努力建设发展国家。 （文祥）
2012-02-23
- 时政要闻
狄源向德国SES专家颁授卫士勋章
时政要闻本报讯 日前，柬埔寨参议院副主席狄源向德国高级专家服务组织（SES）官员颁授勋章，感谢他们帮助柬埔寨参议院秘书处培养人力资源所作出的贡献。 据了解，德国高级专家服务组织主任MARGRET MATEJL女士获得颁授友好合作卫士勋章，德国高级专家服务组织驻柬埔寨代表蒙沙连先生获得颁授柬埔寨王国卫士勋章。 据MARGRET MATEJL主任介绍，德国高级专家服务组织于1983年成立，是德国...
2012-02-23
- 时政要闻
柬法签署大米贸易无偿援助协议 促进大米贸易 发展农业经济
时政要闻本报记者松青报道 王国政府和法国开发署（AFD）签署一项关于柬埔寨大米贸易无偿援助项目的援助协议。法国政府通过AFD向柬提供350万欧元（约450万美元）无偿援助，帮助柬埔寨推动大米贸易。 总理助理部长兼财经部国务秘书翁班莫尼洛同法国驻柬大使克里斯蒂亚・孔南（Christian CONNAN）、AFD驻柬埔寨、老挝国际发展机构主任安德烈・普利斯-杜坡里斯（Andre POUILLES-DUPLAIX）于昨日下午在财经部举行签...
2012-02-23
- 时政要闻
东盟制订国防安全五大合作 通过合作维护区域稳定与安全
时政要闻“东盟国防高官扩大会议”工作小组会议今日上午在山威大酒店举行，东盟十国和8个对话伙伴国国防高官参加会议，总结和落实东盟峰会和东盟防长扩大会议达成的合作计划。 柬埔寨国防部政治与外务总局局长任速万上将表示，本月21至23日，柬埔寨国防部在金边举行东盟国防部高官会和东盟国防部高官扩大会议。东盟国防部高官会已经圆满结束，现在进行的是东盟国防部高官扩大会议。东盟10国和澳大利亚、美国、俄罗斯、中国、日本、韩国等8个对话伙伴国代表参加。 他表示，会议总结了关于实施东盟峰会决定和东盟防长扩大会议达成的合作计划，并且讨论...
2012-02-23
- 时政要闻
加强区域安全合作 促进东盟建共同体 东盟国防部高官会议在金边举行
时政要闻本报讯 为期3天（21日至23日）的东盟国防部高官会议昨日在金边市山威大酒店召开，此次会议主要讨论区域安全合作，促进2015年后建立东盟政治安全共同体，并为东盟国防部长会议召开作准备。 国防部东盟司司长赖占塔上将在开幕式上表示，东盟十国国防部高官们将在为期三天的会议讨论区域国防与安全合作、政治安全共同体的建设进展，为东盟国防部长会议起草部长宣言。会议还检查关于东盟防长扩大会议两年举办一次的有关文件草案。他说，东盟国防部长鼓励加强区...
2012-02-22
- 时政要闻
亚行贷款6900万美元 助柬开展道路维修工作
时政要闻本报记者松青报道 亚洲开发银行（ADB）向柬埔寨提供6900万美元贷款，援助柬埔寨部分省份的道路修建项目，签约仪式于昨日下午在财经部举行。副总理兼财经部长吉春和亚行副行长史蒂芬・P格罗夫（Stephen P.Groff）出席主持仪式。 据财经部的公告指出，上述的6900万美元合作贷款中，包括ADB优惠贷款5200万美元和应对气候战略项目贷款1700万美元（其中包括优惠贷款1000万美元和无偿援助700万美元），并由ADB负责管理，此外，王国政府...
2012-02-22
- 时政要闻
奥地利援逾40多万美元 作为卜省2012年排雷经费
时政要闻本报讯 昨日上午，外交部秘书处秘书长尊文隆在外交部会客厅，会见了奥地利驻柬埔寨大使佐哈尼斯?哈西利尔先生，双方就柬埔寨排雷工作交换了意见。 佐哈尼斯・哈西利尔大使表示，奥地利政府决定向柬埔寨提供40多万美元援助，作为卜迭棉芷省2012年排雷经费，促使柬埔寨边境省份雷区的居民，早日摆脱地雷的威胁。 尊文隆对奥地利政府援助排雷经费及关心柬埔寨雷区人民的生活表示感谢。他说，卜迭棉芷省是柬埔寨战乱期间埋设...
2012-02-22
- 时政要闻
拯救儿童组织援逾5万美元 柏省磅索烙小学校舍竣工启用
时政要闻本报讯 20日上午，柏威夏省宿察县磅索烙一乡磅索烙小学举行新校舍启用剪彩仪式，洪森总理和夫人文拉妮的代表、陆军副司令洪玛南中将出席仪式。 据磅索烙小学校长介绍，今天剪彩启用的新校舍有5间课室，另外还有1口水井、3间卫生间，1栋教师宿舍，这些设施于2011年1月1日开工兴建，整个兴建工程耗资5万2065美元，是拯救儿童组织援助兴建。 柏威夏省省长翁玛拉介绍，从2003年至2011年，拯救儿童组织已帮...
2012-02-22
- 时政要闻
洪森伉俪心系教育事业 为暹粒洪森波罗勒学校建校舍
时政要闻本报讯 日前下午，暹粒省磅吉里县波罗勒乡洪森波罗勒学校举行新校舍启用剪彩仪式，洪森总理和夫人的代表洪玛尼，国会议员祥南勋爵，暹粒省省长苏匹林等出席仪式。 据暹粒省警察局局长索那迪少将介绍，洪森波罗勒学校剪彩启用的新校舍是洪森总理和夫人文拉妮援助兴建，二层楼，共有12间课室，整个兴建工程耗资9万5817美元和1000万瑞尔。 苏匹林省长感谢洪森总理和夫人文拉妮帮助洪森波罗勒...
2012-02-22
- 时政要闻
中国商会与中国―东盟中心代表热议 找商机 促合作 建平台 全方位推动中国-东盟经贸合作
时政要闻, 昨日上午，柬埔寨中国商会会长高华，执行会长陈长江，副会长牛建军、张云峰等，在商会热情接待了来柬考察访问的中国―东盟中心秘书长马明强及代表团一行，并进行友好座谈。商会代表就中国-东盟、中柬两国在贸易、投资、旅游等方面的热点问题与代表团交换意见和看法，并提出许多积极宝贵的意见。 中心：寻找投资项目和合作伙伴推动更多的企业和个人走出来 马明强秘书长介绍，中国-东盟中心成立的目的就是更好的为中国和东盟的商务活动服务，履行和实施政府间...
2012-02-22
- 时政要闻
柬将4月举办第二次东盟―欧盟商务峰会 东盟欧盟有望建立自贸区
时政要闻本报讯 商业部官员表示，柬埔寨将于今年4月举办第二次东盟―欧盟商务峰会，推动两个地区的经贸交流合作。峰会的目的也是希望东盟和欧盟最终能够达成建立自贸区。 自首次东盟―欧盟商务峰会去年5月成功在印尼雅加达举办以来，“两盟”商务峰会也就成为东盟系列峰会中的重要会议之一。今年柬埔寨是东盟轮值主席国，商务峰会也定于4月在金边举行。 商业部指出，将有来自东盟和欧盟的商界精英、公司企业界代表参会，探讨发展两大区域的经贸...
2012-02-22
- 时政要闻
洪森伉俪为第五军区 建13栋军营和宿舍
时政要闻本报讯 洪森总理和夫人文拉妮向第五军区援助兴建的13栋军营、宿舍，于18日上午举行移交仪式，洪森总理办公室副主任兼王家军副总司令金文潭上将、陆军副司令兼王家军第五军区司令文成上将等出席仪式。 金文潭上将向王家军转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，并要求全体王家军继续为保卫国家领土完整不被侵犯作出贡献。同时，金文潭上将赞扬暹粒省洪森工程兵部队按照技术标准，兴建了坚固的军营和宿舍。（小妹）
2012-02-21
- 时政要闻
亚行承诺援柬5500万美元 帮助受灾地区道路维修工作
时政要闻本报记者基普波/松青报道 亚洲开发银行（ADB）副行长史蒂芬・P・格罗夫（Stephen P. Groff）今早在和平大厦拜会洪森总理，并承诺向王国政府提供5500万美元援助，以帮助柬埔寨受灾地区道路维修工作。 Stephen P.Groff表示，ADB将一如既往加强与深化和柬埔寨政府的合作关系，并愿意当柬埔寨政府发展全面战略伙伴，特别是帮助柬埔寨实现建设经济与消除贫困领域。 他说，ADB同时也继续推进柬埔寨...
2012-02-21
- 时政要闻
威尼顿集团异地改造工程开工奠基 打造柬埔寨人的骄傲 塑造中柬经贸成功典范
时政要闻柬埔寨威尼顿国际集团有限公司异地改造工程奠基仪式今早隆重举行。中国驻柬埔寨大使潘广学阁下和经商处参赞金远出席奠基仪式。 据了解，威尼顿集团异地改造项目位于四号公路28支牌贡武乡，投资总额为2500万美元，技改项目全面竣工后，威尼顿工厂将发展成为配置国际先进设备，年产能力达到75万支的生产工厂，主要的生产管理指标有望达到国际先进水平。 潘广学大使首先代表中国驻柬埔寨大使馆对柬埔寨威尼顿集团有限公司异...
2012-02-21
- 时政要闻
中国―东盟中心秘书长马明强走访中国商会 中方有意在浙江义乌打造东盟产品销售中心
时政要闻正在柬埔寨进行考察访问的中国―东盟中心秘书长马明强及代表团一行，今日上午走访了柬埔寨中国商会，与商会会长高华，执行会长陈长江，副会长牛建军、张云峰等进行了友好座谈。双方就中国-东盟、中柬两国在贸易、投资、旅游等方面的热点问题进行了深入探讨。 中国-东盟中心代表团其他成员包括：中国-东盟中心代表王剑、吴大伟、赵剑英，中国建材国际工程集团有限公司代表马明亮，中国国家开发银行代表常辉，中国水利水电科学院研究院代表周静、柬埔寨湄公矿业公司代表袁越等。 高华会长首先对马明强秘书长及代表团一行来访表示热烈的欢迎，并向代...
2012-02-21
- 时政要闻
柬埔寨大学图书馆“中国之角”成立 中国驻柬使馆赠送书籍设备 潘大使：希望更多柬大学生到中国看看
时政要闻中国大使馆今日上午向柬埔寨大学赠送书籍和设备，祝贺柬埔寨大学图书馆“中国之角”成立。 柬埔寨外交与国际合作部国务秘书、柬埔寨大学董事会副主席高金欢和夫人，中国驻柬大使潘广学、政务参赞贺乐平等出席在柬埔寨大学举行的书籍和设备交接仪式。 潘广学大使说，中国有句古话，“行万里路，读万卷书”。书籍为我们传承文明、记录友谊，是我们开拓视野、领悟智慧的重要渠道。中国和柬埔寨都是历史悠久的文明古国，尊重知识、热爱文化是我们共同的传统。 他说：“今天，我很荣幸地向贵校图书馆赠送1套电子图书馆、189种中文图书、55种音像...
2012-02-21
- 时政要闻
乔卜卡和翁玛诺乐获国王恩赐为参议员
时政要闻本报讯 本月18日，柬埔寨参议院秘书长翁萨勒表示，诺罗敦・西哈莫尼国王已任命乔卜卡和翁玛诺乐为第三届参议院议员，至于其他2席参议院议员必须是由国会依据相对多数意见才能被任命。 据悉，柬埔寨参议院议员共有61席，其中57席是经过公开投票选举而产生，上述57席已被国家选举委员会公开，其中人民党获得46席，沈良西党获得 11席，其他2席议员必须是由国王任命， 2席是国会依据相对多数意见才能被任命。国会日前已发布从本月9日至23日开始接受...
2012-02-20
- 时政要闻
洪森总理等多位政府高官出资捐助 桔井川龙清真寺破土动工
时政要闻本报记者基普波/松青报道 国务部长兼国土规划和建设部部长黄春林昨日在桔井省川龙县波雷沙满乡澈跌坡洛村主持当地穆巴拉克清真寺动工仪式。 据介绍，该穆巴拉克清真寺宽为25米，长为30米，另有4间课室，建资约为22万5000美元。洪森总理和夫人文拉妮捐助2万美元，副总理兼财经部长吉春和夫人捐赠1万美元，国务部长兼国土规划和建设部长黄春林和夫人捐赠5000美元，当地居民合捐价值约1万美元的100吨水泥。与此同时，阿联酋承诺捐赠善款18万美元。教堂宽为9...
2012-02-20
- 时政要闻
回馈社会 造福一方 中资企业用行动凝聚中柬友谊 广西有色金属集团为柏省援建公路
时政要闻本报消息 2012年2月18日上午，由广西有色金属集团（柬埔寨）有限公司援建的柏威夏省杰森县柯江镇至特咩镇公路开工典礼在杰森县隆重举行。 援建公路全长27公里，宽7米，路高80公分，桥梁4座，工程总投资80万美金，是连接柯江镇与特咩镇最快、最便捷的通道，建成之后将会成为杰森县重要交通道路。为当地人民交通运输提供极大便利。 广西有色金属集团总经理廖俊云、柏威夏省省长欧・玛达及出席典礼并讲话。出席仪式...
2012-02-20
