- 时政要闻
柬印将签农业合作协议 印尼将购买柬埔寨大米
时政要闻本报讯 农林渔业部部长曾仕伦12日在农林渔业部办公大楼会客厅，会见印尼驻柬埔寨大使SOEHARDJONO SASTROMIHARDJO，双方进行了亲切友好的工作交谈。 SOEHARDJONO SASTROMIHARDJO大使说，印尼农业部部长计划近期将访问柬埔寨，并参观柬埔寨碾米厂。他说，印柬两国计划于2012年底签署农业合作协议，印尼将向柬埔寨购大米。 曾仕伦部长表示，今年柬埔寨存有250万大...
2012-03-14 
- 时政要闻
埃塞俄比亚驻柬新大使向国王递交国书
时政要闻本报讯 12日中午11时，埃塞俄比亚驻柬埔寨新大使SEYOUM MESFIN进王宫觐见西哈莫尼国王，并向国王递交国书。 SEYOUM MESFIN大使向西哈莫尼国王转达埃塞俄比亚领导人的亲切问候和美好祝贺，并感谢国王的接见和接受大使递交国书。SEYOUM MESFIN大使表示，在柬履行外交使命期间，将竭力为促进加强两国的友谊与合作关系作出贡献。 西哈莫尼国王对SEYOUM MESFIN大使在柬履...
2012-03-14
- 时政要闻
吉春与洪玛娜赴柏威夏慰问边防官兵
时政要闻本报讯 副总理兼财经部长吉春和洪森总理女儿、巴戌电视台台长洪玛娜日前前往柏威夏省慰问边防官兵，并赠送生活赈济品。 吉春副总理和洪玛娜台长向当地军人转达了洪森总理和夫人文拉妮的亲切问候，同时对当地军人在保卫祖国领土完整过程所做出的积极无私奉献给予高度评价与赞扬。 吉春副部长赞助柏威夏省395旅军队1500公升汽油、1500公升柴油、600张锌板、3.5吨大米及赠送每个军人4万瑞尔。吉春副...
2012-03-14
- 时政要闻
第三届乡分区理事会 参选政党须交候补候选人名单
时政要闻本报讯 国家选举委员会于10日向各个参选第三届乡、分区理事会选举的政党发布消息，所有参选的政党必须添加候补候选人，避免有部分候选人去世、辞职或是丧失参选资格，所有参选政党在发布后14天内必须递交候补名单。 国选委主席恩苏斯迪表示，因为国家选举委员会是不知参选政党的候选人的情况，如果候选政党获选，但却出现候选人不足，那么选举就会遇上很大的麻烦，无法顺利进行第三届乡、分区理事会选举活动。 他说，所有...
2012-03-13
- 时政要闻
柏威夏古刹周边主权问题 他信警告柬泰烽火将再起
时政要闻本报讯 前泰国总理他信日前接受Bangkok Post访问时表示，如果国际法院判定柏威夏古刹有益于柬埔寨的话，那么泰国民众将会引发不满，双边国家可能会发生更激烈的冲突。 他信指出，根据国际法院于1962年判决，柏威夏古刹属柬埔寨所有，但并没有表明古刹周边的土地归谁，因此，对于寺庙附近的4.6平方公里的主权属谁尚未清楚。因此， 在2009年，柏威夏古刹申请列入世界遗产名录成功后，引发了柬泰边境冲突，在泰国前总理阿披实的带...
2012-03-13
- 时政要闻
柬美军事演习今日进行
时政要闻据国防部发言人春速杰披露，从本月13到23日期间，美国驻亚太地区军队和柬埔寨军队一共521名军人将在贡不省和实居省进行军事演习。 春速杰说，这次军事演习不是实弹的军事演习，而是室内性的军事演习，旨在交流工作经验，相信柬王家军将吸取更多的经验。 据美国驻柬埔寨大使馆的新闻公报指出，参加上述的军事演习，美国驻亚太地区军队的100多名军人将参加活动。 公报说，此次活动主要针对开...
2012-03-13
- 时政要闻
柬越两国将进一步加强双边经贸合作
时政要闻本报讯 据越南《投资报》3月12日报道，根据越南-柬埔寨边境省合作发展会议公报，虽然受经济危机影响，但越柬双边贸易额仍保持发展。 该报指出，2011年，越柬双边贸易额超过28亿美元，同比增长54.8%。为实现未来5年双边贸易额50亿美元这一目标，双方同意继续巩固现有机制，并签署新的协议，为双方进口各自的商品给予优惠，同时简化海关手续，并在边境设立银行，加强信息沟通等。 （文祥）
2012-03-13
- 时政要闻
计划部发布企业普查正式报告 全国企业达50万5134家
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨计划部今日发布的柬埔寨企业普查正式报告显示，全国共有50万5134个企业单位，工作人员共有167万6263人，其中男性工作人员有65万179人，占38.8%，女性有102万6084人，占61.2%。 报告还显示，1个人至2个人的企业单位占80%，只有1个人的企业单位共有22万2000个，占44%，2个人的企业单位共有17万6000个，占34.9%。5个人以上的企业单位共有4万个，占7.8%，10个人以上的企业单位共有1万...
2012-03-13
- 时政要闻
谢辛顾问率团访问山东古城煤矿 安本那伦:中国煤矿比美国好!
时政要闻本报讯 日前,柬埔寨王国人民党主席亲身顾问、秘书、外交官安本那伦及柬埔寨太平洋绿能公司董事长林清等一行7人,在山东能源临矿集团古城煤矿考察后表示,“中国的煤矿比美国的要好”。 柬埔寨客人在古城煤矿调度会议室,刚与古城煤矿负责人寒暄几句,就提议先下井去看看。他们换上了日常矿工下井时都要穿戴的衣服及其他防护必需用品,因为肤色、长相接近,看上去,他们完全变成了中国的矿工。 在副井口,客人首先观看了下井安全须知课件,然后通过安检,进入了罐笼,很平稳地下到了-505水平,...
2012-03-13
- 时政要闻
工业部与联合国组织召开研讨会 推动柬埔寨绿色工业发展
时政要闻本报讯 联合国工业发展组织（UNIDO）和柬埔寨工业矿产能源部今日联合举行环境管理会计培训研讨会。 UNIDO驻柬埔寨执行主任速纳伦表示，举行环境管理会议培训研讨会的主要目的是帮助柬埔寨工业矿产能源部工业总局实现具有社会和环境负责任的工业事业的目标，这也是UNIDO于2009年在菲律宾马尼拉举行的国际绿色工业大会期间所提倡的世界绿色工业。他说，UNIDO和柬工业矿产能源部联合实施的环境热点和试验项目的主要目的是减少环境污...
2012-03-12
- 时政要闻
应海牙国际法庭的要求 柬埔寨提交柬泰边界补充文件
时政要闻本报讯 外交与国际合作部发言人贵光表示，应国际法庭的要求，柬埔寨日前已向国际法庭提交关于柬泰边界《补充文件》。 贵光说，副总理兼外交与国际合作部部长何南丰本月8日在荷兰海牙，向国际法庭提交《补充文件》。这是回应国际法庭要求而准备的《补充文件》，国际法庭要求柬泰双方都要提交他们所需要的《补充文件》，以让法庭对此案作出裁决。 值得一提的是，2008年柬埔寨柏威夏古刹成功申请加入世界文化遗产名录后，泰...
2012-03-12
- 时政要闻
商业部召开年度总结大会 吉春：今后两年经济保持7%增长率
时政要闻本报讯 吉春副总理表示，柬埔寨经济发展良好，预计今后两年（2012、2013）的经济将继续保持7%的增长率。 出席今日上午商业部举行的年度总结会，副总理兼财经部长吉春就柬埔寨经济发展状况介绍说，柬埔寨经济自受国际金融危机影响后出现良好复苏，2011年的经济增长约7%，经济增长基础良好，预计2012年和2013年，柬埔寨经济依然取得7%的增长。 他说，柬埔寨经济也得利于外国的投资和援助，尤其是亚洲地区的经济增...
2012-03-12
- 时政要闻
国会选出两位王室参议员 102名议员投票 82票通过
时政要闻本报记者财发报道 国会今日上午召开全体议员特别会议，以高票通过2位王室家族为新一届的参议员。 在会议上，有102位议员投票，其中100张有效票，2张无效票。共有12人被推选为候选人，诺罗敦・波帕狄薇和施梳瓦・基旺莫尼烈的柬埔寨王室家族各获得82张的赞成票，被推选为新一届的参议员。 第三届参议院是由61名议员组成，其中57名由全国选举产生，2名由国王任命，最后2名则由国会推选。据悉，西哈莫尼国王日前已发出王令，...
2012-03-12
- 时政要闻
前两个月征收税额达3843亿瑞尔
时政要闻本报讯 据财经部税务总局昨日公布报告显示，今年前两个月，税收总额达3千843亿瑞尔（约9千600万美元）。 副总理兼财经部长吉春日前在税务总局主持工作总结会议时，聆听了税务总局长辛扬所做的报告之后。他指示税务总局以及各省市税务分局各单位，尤其是金边市和23个省份税务分局的执行单位，要继续努力征收各种税收，征收注册公司职员的所得税，巩固税务行政改革进程，提高工作效益。 吉春副总理要求税...
2012-03-12
- 时政要闻
日本援助HIF39500美元 改善磅湛残疾人康复中心
时政要闻本报记者薇薇报道 昨日下午3点，日本驻柬大使馆举行签署仪式。此协议是日本政府通过利民工程无偿援助项目(KUSANONE），向柬国际残疾人组织（HIF）提供3万9500美元援助，用于改善磅湛省残疾人康复中心。日本驻柬大使顾问MACHIDA Tatsuya和柬国际残疾人组织代表Benjamin NGUYEN先生等出席仪式。 MACHIDA Tatsuya在仪式上表示，在柬埔寨有很多儿童是因地雷和其他战争遗留爆炸物...
2012-03-12
- 时政要闻
独立碑维修工程开工
时政要闻本报记者文祥报道 昨日，王国政府在金边市独立碑广场举行的佛教仪式，国土规划与建设部长黄春林，文化和艺术部长恒参等政府官员为修葺开工上香祈祷，祈求神灵保佑维修独立碑工程顺利完成，永保国泰民安，风调雨顺。 恒参说，独立碑是在1953年柬埔寨获得独立以后建造的，随着岁月流逝，独立碑经历风吹雨打考验，依然巍峨耸立世人面前，但顶部许多“龙头”已出现水泥脱落或有裂缝，需要维修。 恒参部长表示，有关...
2012-03-12
- 时政要闻
翁松坎等赴国公劳军
时政要闻本报讯 8日上午，王家军副总司令翁松坎上将、王家军副参谋长丹达拉烈，国公省王家军战区部队司令润敏将军，在国公省慰问前线军官，并向他们转送了洪森亲王和夫人文拉妮赠送的物资。 翁松坎上将向前线军官转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，同时指示前线军官继续加强边境保卫工作。 期间，翁松坎将军向国公省前线军官转送洪森亲王和夫人文拉妮赠送的物资，有27吨水泥、14箱方便面、2部对讲机、4123美...
2012-03-12
- 时政要闻
官金赴奥多棉芷安隆汶县 向500妇女赠送节日礼物
时政要闻本报讯 8日上午，王家军副总司令兼人民党帮扶奥多棉芷省工作组组长官金将军带领工作组一行，在奥多棉芷省安隆汶县安隆汶寺慰问人民。 官金将军说，今天是三・八国际妇女节第101周年，主题是”我最优秀的母亲”。在此，我向各位女同胞致以节日问候。官金将军表示，以洪森总理为首的王国政府十分重视提高妇女的权力，让她们有机会参与国家的建设与发展。同时，官金将军呼吁人民踊跃参加即将举行的乡分区理事会选举活动。 &n...
2012-03-12
- 时政要闻
吉春会见中投公司董事长金立群 欢迎中国企业来柬投资
时政要闻本报记者文祥报道 昨日上午，副总理兼财经部长吉春会见中国投资有限责任公司董事长金立群等一行人时表示，欢迎中国投资商来柬投资，助柬发展经济 ，参与推动柬埔寨大米出口。 金立群董事长对吉春副总理在百忙中接见表示感谢，并感谢财经部对公司的支持。在会见期间，金立群董事长向吉春副总理介绍此次访柬的主要目的。他说，中国投资有限责任公司此次访柬，是为了支持LUNG MING矿业公司在柏威夏省获得矿业勘探权； &n...
2012-03-12
- 时政要闻
金边房地产价格趋于平稳
时政要闻本报讯 金边市的房地产价格目前处于较为平稳发展阶段，不存在太大的波动。市府在网站上公布，市内的房地价为一平方米100美元到20000美元不等，因地点而定价。 金边市府在网站上介绍说，金边市的房地产价格分为三类，一、大道区，新旧楼房的价格为一平方米200美元至300美元、别墅为一平方米600美元，地皮为一平方米2000美元。二、小路区，楼房价为一平方米150美元到250美元、别墅为一平方米600美元，地皮为一平方米1500美元。三、土路区，楼房、地皮价为一平方米100美元到400美元。 市府官员表示，市府公布...
2012-03-12
