- 时政要闻
中国国家粮食局代表团访柬 中柬计划加强粮食事业合作
时政要闻在柬访问的中国国家粮食局代表团一行今日上午前往农林渔业部，拜见该部副国务秘书遏盛时透露，中国国家粮食局计划与柬方合作，在粮食事业领域中进行投资。 会见后，遏盛副国务秘书向媒体记者透露，中国国家粮食局外事司司长兼该代表团团长刘韧表示，代表团此次访问柬埔寨的目的是，在柬埔寨考察投资粮食生产领域的可能性，以计划在柬埔寨这领域进行投资。 遏盛副国务秘书表示，在会议中，柬方向中国国家粮食局代表团一行仔细介绍...
2012-04-25 
- 时政要闻
联合国秘书长特使访柬 了解柬埔寨灾害风险管理情况
时政要闻本报讯 负责灾害管理与气候变化事务的联合国秘书长特使瓦尔斯特伦女士表示，此次访柬取得积极的成果，对柬埔寨在灾害风险管理方面有了深入的了解。她表示，联合国将在防灾救灾工作上继续支持柬埔寨。 瓦尔斯特伦今日结束了她对柬埔寨为期6天（20至25）的访问活动，她在记者会介绍访问情况上说，访问取得了积极的成果。这是她首次访柬，深入了解柬埔寨灾害风险管理的能力和系统，尤其是对柬去年洪灾后重建同柬方有关部门官员进行了交流。 ...
2012-04-25
- 时政要闻
何南丰赴文莱参加东盟――欧盟外长会议
时政要闻本报记者松青报道 应文莱外交与贸易部部长穆罕默德・博尔基亚亲王之邀，副总理兼外交部长何南丰今早率团赴文莱，参加本月26日至27日在文莱斯里巴加湾市举行的第19届东盟―欧盟外长会议。 据外交部新闻公告指出，本届东盟―欧盟外长会议将深入探讨东盟和欧盟目前的发展程度，重审东盟和欧盟之间的合作伙伴关系，制定新展望，并就一些区域和国际问题进行交换意见。 公报还指出，与会期间，何南丰外长将拜见文莱国家元首苏丹。此外，何南...
2012-04-25
- 时政要闻
洪森发表“世界防治疟疾日”文告 柬埔寨矢志2025年消除疟疾
时政要闻本报记者文祥报道 4月25日为世界防治疟疾日，柬埔寨总理洪森亲王特地向全国人民发表“防治疟疾日”文告，决心在2025年消除疟疾病。 洪森总理说， 2015年推行降低疟疾病人死亡率，事实上，柬埔寨已经提前 4年完成目标。总理说，2015年在1千人中，必须降低该患病比率在4.0%的水平上，但柬埔寨于1998年已经降低该病率在14.3%，2011年已经降低该病率4.5%，2012年将能提前达到指标。 ...
2012-04-25
- 时政要闻
国会召开第4届第八次全体议员会议 坤淑达莉女士当选第二副主席
时政要闻本报记者财发报道 经过三个月的长假，国会今日上午复会，并召开了第4届第八次全体议员会议，韩桑林主席主持会议，共有104名国会议员出席。本次全体会议的议题包括：宣读诺罗敦・西哈莫尼国王的贺信；向国会报告休会期间议员们的政治活动；投票委任坤淑达莉女士为国会第二副主席(替代现任参议院第一副主席的塞冲)等议题。 韩桑林亲王会上宣读了诺罗敦・西哈莫尼国王的贺信，内容表示高度赞扬和感谢国会制定了许多法律，得以维护民族与社会利益等。信中还表示：值此第四届国会召开第8次会议之际，国王陛下谨向国会全体会议、韩桑林主席及全体议...
2012-04-25
- 时政要闻
金边水务局连续跌停 专家呼吁理性看待 柬埔寨股市前路几何？
时政要闻柬埔寨股市昨日今日连续跌停，成交量也屡创最低。业内人士分析，此次跌停虽属意料之外，但却没有形成实际恐慌，这一现象也并不是一件坏事，建议投资者调整投资心态，理性面对新兴市场中蕴含的机会和风险。 本报讯 在经历连续三个涨停和一个横盘以后，柬埔寨股市昨日出现历史上第一个跌停。今天金边水务局以10200瑞尔开盘(约合2.53美元)，9700瑞尔收盘(2.4美元)，跌幅5%。同时当日总成交量仅为54735股，也创开盘以来最低。今日开盘继续下挫，9250柬币(2.29美元)收盘，跌幅5%，再度跌停，当日总成交...
2012-04-25
- 时政要闻
官金赴奥多棉芷省慰问人民党党员
时政要闻本报讯 家军副总司令兼人民党帮扶奥多棉芷省工作组组长官金将军等于22日前往奥多棉芷省慰问人民党党员。 官金将军对奥多棉芷省人民党过去取得的工作成绩给予高度评价和赞扬，同时介绍王国政府努力建设发展国家取得的成果，给国家带来和平统一，政治稳定，治安秩序良好。 官金将军要求人民党党员团结合作，克服困难，继续为国家和人民作出贡献，争取在第五届大选取得更大的胜利。期间，官金将军等人向人民党党员转...
2012-04-24
- 时政要闻
任万达会见联合国秘书长特别代表
时政要闻本报记者文祥报道 昨日上午，国务部长兼国家救灾委员会第一副主席任万达会见到访的联合国秘书长减少灾害风险特别代表瓦尔斯特伦女士，双方就应对气候变化和加强自然灾害管理工作交换意见。任万达表达了希望联合国提供更多合作和支持的愿望。 任万达副主席会后向新闻媒体表示，瓦尔斯特伦女士高度赞赏柬埔寨的救灾工作，尤其是2011年暴发洪灾期间，政府的救灾行动及时有效。他说，今年柬埔寨担任东盟轮值主席国，将推动制定2012至2015年的区域...
2012-04-24
- 时政要闻
洪玛能赴磅通波东莫尼万寺 主持新设施启用剪彩仪式
时政要闻本报讯 磅通省贡铭县斯道乡波东莫尼万寺21日上午举行新设施启用剪彩仪式，洪森总理办公室副主任洪玛能，人民党帮扶贡铭县工作组组长恩巴郎，人民党帮扶磅湛省工作组副组长洪玛南出席仪式。 贡铭县县长洪汉说，在王国政府的英明领导下，贡铭县各项事业取得快速发展。在各基层官员的合作，特别是在实行内政部乡村安全政策取得可喜的成果，维护了地区的治安、安全和秩序，使各犯罪活动得到减少。他说，波东莫尼万寺建于1828年，至于今天剪彩启用的新...
2012-04-24
- 时政要闻
内政部发布乡分区理事会选举公报
时政要闻本报讯 副总理兼内政部长苏庆昨日下午发出关于第三届乡、分区理事会选举和第五届全国议员选举的公报，强调政府理应确保投票选举期间的秩序、治安、安全等问题。 苏庆部长昨日下午主持召开政府、国家选举筹备委员会（NEC）、国际组织、非政府组织（NGOs） 该公报指出，自1993年以来，柬埔寨已经顺利举行四届全国议员选举、三届参议院议员选举和两届乡、分区理事会选举。在第三届乡、分区理事会选举和第五届全国议员...
2012-04-24
- 时政要闻
应汶莱外交长邀请何南丰将访问汶莱 参加第19届东盟-欧盟外交部长级会议
时政要闻本报讯 副总理兼外交与国际合作部部长何南丰将率领柬高级代表团赴文莱斯里巴加湾市，参加为期2天（从本月26到27日）的第19届东盟-欧盟外交部长级会议。 据外交与国际合作部的新闻公报说，何南丰副总理此次赴文莱参加上述会议是应汶莱外交和商业部部长Mohamed Bolkiah邀请的。公报说，会议将针对东盟和欧盟目前的发展情况进行深度讨论，重新检查东盟和欧盟之间的合作联系领域，以制定新的展望等。 &nb...
2012-04-24
- 时政要闻
兴文贤金边赴森速区 慰问5468名人民党党员
时政要闻本报讯 23日上午，王家军副总司令兼洪森警卫部队司令兴文贤将军，在金边市森速区克模分区慰问5468名人民党党员。 兴文贤将军说，柬埔寨的民主是在1979年1月7日解放后才有的。在人民党领导人谢辛亲王、韩桑林亲王和洪森亲王的领导下，柬埔寨全面和平统一，政治稳定，各项事业取得快速发展。 兴文贤将军强烈谴责经常批准王国政府的部分人士。兴文贤将军表示，王国政府努力建设发展国家取得巨大的成果，...
2012-04-24
- 时政要闻
维护社会安全 打击网络犯罪 国家警察总署公布《电信业管理规定》
时政要闻本报讯 国家警察总署今日上午举行发布会，向电话服务和英特网公司业者公布《电信业管理规定》，强调将严格执行这项规定，维护社会安全，打击利用电信网络进行的犯罪活动。 副总理兼内政部长苏庆和邮电部长苏坤于2月28日签合签发《电信业管理规定》文告，要求加强电信业管理，避免不法分子使用电信技术进行犯罪活动。 《规定》说，电信正在柬埔寨迅速发展和广泛使用，服务于国家经济、社会交流和人民的日常生活。为了保证国家安全、和平、公...
2012-04-24
- 时政要闻
越南国防部援助16.77万美元 助柬柬化学武器研究和实验大楼
时政要闻本报讯 越南国防部向柬国防部国家化学武器委员会提供总额16万7700美元，用于兴建柬埔寨”化学武器研究和实验”大楼。 越南国防部化学武器司令处办公厅主任PHAM VAN HAI和柬国家化学武器委员会秘书长芷顺上将日前出席交接仪式。 PHAM VAN HAI主任说，除了提供的上述援助用于兴建”化学武器研究和实验”大楼外，越南国防部还同时援助约5万美元，用于在大楼里安装设备。 ...
2012-04-23
- 时政要闻
柬三个军区今起举行实弹训练
时政要闻本报讯 王家军总司令波沙伦今天上午前往实居省莫烈宝山区主持王家军实弹训练。 参加这次实弹训练的王家军共有750名，分别来自第二军区、第四军区和第五军区。训练场地是选择在实居省贡比西县与宋隆东县交接处的莫烈宝山区里。此次实弹训练为期18天（本月23日到5月10日），届时将由国防部长狄班主持实弹训练结束礼。 据悉，国防部长狄班将分配装甲车给上述三个军区，所以在训练期间，教官将教王家军如何...
2012-04-23
- 时政要闻
第三届乡分区理事会选举即将举行 辛卡呼吁选民投票给人民党
时政要闻本报讯 21日上午，人民党常委兼金边市堆谷区发展项目主任辛卡阁下在沙南哥分区真腊歌剧院，与来自万沙兰分区约500名人民党基层党员座谈。 辛卡说，人民党致力于维护政局稳定，修复基础设施，吸引外资，为人民创造就业机会，博得了广大人民的支持与拥护。他希望人民党在本届乡、分区理事会选举中再次获胜，继续领导乡村发展项目顺利推行。 辛卡希望基层人民继续努力，并投票给人民党。（文祥）
2012-04-23
- 时政要闻
卜省与越南永隆省签署农商经贸合作协议
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨卜迭棉芷省和越南永隆省签署农业和商业经贸合作备忘录，旨在进一步加强卜迭棉芷省和永隆省之间的合作关系。卜迭棉芷省省长翁恩和永隆省人民代表大会委员长阮万亿（译音）于昨日下午在永隆省举行签署仪式。 卜迭棉芷省和永隆省政府举行双边会议，就两省友好往来，增强互信，平等互利，推进发展，扩展合作领域等方面达成共识。两省将共同努力推进农业产品和商业产品领域互通关系，各开拓各市场，为两边经贸合作作出共同的贡献。 &n...
2012-04-23
- 时政要闻
洪森总理访日成果丰硕 柬日达成多项合作意向 日本援1800万美元助柬灾后重建
时政要闻本报记者文祥报道 洪森总理昨日下午结束访问日本及参加在东京举行的第四届日本与湄公河流域国家首脑会议行程抵达国门。 陪同洪森总理访问的副总理兼外交与国际合作部长何南丰在金边国际机场举行新闻发布会介绍说，本月20-21日在东京举行的第四届日本与湄公河流域国家首脑会议取得丰硕成果，会议通过了《日本-湄公河合作２０１２年东京战略》，日本还宣布今 后三年，向湄公河流域五国提供70多亿美元的援助。 ...
2012-04-23
- 时政要闻
西哈莫尼陛下赴华体检
时政要闻本报记者基普波/松青报道 柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼陛下今天早上启程赴华体检，并探望正在北京修养的诺罗敦・西哈努克国父和诺罗敦・莫尼列国母。 据国王22日致全国人民之函中指出，陛下到中国体检与探望国父和国母之后，将继程前往瑞士，出席柬埔寨甘铁布帕儿科医院基金会成立20周年庆典。国王出国期间，由参议院主席谢辛亲王担任国家代元首。 参议院主席谢辛亲王、国会主席韩桑林亲王、政府总理洪森亲王和中国驻柬埔寨大使馆临时代办贺乐平，以及柬埔寨各部门、机关高层领导人等前往金边国际机场欢送国王。
2012-04-23
- 时政要闻
联合国秘书长特使访柬 探讨自然灾害管理工作
时政要闻本报讯 联合国秘书长减少灾害风险特别代表瓦尔斯特伦女士昨日起，展开对柬埔寨为期6天（20至25日）的访问行程。 瓦尔斯特伦女士在访柬期间，将会见柬埔寨外交与国际合作部国务秘书屋波烈，国家救灾委员会第一副主席任万达，环保部长莫玛烈等政府高官，共同探讨灾害管理工作。由于今年柬埔寨是东盟轮值主席国，瓦尔斯特伦还将同柬方讨论区域减灾问题，并建议柬方召开关于减少灾害风险的东盟领导人会议。瓦尔斯特伦女士定于本月25日上午举行记者会，介绍访问成...
2012-04-21
