- 时政要闻
维修吴哥围墙第二阶段项目已竣工
时政要闻本报讯 柬埔寨国家仙女机构已完成维修大吴哥围墙的第二阶段工作项目，并将继续维修受损地点。 2011年，由于受到暴风雨的影响，使围绕大吴哥的红土石长方围墙的4处地点被崩溃。为了保护吴哥公园的遗产，古老围墙维修项目在2014年开始实施，并在2015年年底成功完成第一阶段的工作项目，而该项目的工地是位于大吴哥东北部的围墙，维修的工程长8米。同时，大吴哥围墙维修行程的第二阶段工程在今年3月底竣工，所维修的围墙长14米，高6米，是属于大吴哥围墙的北部。此外，国家仙女机构将继续按照各工程阶段，进行维修因受自然灾害而被损失的...
2016-04-20 
- 时政要闻
西省屠宰场即将投产
时政要闻本报讯 柬埔寨和澳大利亚合作项目的国际标准屠宰场继多次延期投产的时间后，如今已做好一切准备，即将宣布正式投产。 据柬埔寨SLNMeatSupply公司总经理洪兴良表示，这是柬埔寨和澳大利亚合作的项目。 他说，2013年，公司在西哈努克省投资了1500万美元，建造养牛场和屠宰场，整个项目占地面积约30公顷。 “公司原计划于2015年5月正式启用，不过由于技术等问题一直拖延到现在。” 洪兴良说，当公司订购从澳大利亚的2000只活牛引进到柬埔寨后，该屠宰场即将正式投产。 根据公司的澳大利亚方的订购，首批活牛...
2016-04-20
- 时政要闻
新加坡逢来发集团将斥资1000万美元 在实居省建农业食品加工园区
时政要闻本报讯 新加坡上市公司逢来发集团（HLH Group）将斥资1000万美元，在柬埔寨实居省兴建农业食品加工园区，预计明年投入运营。 据新加坡媒体报道，这座农业食品加工园区位于实居省，占地400公顷。 在柬埔寨的逢来发集团职员金广表示，这座综合农业食品加工园区名为CAMFARM，资金主要来自HLH集团和金融机构。 据了解，HLH集团已进军柬埔寨大众化住宅市场，全资子公司名为CAMHOMES，主要针对金边、西港和其它城市的中等收入群体。 新加坡媒体报道，农业食品加工园区将于今年下半年进行，该园区旨在吸引有意...
2016-04-20
- 时政要闻
柬埔寨计划停止进口邻国家禽饲料
时政要闻本报讯 柬埔寨政府计划停止从邻国进口家禽饲料。 农业部发言人英速帕烈日前表示，农业部一直致力于鼓励农民自己生产家禽饲料。 他说，由于国内需求高，因此柬埔寨无法马上停止从泰国和越南进口饲料。饲料主要作物，如干草或稻草、谷类、玉米和木薯。 英速帕烈无法提供饲料进口数据，但是根据世界家禽2013年报告指出，柬埔寨月均使用10万吨饲料，其中55%是从邻国进口，其馀则是养殖业者自己生产和使用。 “在不久的将来，我们将依靠当地生产的饲料，并能够全面停止从邻国进口。”英速帕烈表示，农业部已经教导农民如何生产饲料，这...
2016-04-20
- 时政要闻
海关首季税收4.72亿美元增三成
时政要闻本报讯 今年首季（1月至3月），柬埔寨海关总局税收达4亿7200万美元，占今年税收目标28.7%。 海关总局日前召开会议，总结今年1月至3月征税工作，海关总监官仁主持会议。 官仁指出，今年首季，海关总局税收达4亿7200万美元，相比去年同期，增长约30%，占今年税收目前28.7%。 官仁赞扬及高度评价海关官员们努力及牺牲履行职责，以实现政府定下的税收目标；他也鼓励下属须继续努力执行征税任务，勿玩忽职守。 同时，官仁指示下属，必须严格查缉各类出入口商品逃税行为，特别是建材、电子产品、手机、饮料、石材和大米...
2016-04-20
- 时政要闻
关威波：税务总局正修改《税务登记和发票法》
时政要闻本报讯 柬埔寨税务总局局长关威波日前在金边表示，目前，税务总局正在推动国家税务改革，尤其是修改《税务登记和发票法》。 关威波表示，经过同私营企业详细讨论和征取各方的意见后，税务总局总决定通过税务管理信息系统完成税务登记和发票，并决定修改《税务登记和发票法》，该法修正后，将有效解决私营企业所面临的各种问题。 关威波指出，财经部和税务局已发表第1127号公告，规定私营企业必须在6个月修改自己的发票系统，新的发票系统必须以柬文为准。 他说，新的税务登记方式将有助于督促纳税人履行纳税义务，增加税收以及保证柬埔寨...
2016-04-20
- 时政要闻
金边经济特区举行路演
时政要闻本报讯 金边经济特区（PPSEZ）今早举行公开路演，吸引数百名投资者参加。金边经济特区预计6月13日正式挂牌上市。 金边经济特区主席林秋好勋爵及公司主要负责人出席及讲解公司上市细节、未来发展计划和上市带来的投资机会；多家专业承销商也将现场回答投资者问题及提供认购服务。 据金边经济特区负责人表示，公司已获得柬埔寨证券委员会批准公开发行股票。 他说，金边经济特区将成为第四家上市公司。公司将利用公司已经购买位于柬泰边境波比市53公顷土地，并正在将其所有产权转移给旗下新成立的全资子公司，准备兴建波比经济特区。金边...
2016-04-20
- 时政要闻
中国－东盟基础设施建设合作对话会在北京召开
时政要闻本报讯 据国际在线消息，中国－东盟基础设施建设合作对话会１９日在北京召开，会议围绕２１世纪海上丝绸之路建设、区域互联互通以及双方企业在基础设施建设领域的合作进行了积极交流。 老挝驻华大使馆公使衔参赞萨斯安•方哈本迪表示，老挝的道路交通发展水平落后于其它东盟国家。老挝计划大规模升级国内道路基础设施，并将此作为一项长期计划，总投资额近６０亿美元。去年底开工的中老铁路，将共同构成泛亚铁路中通道――中老泰国际铁路大通道，造福沿线人民推动区域共同发展。 新加坡驻华大使馆经济参赞沈爱玲表示，新加坡推出了轨...
2016-04-20
- 时政要闻
韩桑林在莫斯科会见俄罗斯联邦国家杜马主席
时政要闻本报讯 正在访问俄罗斯的柬埔寨国会主席韩桑林亲王前日下午在俄罗斯首都莫斯科会见俄罗斯联邦国家杜马主席谢尔盖•纳雷什金，就加强两国友谊和合作关系进行友好会谈。 谢尔盖•纳雷什金对柬埔寨国会主席韩桑林的来访表示热烈欢迎。他表示，在柬埔寨建设和发展中，韩桑林是一位重要的人物，同时韩桑林亲王也在俄柬两国建立外交关系上功不可没。 谢尔盖•纳雷什金表示，韩桑林率领柬国会代表团参加首届欧亚国家议长会议。该会议是由他和韩国国会议长郑义和共同倡议举行。会议将就政治、经济、社会、安全和反恐...
2016-04-20
- 时政要闻
韩桑林出席首届欧亚国家议长会议
时政要闻本报综合报道 首届欧亚国家议长会议于4月18日至19日在俄罗斯首都莫斯科雷迪森酒店举行，来自欧亚地区19个国家的议会领导人出席。会议主题为“欧亚国家加强议会合作，共享21世纪繁荣”。柬埔寨国会主席韩桑林率团出席会议。 本次会议就人口总数占世界人口的四分之三、贸易额占全球贸易总额三分之二的欧亚地区各国议会间对话发展问题进行谈判，以在政治、经济、法律、人文和环保领域开展多方面合作，巩固地区和平稳定、打击极端主义和发展宗教间对话。 此次欧亚议会主席会议参与者在会后发布的联合声明中称：“与会者强烈谴责国际恐怖主义并...
2016-04-20
- 时政要闻
金速卡“情妇”孔真达拉迪出庭应讯
时政要闻本报讯 被指是救国党副主席金速卡“情妇”孔真达拉迪（外号“丝蕾梦”）今早出庭应讯，她被控提供假口供及涉及卖淫。 在柬埔寨促进和保护人权联盟（Licadol）律师的陪同下，孔真达拉迪今早8时30分抵达金边初级法院。 丝蕾梦是在法院第二次传唤下，于今早出庭。据副检察官贤松发出的传票显示，法院此次传唤旨在审讯有关反恐和跨国犯罪局警方报告。丝蕾梦被控提供假口供及涉及卖淫罪。 孔真达拉迪今早抵达法院时，并没有接受媒体采访，而是迅速步入法院内。 丝蕾梦日前在记者会上表示，她一定会配合法院，因为迟早都要面对。 丝蕾...
2016-04-19
- 时政要闻
毅森兴：70万名海外柬劳每年寄回国10亿美元
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工和职业培训部部长毅森兴昨日表示，截止目前，柬埔寨在海外务工总数约70万人。其中，在泰国务工的柬劳最多达50万人。其次为韩国达6万名柬劳。 毅森兴部长表示，柬劳到海外务工是一件挑战与风险并存的事情。到国外工作可获得比国内更高的收入和更良好的工作条件。并且还可以学到更多的技术和现代科技。但是在海外务工的柬劳也将可能面临许多问题，例如合法权利受到侵犯、被剥削和欺骗等其它问题。因此，政府、劳工部及驻国外大使馆也将会给在外务工的柬劳提供援助，积极维护其合法权益，避免其合法利益受损。 毅森兴指出，在...
2016-04-19
- 时政要闻
赛森安希望联合国提供资金保护柬原始森林
时政要闻本报讯 柬埔寨环境部长赛森安、内政部国务秘书索西塔、林业行政总监秦金顺、美国驻柬大使威廉•海特和美国国际开发署（USAID）代表昨日乘坐直升机，高空视察中南半岛最大的原始森林，以了解非法伐林问题及如何加强保护森林免受破坏。 在结束视察返回金边后，环保部长赛森安在记者会上表示，希望联合国向柬埔寨提供资金，用于保护这片森林。 他说，联合国推动“减少毁林及预防森林退化造成的温室气体排放”(REDD+），以大幅度减少全球温室气体排放量等。 “我希望民间组织及合作伙伴考虑这个问题。” 赛森安说，王国...
2016-04-19
- 时政要闻
柬埔寨6月13日举办《China Ready》白皮书论坛 中国国旅将派代表出席并承诺助柬培训中文导游
时政要闻本报讯 据柬埔寨旅游部17日消息，旅游部旅游总局长聂萨莫特近日率领代表团赴北京访问中国国际旅行社总社（CITS，以下简称中国国旅），获得中方的热情接待。柬中双方在会谈时达到多项共识，尤其是中国国旅答应将对柬埔寨推出的《China Ready》白皮书提供支持和帮助。 旅游部表示，中国国旅乐意参与筹办于今年6月13日在柬埔寨举行的第一次《China Ready》白皮书国家论坛，并将派代表出席；中国国旅还表示支持柬埔寨《China Ready》白皮书中心的建设，并期待与柬方合作，包括派遣专家赴柬为当地专业人员提供中文...
2016-04-19
- 时政要闻
越老柬三角开发区贸易便利化协定第四轮谈判在越南举行
时政要闻本报讯 4月18日上午，越老柬三角开发区贸易便利化协定第四轮谈判在越南得乐省邦美蜀市举行。 在第四轮谈判上，各方将集中讨论与解决存在的困难，早日就越老柬三角开发区贸易便利化协定各条款达成一致，如期签署该协定。 越老柬三角开发区贸易便利化协定得到签署并正式生效后，被期待将让三国各省市贸易交流和货物运输活动取得积极结果，发挥每个地方的潜力和优势，同时促进三国13个省份乃至三国的经济投资合作关系。 越老柬三角开发区共有13个接壤的省份，在自然资源、农林业生产等领域具有许多潜力。 按计划，越老柬三角开发区贸易便...
2016-04-19
- 时政要闻
苏庆在胡志明市会见越南国家主席陈大光
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼内政部长苏庆4月17日下午在越南胡志明市会见越南国家主席陈大光。 会见时，苏庆向陈大光转达柬埔寨国王、王家和政府对新当选为越南社会主义共和国主席陈大光的祝贺。 苏庆希望，陈大光和越南国家领导人继续为柬埔寨内政部和越南公安部日益紧密、有效合作提供便利条件，有助于柬越两国友好合作关系。 陈大光主席对柬埔寨副总理兼内政部长苏庆访问越南表示热烈欢迎。他强调，柬埔寨副总理在越南举行雄王始祖忌日各项庆祝活动，柬埔寨人民正喜迎柬埔寨传统新年之际访问越南，体现了越柬两国人民特殊、传统、睦邻友好关系...
2016-04-19
- 时政要闻
国王在王宫主持最高法官理事会全体会议
时政要闻本报讯 柬埔寨最高法官理事会今日在金边王宫举行第27次全体会议，柬埔寨国王、柬埔寨最高法官理事会主席西哈莫尼出席会议。 据柬最高法官理事会日前发表的新闻公告称，此次会议将审议并表决6项议案：一、审议并表决最高法官理事会、法官与检察官机构2015年工作总结报告；二、 审议并表决最高法官理事会工作行动；三、审议并表决成立最高法官理事会纪律组；四、审议并表决任命两位中等法院副院长；五、最高法官理事会成员的制服和标 志；六、其它事项。 据了解，柬埔寨最高法官理事会是司法系统的管理部门，负责监督法院运作，拥有选举、...
2016-04-19
- 时政要闻
中国外长王毅明日访柬
时政要闻本报讯 应柬埔寨国务兼外交国际合作部部长巴速坤邀请，中国外交部长王毅将于本月21日至22日访问柬埔寨。 据柬埔寨国务兼外交国际合作部今早签发的通告指出，中国外交部长王毅将于21日至22日访问柬埔寨，以推动两国友谊与合作关系。 访柬期间，王毅将拜会西哈莫尼国王，同时，他将会见洪森总理、副总理何南丰外长巴速坤。 简历 王毅，男，北京人，汉族，1953年10月生，1977年加入中国共产党，毕业于北京第二外国语学院亚非语系，1982年加入外交部。经济学硕士，国际关系学博士。 现任中国共产党十八届中央委员，中...
2016-04-19
- 时政要闻
亚洲最大糖厂正式投产 洪森欢迎更多中资来柬投资发展
时政要闻本报讯 洪森总理促中国政府协助推动更多投资者来到柬埔寨投资经营，以推动柬埔寨经济发展。 洪森总理今早出席柏威夏省糖厂正式投产剪彩仪式时，如是表示。 洪森指出，造价3亿美元的糖厂是由中资企业投资建设的，这是一项大型的投资项目，同时体现了政府积极推动经济发展和维护和平与稳定。 “藉此机会，我促请中国领导人协助推动更多投资者来到柬埔寨投资经营。” 洪森希望中资企业可以投资柬埔寨经济和工业领域。 在仪式上，洪森总理感谢中国政府对湄公河下游实施应急补水。他敦促泰国和老挝减少用水，将水源留给下游国家使用。 洪...
2016-04-19
- 时政要闻
金边机场新内陆航班终站本周动工
时政要闻本报讯 金边国际机场内陆航班终站将本周动工，预计2017年年底竣工。 有关工程将由睦兴旺工程承建，共耗资2300万美元。在马来西亚上市的睦兴旺工程，于本月13日向吉隆坡股票交易所呈报，表示将在本周展开金边国际机场国内航站大楼工程。 睦兴旺工程与法国Vinci控股公司，分别持有柬埔寨机场30%与70%的股权，两家公司共同管理柬埔寨金边、暹粒与西港的机场；金边与暹粒重新扩建的机场已于上月开幕，共耗资1亿美元。 据柬埔寨机场数据显示，2015年，金边国际机场国内搭客量达35万3948人次，前年则有23万9101人...
2016-04-18
