- 时政要闻
农业部准许渔民养殖k~~
时政要闻本报讯 柬埔寨农林渔业部新任部长文萨坤前日在各级农业部所属官员交流会上表示，从今起，农林渔业部允许渔民养殖k~。 文萨坤指出，养殖k~不能放任他们吃其他小鱼，渔民需要自己养殖饵料。 他说：“我们之前担心的是养殖k~会破坏水生态平衡，因为这种鱼类将别的小鱼作为饵料。但是，现在从国外进口的一些鱼类质量得不到把关，将严重影响民众身体健康。” 值得一提，农林渔业部新任部长文萨坤强调要转变养殖k~所需的饵料，便可以大量养殖，毕竟k~受到柬埔寨人民的喜爱，并且还可以出口至其他国家。
2016-04-22 
- 时政要闻
受罕见旱灾 柬埔寨全面抗灾
时政要闻本报讯 柬埔寨进入4月份遭受罕见热浪袭击，陷入缺水状态。卜迭棉芷省已经拉响紧急警报，柴祯省出现30名老人和儿童因天气炎热而病倒，暹粒省有鸟类集体热死。 柴祯省连日天气炎热干旱，当地民众皆喊受不了，更有甚者受不了炎热而病倒。根据本报获得的消息，至少30名柴桢省老人和儿童因天气炎热而病倒。21日，柴祯省村民说，当地气温高达41度，很多老年人和儿童都被送往医院。 据当地医师表示，儿童主要患支气管炎和呕吐，而老年人则患肠胃炎，通常需要住院3、4天。 此外，许多动物尤其是鸟类也因为没水喝而集体死亡。脸书上出现了暹粒...
2016-04-22
- 时政要闻
洪森主持内阁会议 审议《少年司法》等草案
时政要闻本报讯 洪森总理今早主持内阁会议时表示，当局逮捕救国党议员翁森安是维护国家和平与社会秩序的唯一选择。 内阁会议今早8时30分召开，主要讨论《少年司法》草案、柬埔寨2023年担任第32届东南亚运动会东道国总体计划、柬埔寨与匈牙利促进和保护投资协议等。 据总理府发言人帕西潘表示，洪森总理在会议上提到了当局最近逮捕涉嫌伪造地图的救国党议员翁森安事件。 洪森总理指出，警方是根据翁森安的实际犯罪逮捕他。翁森安的行动将导致柬埔寨与邻国关S变得复杂，甚至陷入纷争。 “逮捕翁森安是维护和平和社会秩序的唯一选择。”洪森...
2016-04-22
- 时政要闻
促进柬中经贸 深化全面战略合作伙伴关系 巴速坤与中国外长王毅举行会谈
时政要闻本报讯 柬埔寨外交与国际合作部长巴速坤和中国外长王毅今早举行双边会谈，就深化中柬全面战略合作伙伴关系交换意见。 巴速坤对王毅到访表示热烈欢迎，并祝愿王毅访问圆满成功。巴速坤高度评价王毅外长这次访问，他相信进一步促进柬中经贸，以及两国各领域合作发展。 巴速坤说：＂我很高兴地看到柬中合作关系不断地发展，以及目前两两国已成为全面战略合作伙伴关系。＂ 王毅表示：＂我很高兴能成为巴速坤出任柬埔寨外长后，第一位访问柬埔寨的外国外交部长，这体现了两国友好传统关系和全面战略合作伙伴关系，也相信这次访问，能进一步深化两国...
2016-04-22
- 时政要闻
蒙文兴向宋晓国参赞颁授国家高级友谊勋章
时政要闻本报讯 为了表彰即将任职届满的中国驻柬埔寨大使馆经济商务参赞宋晓国为柬埔寨医疗领域所作出的贡献，柬埔寨卫生部昨日下午为宋晓国参赞授予国家高级友谊勋章。卫生部部长蒙文兴、中国驻柬大使布建国出席授勋仪式。 蒙文兴表示，中国政府与人民长期以来在柬埔寨医疗领域提供大量和有力的帮助，其中宋晓国参赞也有杰出的贡献，在其任职期间，中方援柬大量医疗设备，包括200辆救护车、200台扫描仪、以及向特本克蒙省医院和金边市和尚医院医疗楼提供建设方案。 蒙文兴说，宋晓国参赞的积极努力，让柬埔寨全国人民受惠，有利于提高民众的健康...
2016-04-21
- 时政要闻
日本和厄瓜多尔发生强烈地震 洪森分别向两国领导致慰问电
时政要闻本报讯 日本和厄瓜多尔发生强烈地震，洪森总理分别向两国领导人致慰问电。 洪森总理前日就日本熊本县发生强烈地震向日本首相安倍晋三致电表示慰问。 洪森表示，惊悉贵国熊本县于本月14日发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失。我谨代表柬埔寨政府和人民，对遇难者表示深切的哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚的慰问。 洪森总理衷心祝愿日本人民早日克服困难、重建家园。 洪森总理前日还就厄瓜多尔发生强烈地震向厄瓜多尔总统科雷亚致电表示慰问。 洪森表示，惊悉贵国于本月16日发生强烈地震，造成重大人员伤亡和财产损失...
2016-04-21
- 时政要闻
重庆中小企业拟“抱团”赴柬埔寨建产业园
时政要闻本报讯 据中新网重庆4月20日电，重庆市中小企业局20日发布消息称，2016年一季度，当地中小企业出口形势回暖，部分企业拟“抱团出海”，赴柬埔寨和巴基斯坦分别建设重庆产业园。 重庆中小企业一季度实现增加值1526.7亿元人民币，同比增长11%，对当地GDP增长的贡献率超过四成。一些企业有产能过剩现象。这为与其他国家进行产能合作提供可能性。 重庆市中小企业局鼓励企业对外合作，帮助其开拓国外市场。该局外经处处长郭平接受中新网记者专访称，2016年5月，中小企业局将派两支考察队，各带约10家企业，赴柬埔寨和巴基斯...
2016-04-21
- 时政要闻
国际橡胶价格普遍上涨 柬农业部吁民众继续种橡胶
时政要闻本报讯 柬埔寨农林渔业部橡胶总局局长波速帕前日表示，2016年的国际橡胶价格已回升，即从每吨1200美元上升至1500美元，与2015年同期相比增长25至30%。 波速帕表示， 柬埔寨的橡胶几乎100%供应出口，国内生产链目前还没有用到橡胶原材料。全球各国都在推动自己国内橡胶原材料的使用，因此，如果柬埔寨要继续发展橡胶业，必须在国内投建橡胶加工厂，进而能减少对国外市场的依赖，同时也为国民提供就业机会。 鉴于国际橡胶价格持续低迷，柬埔寨部分种植橡胶的农民已改种其他农作物，对此，波速帕表示，农林渔业部将会开展...
2016-04-21
- 时政要闻
应泰国劳工部要求 政府暂停为柬民办劳工手续
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工部表示，在泰方的要求下，劳工部将暂停为柬埔寨劳工办理合法化手续。 据劳工部长兼柬埔寨劳工合法化委员会主席毅森兴昨日签发和今早发训纳明指出，从4月1日至7月29日，劳工部将暂停办理护照、劳工证件等劳工合法化工作。 声明指出，柬埔寨劳工合法化委员会之所以暂停相关工作，是应泰国劳工部的要求，以让泰方进行劳工普查和发放居留证。 它补充，7月1日起，该委员会将重新启动为非法劳工提供服务，让非法劳工可以申请护照和劳工证。8月1日起，委员会将开始发放护照和劳工证，确保劳工合法度。 声明指出，相关工...
2016-04-21
- 时政要闻
建设部将传唤“金塔双子大厦”负责人 磋商重新施工时间
时政要闻本报讯 柬埔寨国土规划和建设部计划传唤已多年暂停施工的“金塔双子大厦（GOLDTOWER42）”负责人，磋商该公司重新施工的具体时间。 国土规划和建设部技术部主任辉那拉说，该部早已金塔双子大厦负责人洽谈一次了，他们曾经承诺于今年2月重新施工。然而，他们没有履行自己的承诺。 他说，该部将于该大厦负责人继续洽谈，以确认开发商为何不重新施工的真正原因，以及确认重新施工的具体时间。 无论如何，辉那拉主任也尚未确定国土规划和建设部将与开发商会谈的具体时间。 金塔双子大厦工地保安员说，之前，他也听说过于今年2月份...
2016-04-21
- 时政要闻
柬央行明日试行即时结算系统 鼓励私企和民众使用瑞尔
时政要闻本报讯 柬埔寨国家银行（央行）明日试行推出“Fast”（快速）瑞尔即时结算系统，以鼓励私营企业和民众使用瑞尔。 据柬埔寨国家银行昨日通过官方脸书专页表示，柬埔寨国家银行推出的“Fast”瑞尔即时结算系统，将允许民众通过接受瑞尔存款的小额贷款机构和银行进行跨行实时转账。 柬埔寨国家银行推出这一系统将有助于扩大使用瑞尔和电子支付，方便私营和公共部门的结算活动更加安全、快捷和透明。民众可以马上领取瑞尔汇款，这将增强大众对银行体系的信心和推动支付系统现代化。 柬埔寨国家银行总监谢丝蕾曾表示，“Fast”系统可以让客...
2016-04-21
- 时政要闻
洪森：柬埔寨铁路将恢驮俗 本报讯 洪森总理今早在脸书指出，长达30年处于瘫痪状态的柬埔寨铁路
时政要闻本报讯 洪森总理今早在脸书指出，长达30年处于瘫痪状态的柬埔寨铁路将恢驮俗鳌 洪森总理表示，除了金边-贡不省铁路外，金边-卜迭棉芷省是士芬铁路将重新修停这条铁路连接至泰国。 洪森指出，柬埔寨铁路恢驮俗鹘推动各种运输，尤其是融入区域一体化，将柬埔寨铁路与东盟铁路项目接轨。 他说，柬埔寨铁路近30年来处于瘫痪状态，铁路恢驮俗鹘是新的里程碑。 他还说，铁路的“突睢笔窃诎拇罄亚、亚洲开发银行的援助和皇家铁路公司的投资。 洪森指出，在他领导下，柬埔寨运输领域不断得到提高，这将有利于各地乘客和经商者。 他强调...
2016-04-21
- 时政要闻
大湄公河次^域禁毒合作C制在纽约举行
时政要闻本报讯 据新A社合4月20日，地rg19日，在世界毒品}特e大期g，瘴T、家禁毒委主任、公安部部L郭琨出席了大湄公河次^域禁毒合作C制。由合毒品和犯罪}k公室主k，柬埔寨、老搿⒕甸、泰、越南等Cu成T代表出席h，合毒罪k绦兄魅钨M多托夫致o。 h回了各成T在谭ê退痉ê献鳌p少需求、毒品c艾滋病、可持m替代l展等I域的合作M展情r，深入探了M一步加合作、更加有效地Υ^域毒品}。 郭琨在l言中高度ur大湄公河次^域禁毒合作Cu成立20多年戆l]的重要作用。他f，`C明，本C制是成功有效、值得推V的合作典，是各...
2016-04-21
- 时政要闻
2016年世界毒品问题特别联大在纽约召开
时政要闻本报讯 据中新社联合国4月19日电， 2016年世界毒品问题特别联大19日在纽约联合国总部开幕，本次会议为期三天。墨西哥、危地马拉等国总统及数十个国家的部长和其它联合国成员国和观察国代表将在一般性辩论中发言。中国国务委员、国家禁毒委员会主任、公安部部长郭声琨率中国代表团出席并发言。 根据联大相关决议，本次会议将在三项国际禁毒公约和相关联合国文书框架内，审议落实2009年联合国麻醉品委员会高级别会议通过的《关于开展国 际合作以综合、平衡战略应对世界毒品问题的政治宣言和行动计划》落实情况，评估现行国际禁毒体制...
2016-04-21
- 时政要闻
韩桑林：携手合作战胜挑战保障亚欧经济持续发展
时政要闻本报讯 主题为“欧亚国家加强议会合作，共享21世纪繁荣” 的首届亚欧国家议长会议前日在俄罗斯首都莫斯科雷迪森酒店举行，来自上海合作组织（SOC）、东盟成员国等欧亚地区19个国家的议会领导人出席。柬埔寨国会主席韩桑林率团出席会议。 俄罗斯国家杜马主席、本届会议共同主席纳雷什金在致开幕辞时简要介绍了地区局势，并强调，所有国际经贸活动都要通过全球贸易体系进行。本届会议共同主席、韩国国会议长郑义和在发表讲话时也重申了会议对解决地区内正面临的问题和动荡危机的意义。 在第一天举行的全体会议上，每名代表有10分钟阐述本国...
2016-04-21
- 时政要闻
偷情录音真相大白 丝蕾梦承认与金速卡偷情
时政要闻本报讯 金边市初级法院副检察官贤松昨日表示，救国党副主席金速卡“情妇”承认通话录音的确是出自于她和金速卡的声音。 最近，在社交网络“脸书”曝光及在国内知名新闻网上转载的金速卡和丝雷蒙的婚外偷情录音，一直没有人可以证明是否属实，金速卡一直未作出任何反应，而丝雷蒙先前曾公开否认。 在金边市初级法院第二次传唤下，金速卡“情妇”孔真达拉迪（外号“丝蕾梦”）昨日上午出庭应讯。 身穿黑色长袖T恤的丝蕾梦在柬埔寨促进和保护人权联盟（Licadol）律师的陪同下，抵达法院，她被指提供假口供及涉及卖淫。 另外，一批穷...
2016-04-20
- 时政要闻
美国将援2000万美元助柬保护森林
时政要闻本报讯 据美国驻柬埔寨大使馆前日下午发表声明称，美国将向柬埔寨提供2000万美元的援助，用于保护柬埔寨森林和自然生态环境。 此次援助是通过美国国际开发署（USAID）的支持森林生态保护项目向柬埔寨提供，由美国国际温洛克组织负责执行。 据了解，柬埔寨环境部长赛森安、内政部国务秘书索西塔、林业行政总监秦金顺、美国驻柬大 使威廉•海特和美国国际开发署代表18日上午乘坐直升机，在上空视察原始森林。赛森安在记者会上表示，国家原始森林未被列入保护区，而且还有居民非法占领林区现象，有的部分林区已受到影响，...
2016-04-20
- 时政要闻
运输部计划在超市置放驾照印刷机
时政要闻本报讯 柬埔寨公共工程与运输部计划在超市置放驾照印刷机，届时民众只要到超市，就能更新驾照。 公共工程与运输部长孙占托昨日下午与金边市长巴速杰德旺召开为期两天会议，共同探讨优化公共服务。 孙占托在会上表示，他将落实“100天行动计划”，其中首当其冲是优化驾照、车检、车牌等程序。 他说，公共工程与运输部将在永旺超市置放驾照印刷机，到时民众在逛街时，也可以更新驾照。 他续说，在超市置放驾照印刷机旨在将公共服务拉近民众。 公共工程与运输部和金边市府也决定减少办理驾照、车检和车牌等所需时间，以及e化相关工作。...
2016-04-20
- 时政要闻
俄太平洋舰队周日访柬
时政要闻本报讯 俄罗斯海军太平洋舰队将在4月末访问柬埔寨，旨在增进两国的海军合作关系。 前日， 俄罗斯驻柬武官Vitaly Gerashchenko上校与西哈努克省省长云敏会谈时表示，俄罗斯海军太平洋军舰将于4月24日抵达柬埔寨西哈努克港，展开对柬埔寨进行为期4天的友好访问。 Vitaly Gerashchenko上校指出，俄罗斯海军太平洋舰队将于4月24日至27日在柬埔寨进行访问，旨在交换海上战争经验和海军战略以加强两国海军的合作关系，并增进两国的外交关系。 云敏省长表示热烈欢迎俄罗斯海军太平洋舰队访问柬埔寨...
2016-04-20
- 时政要闻
洪森总理自称“脸书之王”？ 端达拉怒斥《金边邮报》报道不实要求立刻更正
时政要闻本报讯 洪森总理自称是“脸书之王”？总理脸书工作组今早发表声明，怒斥报章报道不实。 洪森总理脸书工作组组长端达拉今早发表声明，谴责柬文版《金边邮报》今早以标题：“洪森自称自己是‘脸书之王’”的新闻报道。 他指出，这是不实和缺乏职业道德的行为，并要求报章立刻更正。 端达拉在声明中指出，洪森总理昨日出席柏威夏省制糖厂剪彩仪式时表示，他很开心能够与民众和青年一同庆祝柬新年，还共舞“搓脚跟”歌曲，但反对党却煽动青年走向不安和动乱。 声明称：“洪森提到，有些政治家不管新年或不是新年都会展开攻击，但有一件事……全...
2016-04-20
