- 时政要闻
为了健康和安全 请您尽量少喝酒
时政要闻本报讯 国会呼吁民众减少喝酒，保护自身健康，减少交通事故等社会问题发生。 国会卫生、社会福利、退伍军人、劳工、职业培训与妇女事务委员会今日上午举行“减少饮用酒精品”研讨会，探讨如何采访办法鼓励民众减少饮用酒精品，减少交通车祸等社会问题。 国会卫生、社会福利、退伍军人、劳工、职业培训与妇女事务委员会（第八委员会）主任胡侬在研讨会开幕式上说，不仅柬埔寨存在酒精品问题，世界其他国家也存在酒精品问题的担忧。酒精品正在影响人民的健康，造成各种严重的疾病，威胁人民的生命，同时还因为饮用酒精品而引起了家庭暴力...
2012-09-10 
- 时政要闻
洪森会见印尼国会主席
时政要闻本报讯 昨日下午，洪森总理会见印度尼西亚国会主席、第33届东盟议会联盟大会（AIPA）主席阿里（Marzuki Alie），他对柬印合作关系发展表示赞赏，并接受印方邀请出席第33届东盟议会联盟大会。 总理常务助理英速帕烈表示，会见时，阿里主席对洪森总理的会见和热情接待表示感谢，他高度评价印柬合作关系发展，并对两国的所有柬印合作项目，包括农业领域和一年进口柬埔寨大米10万吨等项目的合作表示欢迎。 &n...
2012-09-10
- 时政要闻
中国-东盟国际汽车拉力赛顺利结束
时政要闻中新网凭祥9月7日电 经过22天的长途跋涉，2012年中国-东盟国际汽车拉力赛车队，于9月7日中午抵达中越边境广西凭祥市友谊关。至此，由100多名中国和东盟选手、20多辆车组成的“和谐友谊欢乐车队”圆满结束了对东盟6国的旅程。 当日，车队抵达友谊关，便受到了中国方面的热烈迎接，一些民众还为选手们戴上了花环。 广西体育局副局长、拉力赛指挥长陈立基博士介绍，拉力赛车队8月17日从南宁出发，...
2012-09-10
- 时政要闻
互利互惠 共谱新篇 柬埔寨投资环境推介会在中国长春举行
时政要闻本报讯 9月6日下午，由柬埔寨政府主办、吉林省商务厅承办的第八届东北亚博览会柬埔寨投资环境推介会在南湖宾馆举办。省政协副主席常显玉出席推介会并致辞。 推介会上，常显玉首先在致辞中对以副总理任财利为代表的柬埔寨政府代表团的到来表示热烈欢迎。接着，他向代表团介绍了吉林省的有关情况。他说，吉林省地处中国东北地区中部，是我国重要的工业基地和商品粮生产基地。自然资源丰富，生态环境优良，农业优势突出，科技教育基础雄厚，具...
2012-09-10
- 时政要闻
增加基础设施投资商贸活动 推动东盟各国间良好关系 任财利副总理出席第六届东北亚经贸合作高层论坛
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理任财利在6日召开的第六届东北亚经贸合作高层论坛上说，柬埔寨王国政府决心对基础设施增加投资为商贸活动进行协调，努力解决税务和价格上各种壁垒，以提高和推动东盟各国间良好关系。 “世界金融危机确实给大多数国家经济发展带来影响，其中也包括柬埔寨在内。” 任财利说，但是在柬埔寨王国政府努力下，消减了部分负面影响，使国内生产总值在2010年增长6%，2011年增长6.9%，预计今年增长率为6.9%，2013年增长率达7%。从对外贸易额看，柬埔寨2009年43亿美元，2010年达到52亿美元...
2012-09-10
- 时政要闻
弘扬中华文化 促进中柬友谊 任瑞生捐1万美元助西省港华建教室
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨中国港澳侨商总会会长、联合商业银行总裁任瑞生勋爵热心华教，慷慨解囊捐赠1万美元助西哈努克省港华学校建教室。 在柬华理事总会会长杨启秋勋爵的见证下，任瑞生勋爵和西哈努克省柬华理事会会长郑源来昨日下午在金边市冠霖国际集团总部举行捐款交接仪式。 杨启秋会长对任瑞生勋爵热心于柬埔寨华社和华文教育事业的可贵精神给予高度评价与肯定。他说，任瑞生勋爵一如既往对柬华社和华文教育事...
2012-09-07
- 时政要闻
日本援近84万美元 助马德望扫雷
时政要闻本报讯 日本政府向日本JMAS组织提供总额83万9363美元的无偿援助，用于协助柬埔寨马德望省开展扫雷工作。 援助项目签字仪式于昨日下午在日本驻柬大使馆举行。日本驻柬埔寨大使黑木雅文和日本JMAS组织代表TANIGAWA Yasuyuki先生出席签字仪式。 黑木雅文在仪式上说，柬埔寨政府努力实施排雷计划，获得国际社会的援助，尤其是在日本的大力援助下，柬埔寨国鹊牡乩资量及地雷...
2012-09-07
- 时政要闻
任财利副总理率团来华招商引资
时政要闻本报讯 据《中国吉林网》称，昨日，柬埔寨投资环境推介会在南湖宾馆举行。柬埔寨王国副总理任财利率领20余人参加会议。 会上，任财利副总理表达了柬方同中国吉林省的合作意愿，他表示，借助第八届东北亚博览会这一契机，提出对柬埔寨投资机会方面的建议，包括农业和农产品加工产业、基础设施建设、以出口为导向的包装产业和劳动密集型产业同样具备投资潜力等。他呼吁加强吉林省农业与柬埔寨农、林、渔业的合作。
2012-09-07
- 时政要闻
任财利参加第八届东北亚博览会 希望中柬加强农业、矿业合作
时政要闻新华网吉林频道９月６日电 柬埔寨王国副总理任财利6日在参加第八届东北亚博览会时表示，柬政府欢迎中国投资柬埔寨的农业和矿业等领域，认为柬埔寨经济改革的深化将有助于促进企业在柬发展。 柬埔寨经济近年来在旅游业和成衣制造业促进下取得了迅速发展。即便面对严峻的国际经济形势，柬埔寨仍预计其2012年国内生产总值将增长7%。 任财利希望中国可以加大在柬推进农业商业化方面的投资。柬政府...
2012-09-07
- 时政要闻
东盟跨国流动移民人权会议10月在柬埔寨举行
时政要闻本报讯 东盟跨国流动移民人权会议于今年10月份在柬埔寨举行，届时东盟成员国劳工部长将发布共同宣言，加以保护和提高流动移民的人权待遇。 柬埔寨劳工与职业培训部长旺肃表示，由于柬埔寨仍属于低收入国家，所以柬民都会流入到邻国，寻找高薪打工机会。他说，目前还有更多的柬民赴其他国家打工，因此，柬劳工部必须抓紧时间，与东盟各国磋商，拟定方案，推动各国劳工部长发布共同宣言，保护跨国流动移民的人权。 ...
2012-09-07
- 时政要闻
韩桑林会见印尼国会主席
时政要闻本报记者财发报道 国会主席韩桑林今日上午在国会大厦会见了印度尼西亚国会主席兼第33届东盟议会联盟（AIPA）大会主席Marzuki Alie一行，双方进行了亲切友好的交谈。 会谈时，Marzuki Alie表示，今年9月16日至22日，印尼将作为东道主举办第33届东盟议会联盟大会，他邀请韩桑林和国会官员参加大会。 他指出，东盟各国议会代表将聚集在印尼，探讨建立东盟政治与安全共同体、经济共同体、社会文化共同体进...
2012-09-07
- 时政要闻
推动东盟互联互通 实现软硬设施连通
时政要闻本报讯 何南丰副总理表示，东盟正在同伙伴国紧密合作，以推动《东盟互联互通总规划》的实现，实现东盟软硬设施的连通，于2015年建成东盟共同体。 由柬埔寨外交与国际合作部、东盟秘书处、东盟与东亚经济研究院联合举行的“东盟互联互通座谈会”今日上午在洲际大酒店举行。副总理兼外交与国际合作部长何南丰，国务部长顺占托，东盟与东亚经济研究院院长HIDETOSHI NISHIMURA等出席开幕式。 何南丰在开幕式上致辞说，东盟决心于2015年建成共同体，在建成共同体的道路上，面临许多挑战，只有实现东盟的连通，才...
2012-09-07
- 时政要闻
扫盲是发展的基本 是强国富民的根本 洪森总理发表国际扫盲日文告
时政要闻本报记者松青报道 9月8日国际扫盲日。柬埔寨王国总理洪森亲王发表文告庆祝2012年扫盲日，并呼吁全国各地举行系列庆祝活动，欢庆国际扫盲日。 洪森总理在文告中指出，政府一如既往鼎力支持国家的教育事业，全力以赴建设与发展品学兼优的优秀人才，促进柬埔寨国家社会的各领域迅速发展。 洪森说，9月8日国际扫盲日对柬埔寨和世界各国是一个非常重要与有意义的节日，呈现出实现扫盲目标具有很重要的意义，反应了与文盲现象作斗争，并促进世界各国普及初等教育的重要性和必要性。克服困难，战胜文盲与普及初等教育正是参与消除国家...
2012-09-07
- 时政要闻
吸引外资 创造就业 参议院通过赴卡塔尔劳工管理等协议
时政要闻本报讯 昨日，参议院召开全体会议，就《柬埔寨和卡塔尔关于在卡塔尔劳工管理协议》等法律文件进行审批。参议院第一副主席赛冲主持会议，52名参议员参加会议。 据参议院发表《新闻公报》指出，全体会议通过了共有18项条款的《柬埔寨和卡塔尔关于在卡塔尔劳工管理协议》，旨在推动柬埔寨与卡塔尔在经济社会领域的交流合作，吸引外资来柬投资，为人民创造就业。 关于《柬埔寨加入国际贸易框架关于提前...
2012-09-07
- 时政要闻
“上诉案”堆积如山 3400宗待中院开审
时政要闻本报讯 中级法院“上诉案”堆积如山，3000多宗上诉案尚未开庭审判，至少需要9年时间才能解决堆积如山的“上诉案”。 驻柬联合国人权事务高级专员办事处监狱改革项目协调员Marie Dominique Parent女士昨日出席在金边市关于法院和监狱部门合作方面的研讨会时透露上述消息的。 她说，从2009年到目前为止，柬中级法院尚未开庭审判的“上诉案"，包括民事案和刑事案近3400宗。估计...
2012-09-07
- 时政要闻
《东盟：同一文化共同体》 2012年东盟电影节11月中旬在金边举行
时政要闻本报讯 2012年度东盟电影节于今年11月中旬在金边举行。 本月4日，2012年度东盟电影节筹备组织委员会在新闻部召开第五次会议，讨论筹办东盟电影节事宜，会议决定于今年11月中旬在金边举行东盟电影节。 经过两小时多的讨论，目前电影节的基本活动方案框架已经确定。2012年度东盟电影节将以《东盟：同一文化共同体》为主题，于11月15至18日一连四天在金边隆重举行，具体项目包括记者吹风会、影院电影放映...
2012-09-07
- 时政要闻
联合国助柬维护吴哥窟 落实维修吴哥第二阶段
时政要闻本报讯 柬埔寨政府仙女机构与联合国教科文组织签署《援柬维护吴哥窟第二阶段计划》，援助柬埔寨维护世界文化遗产――吴哥窟。 副总理兼总理府部长、仙女机构主席宋安与联合国教科文组织驻柬代表ANNE LEMAISTRE女士签署上述协议。 宋安副总理表示，联合国援助的“2005至2011年”维护吴哥窟第一阶段计划已圆满结束，助柬维修了吴哥窟破坏的古寺石壁，而意大利政府为第一阶段计划提供56万50...
2012-09-07
- 时政要闻
总结第20届系列会议不足之处 力争第21届东盟峰会圆满成功 全国国内外媒体单位会议在金边举行
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨新闻部长乔干那烈今早主持召开全国国内外媒体单位会议，总结新闻媒体在报道关于第20届东盟峰会及系列会议时的不足之处。 与会的媒体单位提出了第20届东盟峰会举行期间在提供与沟通新闻信息、新闻报道和媒体记者工作环境和饮食情况等的不足之处。 乔干那烈部长表示承认第20届东盟峰会期间，在媒体记者和新闻报道过程出现不足之处。为此，借此会议共同商讨不足之处，力争在今年11月中旬在金边召开的第21届东盟峰会在关于新闻媒体的各方面取得圆满成功。
2012-09-07
- 时政要闻
总结工作成绩 部署发展目标 国家民主发展委员会第七次会议今早举行
时政要闻本报记者松青报道 副总理兼内政部长苏庆今早主持召开国家民主发展委员会第七次会议，总结该委员会今年前8个月的工作成果，并提出未来的发展目标与建议。 苏庆副总理指出，今年前8个月，国家民主发展委员会完成了显著的工作成果，其中包括加强国家直属行政机关的基层发展工作，协助国家直属理事会和行政单位的能力建设，办理国家直属行政机关的职务和资源转让相关事宜，成立首都和县基金会，调研国家直属行政机关的收入方案，考察与改革国家直属行政机关的计划制定体系，商讨成立国家直属行政理事会委员会，贯通两性...
2012-09-07
- 时政要闻
促进经济建设发展 提高人民生活水平 柬明年启动一级政权一级财政
时政要闻本报讯 副总理兼财经部长吉春表示，从明年起，首都省级、市县区级和分区乡级政府将各有本身的财政资金。 财经部昨日在财经部办公大楼会议厅召开柬各省市财经厅2012年上半年工作总结大会会议，并讨论启动一级政权一级财政的相关工作。副总理兼财经部长吉春出席主持会议，多位财经厅厅长、副厅长和财经部官员参加了会议。 吉春在会议上表示，按照国家政权分配改革政策，从2013年起，地方政府的三个行政管理体制将各别有本身的财政资金，即是首都省级财政资金、市县区级财政资金和分区乡级财政资金。 吉春说，地方财政资金将从...
2012-09-07
