- 时政要闻
柬埔寨2020年前不承办东南亚运动会 洪森：集中精力发展国家
时政要闻本报记者松青报道 洪森总理昨日指出，虽然柬埔寨亦是东盟成员国，但在2020年之前，柬埔寨不会承办东南亚运动会。柬埔寨宁可把筹办东南亚运动会的经费用于建设与发展国家。 洪森总理表示，柬埔寨本来应该承办东南亚运动会，但鉴于柬埔寨还迫切需要资金来完善国家的建设和发展，而承办东南亚运动会则需要巨额资金来筹办，于是，王国政府决定在2020年之前不会承办东南亚运动会。他强调指出，王国政府宁可把这些钱来为人民建设路桥、水利灌溉系统、学校和医院等。 他说，去年他在印尼巴里岛曾经强调，柬埔寨不会在2020年之前承办东南亚运动...
2012-10-11 
- 时政要闻
德国援500万欧元 助柬提高母婴健康项目
时政要闻本报讯 柬副总理兼财经部部长吉春昨日会见来访的德国联邦经济合作与发展部国务秘书汉斯-于尔根?贝尔费茨（Hans-Jürgen Beerfeltz）一行，双方签署了援助协议。 根据签署援助协议，德国向柬埔寨提供了500万欧元援助，协助柬埔寨实行提高家庭计划和母婴健康项目，其中200万欧元是技术合作援助。 吉春副总理说，根据柬德双方政府于2011年12月13到14日在德国举行会议，德国政...
2012-10-09
- 时政要闻
身份证办理进度缓慢 警察总署要求各地加快办理速度
时政要闻本报讯 国家警察总署要求各省市警察局加快办理身份证的工作，完成内政部定出的指标。警察总署还强调，办理身份证是免费的，绝不允许向人民收取任何费用。 国家警察总署今日上午召开全国省市警察局长会议，总结身份证办理工作。 据警察总署报告，内政部定出今年办理身份证的指标是220万人，但是由于工作条件的限制，首都和省份要求优先为没有身份证的公民先办证，总人数为131万6072人。但是，...
2012-10-09
- 时政要闻
本承副总理赴柏威夏慰问前线官兵
时政要闻本报讯 8日上午，本承副总理带领工作组一行，在柏威夏省慰问前线军官。王家军副司令谢达拉将军、王家军第四军团司令施雷德上将向本承副总理和代表团一行表示热烈欢迎。 谢达拉将军感谢本承副总理和代表团一行，在亡人节之际慰问前线军官。 本承副总理向前线军官转达洪森亲王和夫人文拉妮的亲切问候，对前线军官为捍卫国家领土完整作出的贡献给予高度评价和赞扬。 &nbs...
2012-10-09
- 时政要闻
柬11月起增购泰国电力
时政要闻本报讯 根据柬埔寨的要求，泰国已答应将从下月起（今年11月份）向柬埔寨边境省份增加电力供应。 柬工业矿产和能源部能源司司长段连8日说，之前，泰方供应的电力是80兆瓦。柬埔寨于今年9月份向泰国申请增加电力供应，泰方目前已答应要求，将于今年11月份再增加提供40兆瓦电力供应。他说，柬方再获得泰方供应40兆瓦电力，与泰国接壤的三个省份，即暹粒省、卜迭棉芷省和马德望省的电力供应将满足要求。 段连司长说，...
2012-10-09
- 时政要闻
狄文会见日本训练中队司令官 冀日方帮助柬改善海军办公设备
时政要闻本报讯 昨日下午，柬埔寨海军司令狄文上将在水净华柬埔寨海军总司令部会见到访的日本训练中队司令官Hidetoshi Fuchinoue海军少将，针对海域维和和海军训练经验和技巧进行交流。 会见，Fuchinoue少将向狄文说，他此次率日本自卫队的3艘战舰和750名海军士兵在5个月内巡航了14个国家，于5月22起程，并于本月6日至10日到访西哈努克港，然后战舰将回反日本，结束这航海之旅。 &...
2012-10-09
- 时政要闻
西哈莫尼国王视察甘密医院在建工程
时政要闻本报记者松青报道 诺罗敦・西哈莫尼国王今早前往甘密医院视察该院神经系统科学中心大楼建设进度。 甘密医院神经系统科学中心大楼的建设是由甘密医院和法国La Chaine de I’ESPOIR组织联合建设的，王国政府提供182亿2029万6600瑞尔的建设资金，法国La Chaine de I’ESPOIR组织提供总价400万美元的医疗设备以及人力资源培训。 诺罗敦・西哈莫尼国王对该项目的建设给予高度的评价与赞赏...
2012-10-09
- 时政要闻
发展民族品牌 开拓国际市场 商务部呼吁企业积极进入中国―东盟商品交易中心
时政要闻本报记者松青报道 为进一步促进柬埔寨和中国之间的经贸往来，为柬埔寨商品开拓市场，提高知名度，推动经济发展，柬埔寨商业部贸易促进局鼓励本地企业踊跃订租“中国―东盟商品交易中心”展位。 昨日下午，商业部贸易促进局在商业部会议厅召开研讨会，召集本地各商协会、公司企业代表举行座谈，就在中国南宁华南城的中国――东盟商品交易中心开拓“柬埔寨市场”相关事宜进行讨论。贸易促进局长孙西塔敦促柬埔寨商家积极参与，抓住机遇，开拓中国市场。 &n...
2012-10-09
- 时政要闻
中国进出口银行贷款5680万美元 5号公路扩建工程动工
时政要闻本报记者基普波/松青报道 由中国进出口银行提供5680万美元贷款建设的5号公路路段今日动工。洪森总理和中国驻柬埔寨大使潘广学阁下共同主持开工仪式。 洪森总理指出，扩建5号公路是中国国家副主席习近平2009年12月20日正式访问柬埔寨期间，与柬埔寨签署的8个合作发展项目之一。8个项目总额为4亿美元，包括扩建5号、6号公路、建设大金欧大桥、建设金边新港集装码头（今年12月竣工剪彩启用）、建设41号公路、菩萨湖发展项目、农村电力和输电网项目、上丁省水利设施发展项目。另一方面，今年在伊朗出席不结盟运动峰会期间，会见了中...
2012-10-09
- 时政要闻
泰国将启动900亿美元投资计划 系历史最大规模
时政要闻泰国历史上规模最大的投资计划即将启动，泰国总理英拉5日在曼谷透露，这一计划的总额高达900亿美元，将主要用于区域内的基础设施建设项目，以满足将于2015年建成的东盟经济共同体以及大湄公河次区域经济迅速发展的需要。 泰国《曼谷邮报》6日报道说，泰国总理英拉5日在泰国投资大会上发表主旨演讲时公布了这一投资计划。英拉表示，泰国在确保区域内的互联互通上发挥着重要作用。泰国政府计划中的项目有泰国―老挝高速铁路、泰国洪水防控管理等工程。泰国政府消息人士还透露，此项投资计划将历时7年，资金来源主要依靠信贷。 大湄公河次区...
2012-10-08
- 时政要闻
国开行广西分行助力中国-东盟合作
时政要闻国开行广西分行作为我区中长期投融资领域主力银行，坚持以中长期投融资服务中国与东盟各国的合作，倾力支持广西企业“走出去”。截至今年8月底，国开行广西分行累计发放外汇贷款42.4亿美元，外汇贷款余额36.35亿美元，两项金融指标均居广西金融业第一位。 国开行广西分行把国际合作业务作为贯彻国家发展战略的重要内容，积极开展对越南、柬埔寨等东盟国家的国际业务。目前，国开行广西分行累计对越南和柬埔寨6家金融机构评审承诺8.58亿美元，贷款余额7.25亿美元，通过融资合作支持当地基础设施、...
2012-10-08
- 时政要闻
柬中经贸合作日益深入 中资企业大批进驻 人民币跨境结算大势所趋
时政要闻本报记者财发报道 随着柬埔寨国家经济市场日趋向多元化发展，柬中友好关系日益深入，在柬埔寨金融市场规模逐渐成形背景下，许多有利因素适合投资，大量中资企业进驻柬埔寨投资发展，两国贸易往来关系频繁。许多中国投资商希望柬埔寨出现一个以“人民币”为跨国贸易结算货币的人民币经济区，取代美元成为柬埔寨通用的货币。不过，有专家表示，目前柬埔寨经济高度“美元化”，要是以“人民币”一时之间取代美元那是不可能的。 1993年以来，柬埔寨通过并实施《外汇法》，不实行外...
2012-10-08
- 时政要闻
3艘日本战舰抵西港访问
时政要闻本报讯 日本自卫队的3艘战舰6日上午抵达西港自治码头，展开其在柬的5天访问行程。进一步了解柬埔寨军事和文化，加强柬日两国友好关系。 据悉，日本自卫队的3艘战舰上共有760名海军，当中包括刚结束训练的194名海军，这3艘战舰于6日上午8时30分停泊西港自治码头时，受到柬埔寨海军的热烈欢迎。 第一艘战舰名为KASHIMA TV-3508，重达4千零50吨，长143米和宽18米...
2012-10-08
- 时政要闻
选民名单查阅与登记工作顺利进行 国选会至今没收到任何投诉
时政要闻本报讯 柬埔寨国选会秘书长狄尼塔透露，自9月1日至今天，国选会尚未收到任何关于选民名单和选民登记的起诉。 狄尼塔指出，五个星期以来，选民名单查阅与选民登记工作顺利进行，截止今日尚没有哪个选民或监督组织向国选会提出相关起诉。他说，尽管柬埔寨近日受到水灾侵袭，但并没有妨碍到选民名单查阅和选民登记的工作。 他说，截止本月5日，新选民登记为71万8919人，被删除名字为25万7642人，修正...
2012-10-08
- 时政要闻
日本是柬最大的援助国 累计援柬金额达17亿美元
时政要闻日本是柬埔寨最大的援助国，日本政府的对外开发援助（ODA），柬埔寨从中已获得近7千万美元，加上日本提供的无偿援助和其他技术，总计约为17亿美元，主要援助是国内农业领域的改善及开发。 农林渔业部长曾仕伦日前与日本国际合作机构（JICA）代表Teruyoshi KUMASHIRO会见时作出了上述讲话。 他说，日本政府通过JICA机构提供给柬的援助数不胜数，其中包括了接受287名柬官员到日本留学；贯通了日本大学与...
2012-10-08
- 时政要闻
洪森向卜省克莫布县744户人民颁发土地证
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森昨日上午在卜迭棉芷省克莫布县卜迭玛乡，向当地744户人民颁发1108张土地证。 洪森总理在仪式上表示，这里曾经是战乱时期战争最激烈的战场，而现在和平了，人民也得到了土地证。 总理说，王国政府的目的就是把柬埔寨边境地区建设成为和平、友好、合作和发展的经济发展地区。而颁发土地证，也是在执行政府发展边境的政策，相信有地的人民不会放过发展机会，会使用已有的土地...
2012-10-08
- 时政要闻
韩桑林分别会见法泰两国大使 呼吁继续深化合作关系
时政要闻本报讯 国会主席韩桑林今日上午分别会见任期已满，前来辞行的法国驻柬大使Christian CONNAN和泰国驻柬大使Sampong SANGUANBUN。韩桑林呼吁继续深化柬法、柬泰合作关系。 会见法国大使时，韩桑林高度评价这位大使在任两年以来，柬法关系深入发展。他表示，阁下在任期间同柬埔寨各个部门紧密合作，推动柬法友谊与合作关系进一步发展。 韩桑林表示，法国对柬埔寨的外交、经济、社会、文化、教育...
2012-10-08
- 时政要闻
越南向柬赠送官方专用车
时政要闻本报讯 越南国防部向柬埔寨国防部赠送价格7万多美元的一辆官方专用车。交接仪式于5日举行，国防部政治、外交事务总局局长潘威波速帕中将，越南驻柬埔寨大使馆武官阮安勇等出席仪式。 阮安勇说，越南国防部长向柬埔寨国防部赠送官方专用车，符合了越南人民军队与柬埔寨王家军，越南国防部与柬埔寨国防部签署的合作协议。 他说，过去，越南国防部向柬埔寨国防部提供了许多援助，其中包括办公设备、汽车、建办公楼...
2012-10-06
- 时政要闻
政府决定扩建5号公路路段
时政要闻本报记者松青报道 鉴于柬埔寨经济与日俱进，满足运输事业的需求，王国政府决定扩建5号公路白格丹大桥到金边市的路段，全长为30.145公里。 据金边市政府的通告指出，5号公路白格丹大桥到金边市路段的扩建开工仪式将于本月9日（周二）在棉沙伦面粉厂前面举行。洪森总理和夫人文拉妮将出席主持动工仪式。 通告还指出，5号公路路段扩建当天上午5时至11时，市政府将暂时封锁该条路段。来自卜迭棉芷省、马德望省、菩萨省和磅清扬省前...
2012-10-06
- 时政要闻
外交部发表声明 解释蒙苏农多案相关问题
时政要闻本报记者松青报道 就关于柬埔寨民主者协会主席、蜂巢广播电台台长蒙苏农多被被并被判监禁20年有期徒刑一事引起了国内外组织的高度关注与强烈反应问题，柬埔寨外交与国际合作部发表有关声明，就蒙苏农多案的相关问题进行解释。 声明指出，蒙苏农多及其伙伴的事并非像一些人所指责的有关言论自由，或者柬埔寨法院的独立和中立问题，也不是政治问题。柬埔寨是一个开放的民主社会，明确遵守法律法规规定。 声明说，依据证人的证词，蒙苏农多的...
2012-10-06
