- 时政要闻
柬第三届国际建筑工程展9月举行
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨第三届国际建筑工程展览会将于9月10日至12日在金边市钻石岛会议会展中心隆重举办。AMB公司总经理ANDREW SEOW今日召开新闻发布会，对外宣布柬埔寨第三届国际建筑工程展览会将于今年9月10日至12日为期三天在金边市钻石岛会议会展中心举行。他说，AMB公司和柬埔寨建筑商协会主席方侨生已于本月19日签署关于举办国际建筑工程和不动产展览会谅解备忘录。他还说，鉴于柬埔寨建筑领域逐年迅速发展，AMB公司就从过去的两年举办一次改为一年举办一次柬埔寨国际建筑工程展...
2013-02-22 
- 时政要闻
温家宝总理看望莫尼列国母和西哈莫尼国王 祝愿中柬两国风雨同舟携手前行
时政要闻本报讯 据《人民日报》报道，中国国务院总理温家宝21日前往柬埔寨国父西哈努克生前在北京的住所，看望莫尼列国母和西哈莫尼国王，欢迎他们回来休养，并向他们拜年。 温家宝说，西哈努克太皇为发展中柬友好作出了不可磨灭的历史性贡献，永远为人们所缅怀。莫尼列太后和西哈莫尼国王为密切中柬关系发挥着特殊重要的作用，同样是我们尊贵、信赖的朋友。无论何时，中国一直都有你们温暖的家。无论国际和地区形势如何变化，中方将与柬方继续风雨同舟，携手前行。 莫尼列国母和西哈莫尼国王衷心感谢温家宝前来看望，感谢中国政...
2013-02-22
- 时政要闻
洪森发表《地雷知识日文告》重视“地雷教育” 避免民众触雷
时政要闻本报讯 柬埔寨已进行了21年的扫雷工作，共清扫了900平方公里，为人民提供安全的住区和生产用地。而地雷受害人数逐年下降，从1996年的4000人减到2012年的185人。 时值2月24日“国家地雷知识日”，柬埔寨总理洪森亲王昨日发表《地雷知识日文告》，呼吁民众了解地雷危害，避免触雷。 《文告》说，扫雷是《柬埔寨千年发展目标》的第九个目标，也是王国政府四角战略政策中的重要一项。至2013年，柬埔寨已经进行了2...
2013-02-22
- 时政要闻
洪森会见美国客人 就“领养儿童”等进行交流
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森昨日下午会见美国参议员MARY L.LANDRIEU夫人，就“领养儿童”等问题进行交流。 会见时，MARY参议员表示，这是她第一次率团访柬，其主要目的是，了解领养儿童和儿童健康的问题。她说，美国一年领养5万7000名儿童，他们都得到健康成长和教育等方面的很好关照。 MARY参议员指出，她的丈夫也是从外国来的领养儿童。 ...
2013-02-22
- 时政要闻
洪森主持召开内阁例会 洪森主持召开内阁例会
时政要闻本报记者基普波/松青报道 洪森总理今早在和平大厦主持召开总理府全体内阁会议。本次会议主要审议《关于农业共同体法》草案、《关于道路名称和道路号码的命名与换名规则法令》草案等相关事宜，以及通过内阁表决并申请立法机构审批《关于东盟成员国政府和中华人民共和国政府海运协议》、《东盟关于为货物跨境运输创造便利条件的框架协议》、展开《东盟关于为货物跨境运输创造便利条件的框架协议》的《东盟关于铁路边界与中转站第六议定书》。
2013-02-22
- 时政要闻
加强文化交流 促进柬日合作 宋安副总理出席“柬日文化节”开幕式
时政要闻本报讯 今年是柬日建交60周年，两国正以此为契机，推动两国各个领域合作关系发展。 宋安副总理强调，文化交流对促进双方更加紧密合作关系具有重要意义。 昨日晚出席纪念柬埔寨-日本建交60周年的“柬日文化节”开幕式，副总理兼总理府部长宋安说，柬埔寨和日本都是民族文化悠久的国家，两国人民为维护两国民族文化的价值作出了重要努力。 宋安说，60年来，日本和柬...
2013-02-22
- 时政要闻
柬与欧盟合作启动妇女权益项目
时政要闻本报记者松青报道 柬埔寨的“提高妇女权益与加强社会经济”项目今日在金边市双威酒店正式宣布启用。 “提高妇女权益与加强社会经济”项目实施期限为三年，即从今年三月份起，该项目总额为137万6510欧元，由欧盟援助110万1208欧元（占总额的80%）和柬埔寨两性主流与发展组织（GADC）与柬埔寨国际小母牛组织（Heifer International Cambodia），简称“HIC”联合援助27万5302欧元（占总额的20%）。该项目将由GADC和HIC组...
2013-02-22
- 时政要闻
柬进行海下探测未爆炸物实地训练 14名柬国家排雷机构官员参加训练
时政要闻本报讯 获美国政府援助，柬埔寨国家排雷机构14名官员于20日前往西哈努克省隆岛进行海下探测未爆炸物实地训练。 据柬国家排雷机构官员表示，此次海下探测未爆炸物实地训练为期2周，一周是在奥采碟海域训练，另一周是在西哈努克省隆岛。他说，这14名排雷机构官员在美国籍专业培训老师指导进行实地训练，并配备高科技探测器，方便查找水下的未爆炸物，在结束培训后，14名排雷机构将会负起国家水下搜查未爆炸物的重任。 &...
2013-02-22
- 时政要闻
新《陆路交通法》有望今年年底或明年初生效
时政要闻本报讯 获得彭博慈善基金会（Bloomberg Philanthropies）援助，柬埔寨红十字会昨日在金边市召开宣传实行柬埔寨交通安全项目的活动，柬红十字会秘书长普占妮女士出席主持活动。 普占妮秘书长在活动上表示，柬埔寨每年交通事故死亡人数高达近2000人，平均每天约5人丧命，而酿成交通事故的主要因素是人的因素，占90%以上，因此柬政府正草拟《陆路交通法》最新草案，该法有望今年年底或明年初面世，以减少事故发生，降低死亡...
2013-02-22
- 时政要闻
柬妇女事务部召开年度总结会议 黄甘塔帕薇：保障妇女权益朝千禧年的发展目标迈进
时政要闻本报讯 柬妇女事务部昨日召开年度总结会议，总结2012年工作并制定未来计划， 妇女事务部长黄甘塔帕薇主持会议。 黄甘塔帕薇部长在会议上表示，2012年，妇女事务部在妇女、儿童各项事务工作中取得了明显成绩，妇女、儿童的地位有了提高 ，尤其妇女参与民主决策和管理社会事务的程度、水平、质量都有较大提高，但我们认为妇女问题还需要进一步改善和解决，坚持把男女平等、保障妇女权益等放到重要工作中。 ...
2013-02-22
- 时政要闻
日本援逾10万美元 助柏省维修水利系统
时政要闻本报讯 日本政府向柏威夏省水源气象局提供10万100美元无偿援助，帮助维修柏威夏省专克山县的秀景宫古刹水利系统。签署仪式昨日在日本驻柬大使馆举行，日本驻柬大使馆代表Higuchi Yoshihiro、柏威夏省水源气象局局长占贵共同出席签字仪式。 日本驻柬大使馆代表Higuchi Yoshihiro表示，日本政府一直向柬国提供支持和赞助，帮助柬发展和改善农业灌溉系统，从而增加稻谷产量，对柬经济的发展起到了极大的...
2013-02-21
- 时政要闻
柬航空史再谱新章 多哈至金边直航正式开通
时政要闻本报讯 柬埔寨航空史再创新章，多哈至金边直航昨日正式开通，从此以后，柬埔寨至欧洲、中东、非洲、北美和南美的航线连接起来。 卡塔尔航空公司的Airbus A330客机昨日下午1时载着首批乘客从多哈飞抵金边，正式开通两地直航。总理府国务秘书德烈松拉、民航国务秘书毛哈万那、旅游部副国务秘书班速坤及卡塔尔航空公司总裁AkbarAl Baker先生等在金边国际机场欢迎首航乘客抵达金边。 ...
2013-02-21
- 时政要闻
柬埔寨2013年展望大会在洲际酒店举行 洪森就国家发展提出三点建议
时政要闻本报记者松青报道 由柬埔寨发展培训与研究学院和澳新银行（ANZ）联合举办的“柬埔寨2013年展望大会”在金边市洲际大酒店举行，以“保障柬埔寨前途――粮食、能源和自然资源”为主题。洪森总理第七次出席并主持会议。 洪森总理表示，目前，柬埔寨正处在经济社会发展的重要地点，我们不断努力继续发展国家经济，力争在2015年至2016年期间，使国家从不发达国家成为具有中等收入的。 就关于本届会议的主题和国家未来的发展，洪森提出三点建议：一、继续有效管理经济稳健、迅速与持续发展趋势；二、能源和基础设施对促进经济...
2013-02-20
- 时政要闻
中国商会副会长张云峰当选“社会股民董事代表”
时政要闻本报讯 中国商会副会长、金运证券公司董事长张云峰在今日上午举行的首届股东大会上，当选“社会股民董事代表”，他决心发挥“桥梁”作用，为柬埔寨股市发展作出自己的贡献。 当天上午的首届股东大会举行两项选举，一、推选“独立董事代表”；二、推选“社会股民董事代表”。在选“独立董事代表”的选举中，翁盛波拉先生得到水股局的支持，以7517万6339股当选“独立董事代表”。在选“社会股民董事代表”的选举中，张云峰先生以291万6179股当选。张云峰表示，“社会股民董事代表”作为董事会和社会投资者的“桥梁”，向上市...
2013-02-20
- 时政要闻
何南丰会见美国助理国务卿 柬拒绝释放沈蒙两人
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理何南丰昨日下午会见负责民主人权及劳工事务的美国助理国务卿波斯纳时表示，沈良西、蒙苏农多被判刑，完全属个人犯罪问题，并非政治因素。如果王国政府干涉法庭释放他们，那等于“无‘法’治国”。 美国助理国务卿波斯纳对何南丰说，美国希望柬埔寨的选举在良好的民主自由气氛中进行，而沈良西、蒙苏农多参选，将使柬埔寨的人权状况和选举气氛更好，因此美国政府和议会都认为，对沈良西和蒙苏农多被判，存在政治因素。&n...
2013-02-20
- 时政要闻
国家土地纠纷解决机构去年受理103宗纠纷诉讼
时政要闻本报讯 柬埔寨国家土地纠纷解决机构今早在友谊大厦召开2012年年度工作总结和2013年工作展望大会。 副总理兼国家土地纠纷解决机构主席文承主持会议时对国家土地纠纷解决机构全体工作人员和各有关政府部门、机关在解决土地纠纷过程中所作出的积极努力和贡献，给予高度评价和肯定。他说，王国政府颁布施行的第二阶段四角战略的《土地管理改革》政策，在解决土地纠纷工作中取得显著的成果。 文承说，...
2013-02-20
- 时政要闻
庆祝柬日建交60周年 促进两国文化交流 日本驻柬大使馆明日起举办一系列庆祝活动
时政要闻本报讯 日本驻柬大使馆与日本合作中心（CJCC）将在金边市联合举办为期4天（2月21日至24日）的日本――柬埔寨Kizuna Festival活动。 据日本驻柬大使馆18日发布通告指出，2月21日至24日期间，日本大使馆将与日本合作中心（CJCC）联合举办日本――柬埔寨Kizuna Festival活动。举办该活动旨在纪念日柬两国友好建交60周年，并促进两国的文化交流。 通告称，活动期间的安排为...
2013-02-20
- 时政要闻
洪森总理两名儿子 成为第五届国会议员候选人
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森三个儿子中的两名儿子，是今年大选中为人民党国会议员候选人。这是根据人民党高级官员透露的消息。 柬人民党国会议员姜叶19日对外披露说，该党常务委员会上周已召开会议达成共识，将洪森总理的两个儿子推选为本届全国大选的人民代表（国会议员）候选人。他说，这两位洪森儿子已经有丰富的工作经验，是非常适合当人民代表的候选人。 姜叶说，柬人民党目前的国会议员近30%到退休年龄，所以该党要推选...
2013-02-20
- 时政要闻
乔干那烈：反对党参选勿用“叛国”攻击执政党
时政要闻本报讯 柬新闻部长乔干那烈昨日上午在新闻部接受新闻媒体采访时表示，我们承认反对党的作用，如果没有反对党，执政党毫无顾忌并不是好事，但是希望反对党在攻击执政党时，也没有必要用“叛国”等过份严重的攻击语言。 乔干那烈表示，人民党保持与奉辛比克党的联合执政关系，包括从中央到基层的联合执政。针对阿伦列斯梅即将出任奉辛比克党主席的问题。乔干那烈表示，这是奉党的内政事务，人民党对此不会有任何担心。他说，重要的是，人民党保持与奉辛比...
2013-02-20
- 时政要闻
棉森婉会见山东省副省长贾万志
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼柬埔寨妇女和平与发展协会主席棉森婉昨日下午会见山东省副省长贾万志等一行人，双方就以事务合作进行交谈。 副总理棉森婉对来自中国山东省代表团的莅访表示热烈欢迎。棉森婉说，山东省副省长贾万志率团访柬，将进一步拓展柬中两国在各方面领域的合作渠道。 棉森婉副总理对于去年11月举行的中国共产党第十八次全国代表大会所取得的丰硕成果表示可喜可贺。（百花）
2013-02-20
