- 时政要闻
金边增加数百名警力 分驻各处维护治安秩序
时政要闻本报讯 国家警察总署和国家宪兵总局的数百名武装力量从即日起开始被安排在金边市各处，以维护和保证治安和政治局势稳定，直到新一届政府成立为止。 据柬国家宪兵总局发言人庆迪都说，武装力量被安排在金边市各处，旨在维护好社会治安，保证柬政治稳定。此工作将持续到下一届政府成立为止。 庆迪都说，这是武装力量维护好社会秩序和治安的基本工作，于是百姓不要为此而感到害怕。 也有关消息称，至今驻守在其它省份的部分军队已被调到金边市周围的地区。 据悉，最近，救国党主席沈良西警告要组织全国性大规模示威活动，以抗...
2013-08-09 
- 时政要闻
洪森总理伉俪为干拉省建医疗楼 林建河赴波也吕县视察在建工程
时政要闻本报讯 洪森总理伉俪为干拉省波也吕县医院建医疗楼，昨日上午，水源气象部部长林建河前往干拉省波也吕县医院视察医疗楼建设工程。 水源气象部办公厅主任詹瑞塔表示，林建河部长与专业人员先视察各项水利灌溉工程之后，才到干拉省波也吕县医院对洪森总理援助兴建的一栋两层医疗楼进行视察，该项工程已完成30%。 詹瑞塔说，自从波也吕县医院于7月19日落成启用以来，共有2000名病人来到该医院接受治疗，其中19名孕妇成功生产。 林建河部长已向波也吕县医院赠送2辆救护车，增强医院的服务功能，为病情严重的病人转送金边市医...
2013-08-08
- 时政要闻
金边到西港铁路运输启动 首列大米运输列车从金边出发
时政要闻本报讯 柬埔寨铁路公司（TOLL）已启动了从金边到西哈努克海港的大米运输服务。首列大米运输的列车是于近日从金边站出发，大米运输总量达2400吨。 据柬埔寨铁路公司（TOLL）执行董事David Kerr指出，这是公司设立的新服务项目，将协助增强柬埔寨的运输能力，且通过提供更方便的运输服务提高和扩大柬埔寨产品出口。 这位执行董事透露，在不久的将来，海关和货检部门将在此地设立办理出口手续的办公室，于是将吸引更多的出口公司使用该公司铁路运输服务。 目前许多大米出口公司已对透过柬埔寨铁路公司运输大米的服务表...
2013-08-08
- 时政要闻
韩国现代汽车今年在柬组装800辆汽车
时政要闻本报讯 自从韩国产现代牌（Hyundai）汽车安装厂在柬埔寨国公经济特区两年以来落地后，至今公司的生产量持续增长，计划今后全年生产量达到800辆汽车。 据公司代表透露，目前，公司安装的现代牌汽车的数量保持增长的趋势，今年将如原计划安装800辆汽车。但其未透露公司所安装的现代牌汽车在柬埔寨的销售量。 据悉，落户在国公经济特区组装现代牌汽车的Camko Motor Company公司是由Hyundai KH Motors公司和Ly Young Phat集团公司合资成立的。目前，公司组装SUV型汽车和12座汽车...
2013-08-08
- 时政要闻
周六国选委公布大选临时结果 大选正式结果‘9・8’揭晓
时政要闻本报讯 柬埔寨国家选举委员会秘书长迭尼塔昨日表示，国选委将于本月10日公布“大选临时结果”，以让有关方审查和提出投诉，大选的正式结果将于9月8日揭晓。 迭尼塔说，如果没有严重的问题或需要重新投票，国选委将于8月10日或推迟两三天，公布第五届国会选举的“临时结果”。这是国选委对大选结果进行的第二次公布，以让有关方审查，并对存在问题之处提出投诉。 迭尼塔指出，9月10日，国选委将公布大选的正式结果，包括各政党的得票及席位的分配。正式结果公布后，政党有72个小时就有关问题向国选委或国家宪法委员会提出投诉。 ...
2013-08-08
- 时政要闻
西班牙大使向孙沙萍辞行 柬西两国直航即将开通
时政要闻本报讯 任期届满的西班牙驻柬埔寨大使Moreno Raymundo女士昨日上午前往柬埔寨外交与国际合作部，向外交与国际合作部国务秘书孙沙萍女士辞行。 Moreno Raymundo大使感谢柬埔寨外交与国际合作部、柬王国政府对她本人工作的支持和帮助，表示相信在双方的共同努力下，两国友好合作将进一步深化发展。 Moreno Raymundo承诺将鼓励更多的西班牙企业和游客来柬埔寨投资和旅游，并且将考虑开通两国的直飞航线，实现两国互利共赢，为两国人民带来实实在在的利益。 孙沙萍国务秘书积极评价西班牙大...
2013-08-08
- 时政要闻
庄蒙谷：政资劳三方会议即将召开协商工人加薪
时政要闻本报讯 柬埔寨国家工会联盟主席庄蒙谷向新闻媒体表示，社会福利部长毅森兴将在本月举行三方会议，就“工人加薪”的问题进行协商。 庄蒙谷呼吁全国工人保持平静心态，正常参加工作，不要听信谣言。他说，王国政府正在采取行动，逮捕制造谣言，引起民心不安的分子依法处治。 庄蒙谷表示，柬埔寨国家工会联盟将要求每年都协商“工人薪金”问题，最好是规定每年“涨薪”的百分率，以避免工人示威，而工人也不需要示威，不要影响工厂的生产。他说，工人的示威行动，只能造成资劳双方都损失，洪森总理一定会逐步改善工人的待遇和生活条件。 ...
2013-08-08
- 时政要闻
正对多美滋毒奶粉事件 政府成立技术调查组
时政要闻本报讯 正值毒奶粉袭击柬埔寨，及代理商紧急收回其产品之际，王国政府紧急成立了“毒奶粉调查技术工作组”，以评估其对柬埔寨的危害范围。 卫生部长蒙文兴表示，“毒奶粉调查技术工作组”将进一步在柬埔寨市场上流通的奶粉进行检查。等到调查结果出炉后，将公开公布。 据悉，柬埔寨代理销售多美滋（Dumex）婴儿奶粉的大昌华嘉有限公司（DKSH）公司紧急收回旗下3款特定批号的婴儿奶粉。这些“毒奶粉”主要是从零岁至24个月婴儿奶粉，生产日期为今年4月底至6月中，包括Dumex Dupro （step 2）、Dumex Du...
2013-08-08
- 时政要闻
苏庆致函救国党主席 呼吁沈良西示威要守法
时政要闻本报讯 主管国内安全事务的苏庆副总理再次呼吁救国党主席沈良西遵守《示威法》，否则，领导示威者将面临法律的制裁。 选举安全常务指挥委员会主席、副总理兼内政部长苏庆今日致信救国党主席沈良西，提醒沈良西遵守《示威法》。 苏庆在信中说，最近，阁下在首都和各省进行谢票活动时，呼吁民众参与抗议第五届国会选举结果的大示威。 苏庆作出两项提醒：一、柬埔寨王国宪法规定，和平抗议示威是公民的自由权力，但是示威领导者及示威者须遵守关于和平示威的法律。二、当示威活动演变成暴力，破坏国家安全及公共和私人财产、社会秩序，示威...
2013-08-08
- 时政要闻
2013年柬国际纺织暨制衣工业展在钻石岛举行 16个国家和地区240家公司参加展览
时政要闻本报讯 2013年柬埔寨国际纺织暨制衣工业展今日上午在金边钻石岛隆重举行，来自16个国家和地区的240家公司参加今年的展览活动。 国务部长兼商业部长占比塞及主办、协办单位嘉宾共同为展会开幕剪彩。 占比塞表示，这是由香港Yorkers Trade & Marketing Service Co., Ltd公司组织，得到柬埔寨商业部支持及柬埔寨制衣厂商会等有关商会参与办法的商展活动，已历经三届，并且成为年度的8月份展览活动。他说，本届国际纺织暨制衣工业为期四天（8至11），来自美国、中国、德国、印度、日...
2013-08-08
- 时政要闻
西哈莫尼国王呼吁各方和平解决大选争端
时政要闻本报讯 柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼7日发表文告，呼吁柬埔寨执政党人民党和反对党救国党和平解决大选争端，共同维护国家稳定和发展。 西哈莫尼国王表示，为了国家和民族利益，人民党和救国党应通过对话方式协商解决大选后的一系列争端和其他未决事项，共同维护柬埔寨和平、稳定和发展的良好局面。 西哈莫尼国王说，2013年7月28日，全国选民踊跃参加投票，选出自己喜爱的政治家与政党，以领导国家未来的5年。国家选举委员会将于8月14至9月8日期间正式公布国会选举结果。他同时呼吁柬埔寨人民保持平静祥和的心态，正常从事生...
2013-08-08
- 时政要闻
金边运输总规划研讨会在双威酒店召开
时政要闻本报讯 “金边市运输总规划”研讨会昨日在金边市双威酒店召开，金边市副市长巴拉泰祥出席主持会议，日本国际协力机构(JICA)代表Masahiko Egami等参加研讨会。 巴拉泰祥副市长在会上表示，金边市不仅是湄公河次区域主要的城市之一，也是柬埔寨重要的外交、经济、政治中心。他说，近年来金边市快速发展，市内的车辆也随之迅速猛增，给交通带来很大的压力。因此，改扩建道路成为金边市政府的重要工作之一。 巴拉泰祥指出，去年市府与日本国际协力机构召开的“2035年金边市运输业及基础设施建设”的研讨会。日本国际协力...
2013-08-07
- 时政要闻
柬埔寨石油技术人才严重短缺 柬第一滴石油迟迟不能实现
时政要闻本报讯 柬埔寨环保部和美国乐施会（Oxfam）昨日发表了双方共同举办关于柬埔寨石油开发的环境影响研讨会结果的新闻公报，称柬埔寨石油与天然气政策、石油技术人才的严重短缺是制约柬埔寨独立发展石油工业的重要因素。 公报说，为确保柬埔寨海底石油天然气利益，创造一个安全的勘探生产环境。柬埔寨必须充分学习和吸收各国好的经验，避免一些国家的石油教训，加快柬埔寨石油资源的开发。与此同时，柬埔寨政府应通过与一些发达国家合作，取得石油勘探、生产和管理等方面的经验。 柬埔寨于2002年在西南海域发现巨大的石油和天然气田之后...
2013-08-07
- 时政要闻
柬马两国企业在金边召开信息通讯技术研讨会
时政要闻本报讯 柬埔寨的Campura公司和马来西亚通信公司EMC，昨日在金边市索菲特酒店召开 “信息通讯技术”研讨会，Campura公司代表赛文森、EMC公司代表Terence Kumar等参加研讨会。 赛文森在会上表示，EMC公司与Campura公司今天联合举办的研讨会目的，主要是向柬IT技术人员提供专业指导和交流平台，共同分享科技上的经验。此次的研讨会最主要是介绍EMC公司的产品，有EMC Storage VNX、VMAX、Isilon、Backup和Recover等优质产品，这些产品在通讯技术工作上具有很...
2013-08-07
- 时政要闻
上半年柬保险收入2200万美元 赔偿总额达633万美元
时政要闻本报讯 据柬埔寨保险协会公布最新数据显示，今年上半年，柬埔寨国内保险收入总额为2200万美元，与去年1765万美元相比增长25%，同时，保险赔偿总额达633万美元，与去年的240万美元相比增长164%。 数据显示，火灾险占柬埔寨保险市场比重最高，达31.74%，其次是汽车险（17.29%）、意外险（16.72%）、健康险（14.66%）等等。 柬埔寨保险公司执行副主席迪阿德白表示，随着柬埔寨人民生活的日益提高，人民对保险的认识也有更多的了解。 他说，群众对保险业的了解将给国家经济创造有利条件，因...
2013-08-07
- 时政要闻
培养柬埔寨导游 促进旅游业发展 桂林旅专在金边举行推介会
时政要闻本报记者百花综合报道 中国桂林旅游高等专科学校昨日上午在金边市金边酒店举办了“中国桂林旅游高等专科学校推介会”，以吸引柬埔寨学生到该校留学。桂林旅游高等专科学校代表向柬埔寨旅游部人力资源教育培训司司长丹拉达纳及多个学校代表介绍了桂林旅专的概况及教学方针。 中国桂林旅游高等专科学校国际市场部主任财巍表示，本次推介会旨在进一步开拓中柬旅游人才市场及配套资源，更好地服务于中国游客到柬旅游、完善酒店、导游等旅游配套专业系统。 财巍说，近年来，柬埔寨旅游业发展相当迅速，预计今年柬埔寨将吸引外国游客达400万人次，...
2013-08-07
- 时政要闻
金边近十年首次发生炸弹爆炸 深夜爆炸惊动首都市民
时政要闻本报讯 金边初级法院附近的垃圾处今日凌晨1时05分发生炸弹爆炸，巨大的响声惊动金边市民，但无人伤亡。 这是柬埔寨首都金边最近十年来，首次发生的爆炸事件，也正好是大选刚结束不久，国家处于政治紧张气氛的时候发生。 据了解，炸弹爆炸发生在金边初级法院附近的堆放垃圾处（爱喜利达银行附近）。巨大的响声惊动了睡梦中的居民，也惊魂了金边警察局。 金边警察局长春索万深夜前来现场了解情况，要求警方极力调查。 警方认为，深夜引发爆炸，肇事者的目的就是为了引起社会气氛紧张或发生动乱。 目前，警方仍没有...
2013-08-07
- 时政要闻
洪森总理签发政府决议 公务员9月份起加薪
时政要闻本报讯 王国政府决定给公务员加薪，9万多名公务员从9月1日起的基本工资增至32万瑞尔（约80美元）。 洪森总理昨日签发政府决议，决定为工资较低的第三和第四级公务员加薪，其薪金从9月1日起增至32万瑞尔（约80美元）。 决议还强调，原定的公务员其他补贴金和奖金照常执行。 财经部当天发表的新闻公报表示，洪森总理高度重视解决公务员、工人的薪金问题，指示财经部研究给公务员加薪的能力。 “工人的基本工资已从61美元增加到80美元。同时，公务员的薪金也一直在增加。财经部是本着经济增长和国家收入的能力...
2013-08-07
- 时政要闻
苏庆会见中国驻柬大使布建国 全面推动两国战略合作伙伴关系
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼内政部长苏庆今日上午会见中国驻柬新任大使布建国，他赞赏柬中友谊与合作关系发展，表示愿同中方一起努力，继续发展友好合作关系。 会见时，苏庆副总理对布建国大使到任表示欢迎。他向布大使介绍了柬埔寨大选后出现的政局，并且相信两大政党将以维护和平、稳定和发展局面为重，依法共同解决有关问题，并在新一届国会里一同工作，推动国家发展进步。 苏庆表示，中柬两国友谊源远流长，两国各个领域的合作关系不断取得好成果，尤其在公共安全领域上，中方给予柬埔寨宝贵的支持和帮助。 苏庆对中国的支持和帮助...
2013-08-06
- 时政要闻
柬埔寨希望吸引更多中国游客
时政要闻本报讯 柬埔寨政府副总理兼总理府部长宋安昨日上午在会见中国新任驻柬大使布建国时表示，长期以来，中国政府和人民在社会和经济发展等领域对柬埔寨政府和人民给予了巨大的帮助，中国政府对柬埔寨文化保护领域给予了巨大支持。 宋安说，2012年来柬旅游的中国游客达到33.4万人次，比上年增长了35%，他希望今后能有更多中国游客来柬旅游。 根据柬埔寨旅游部公布的一份未来5年旅游发展规划报告，柬埔寨希望自2018年起每年吸引130万中国游客来柬旅游。（百花）
2013-08-06
