- 时政要闻
土地测量志愿者苏占奔德因病去世 洪玛能和洪玛尼向其家属捐近1500美元
时政要闻本报讯 志愿青年测量土地工作组一名成员因病去世，洪玛能和洪玛尼向其家属捐助1200美元和100万瑞尔。 据了解，该名志愿青年测量土地工作组成员名叫苏占奔德，年龄34岁，是于本月9日在柬苏联医院因病去世，他生前是居住在桑园区沙南特沟分区163号路门牌182，他是在暹粒省授命开展为民测量土地工作的。 金边市桑园区副区长卜苏迭于昨日代表洪森之子洪玛能和洪玛尼，参加了苏占奔德丧礼。 卜苏迭对苏占奔德的病逝表示非常哀悼。他说，苏占奔德的死，让国家又失去了一位青年有为的人才，为此，洪森之子洪玛能和洪玛尼分别向...
2013-09-12 
- 时政要闻
COMFREL称国宪委处理大选投诉案不公正
时政要闻本报讯 柬埔寨公正与自由选举委员会（COMFREL）昨日发布新闻通告称，宪法委员会处理救国党在桔井省、马德望省、暹粒省和干拉省的大选投诉案不公正与不透明。 "在宪法委员会召开听证会处理投诉案期间，柬埔寨公正与自由选举委员会找到了一些问题。根据《宪法》法规，参与裁决大选投诉案的宪法委员会会员不能在任何政党担任职位，但柬埔寨宪法委员会主席艾松沃则是柬埔寨人民党中央常务委员会委员。不仅如此，听证会是公开的，但在召开听证会当天却有很多的人提前占据大部分的座位，后来调查出是柬埔寨青年联盟成员。" 通告说，每次召开听证...
2013-09-12
- 时政要闻
金边加油煤气店371家 120家有合法营业执照
时政要闻本报讯 金边市政府昨日上午在市府会议厅召开金边市加油站和煤气商安全管理会议，金边市市长巴速杰德旺指出会议。 巴速杰德旺市长在会议上表示，目前，在金边市内的加油站和煤气店共371家，其中仅有120家有合法营业执照，另251家还未申请合法执照，所以市府将加强这方面的管理工作。 巴速杰德旺说，虽然市政府和有关部门引进多辆消防车，但如果汽油商和煤气商没有防灾意识，意味着防灾无效，所以我们必须关注于提供技术指导，并配备足够的消防设备，这样才能管理好加油站和煤气的经营。 柬石油机构代表胡威说，金边市加油站和...
2013-09-12
- 时政要闻
救国党将发动第二次大规模示威 金边警方已做好应对措施
时政要闻本报讯 柬埔寨反对党救国党计划于本周末发起第二次发动大规模示威活动，以抗议柬埔寨国家选举委员会公布的国会选举结果。救国党表示，预计将有至少2万人参加为期3天的示威活动。 据了解，为了应对游行示威可能造成的紧张局势，目前柬埔寨政府已经在首都金边动员了数千名安全保卫人员。柬埔寨武装警察方面表示，一旦和平示威演变为暴力行动，他们将立即采取措施。 柬埔寨国家宪兵局和国家警察总署发言人昨日对外透露，武装力量已经做好准备，保护本月15到17日三天示威期间的群众的安全，包括配备了消防车、救护车、防止暴力的设备等，...
2013-09-12
- 时政要闻
金边市府拒绝示威申请 救国党仍坚持“过夜”
时政要闻本报讯 虽遭金边市政府拒绝，救国党坚持游行及在民主广场"过夜"。 金边市政府昨日与救国党就第二次示威展开长达三个小时谈判，由于双方各持一词，会议因此无法达成任何结果。 救国党宣布将在本月15日至17日一连三天展开和平示威，并计划展开游行及在民主广场过夜，然而市府以违反《示威法》，而否决救国党的申请。 金边市府发言人隆迪蒙表示，金边市政府和救国党代表就15至17日的示威活动进行了三个小时的讨论，双方在"搭帐过夜""示威者在民主广场示持续三天三夜"的问题存在分歧，但双方在合作维护治安方面达成了一致。 ...
2013-09-12
- 时政要闻
中共中央政治局常委刘云山分别会晤洪森和韩桑林 中国支持以洪森为首的王国政府 继续加强中柬战略合作关系
时政要闻本报讯 柬埔寨国会主席韩桑林和洪森总理昨日下午在金边分别会见中共中央政治局常委刘云山，双方表示将继续加强中柬两国的战略合作关系。 昨日下午，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山在金边会晤柬埔寨柬党副主席、总理洪森亲王时，向洪森总理转达了中国国家主席习近平、国务院总理李克强的亲切问候。 刘云山首先对柬埔寨人民党赢得国会选举表示祝贺。刘云山说，近年来，柬埔寨政局稳定、经济发展，在符合自身国情的道路上取得可喜成就。中国作为柬埔寨的友好邻邦和真诚伙伴，将继续坚定奉行对柬友好政策，继续坚定支持柬方为维护...
2013-09-12
- 时政要闻
美国敦促柬埔寨审查选举违规现象
时政要闻本报讯 据美国之音报道美国再次对柬埔寨最近举行的选举表示关注。柬埔寨首相洪森的执政党在选举中获胜。 美国国务院发言人星期一说，据报柬埔寨7月选举存在违规现象，对这些违规现象进行透明的审查将有助于克服柬埔寨选举过程中的缺点。这位发言人还说，这将使柬埔寨人对本国选举制度产生更大的信心。 柬埔寨反对派计划，如果当局不调查据称选举中广泛存在的舞弊现象，就将抵制议会的首次会议，并将于下星期举行三天抗议活动。 星期日，柬埔寨全国选举委员会正式认可洪森的柬埔寨人民党赢得选举，反对派争取对选举结果提出申诉的努力因此...
2013-09-11
- 时政要闻
境外烈士，中国没有忘记 中国和柬埔寨携手修葺中国烈士墓园
时政要闻一周以来，本报在一版显著位置连续报道了中国民政部部长李立国率团出访老挝、柬埔寨的消息。外事无小事。从惜字如金的新闻中，这样一个信息值得注意：中国政府与这些国家就中国烈士纪念设施的保护达成了协议。 大家知道，中国有一定数量的烈士安葬在朝鲜、越南、老挝、坦桑尼亚等多个国家，在这些国家建有烈士陵园、纪念碑（塔）、纪念堂（馆）、 纪念雕塑等纪念设施。从今年7月召开的全国烈士纪念工作电视电话会议披露的内容看，中国政府的政策是，健全保护管理工作机制，摸清保护管理现状，完善保护 管理规划，有计划、有重点地推进修缮保护...
2013-09-11
- 时政要闻
西哈莫尼陛下今日回国调解政治僵局 洪森、沈良西机场接驾 2008年后再聚首
时政要闻本报讯 西哈莫尼陛下今天下午抵达国门，洪森总理和救国党主席沈良西将前往金边国际机场，迎接国王回国。 这是2008年柬埔寨全国大选后，洪森总理和救国党主席沈良西第一次一起出现在公众面前。 昨日分析师推测，西哈莫尼国王回国，将调解政治僵局。在2003年大选后，出现了政治僵局，在国王的调解下，从而结束了近一年的僵局。 “如果没有某种协议，国王不会回来，”社会和政治研究员莱伊说， 8月12日，柬埔寨国王西哈莫尼、国母莫尼列前往北京进行例行体检，柬埔寨国会主席韩桑林，柬埔寨总理洪森及夫人文拉...
2013-09-11
- 时政要闻
柬大选尘埃落定 房地产即将步入发展快车道
时政要闻柬埔寨大选落下帷幕，执政人民党获得123个国会议席中的68席，赢得选举，而救国党获得余下的55席。这预示着，柬埔寨未来政治将向着更加民主化的方向发展，随之而来的，是更为开放和国际化的柬埔寨国内的经济形势。 自1993年柬埔寨王权恢复后，柬就一直保持着每年经济稳定增长的趋势，以每年6%的速度稳定增长。而之后几度的金融危机，并没有对这个以农业和旅游为两大经济主体的国家造成太大的经济压力。随着政权的逐步稳定，内部供求持续充裕，民主化政治倾向更带来了柬经济的国际化。据统计，2012年柬埔寨经济保持了高速健康发展的可...
2013-09-10
- 时政要闻
计划部召开千禧年发展目标草案修改会议
时政要闻本报讯 柬埔寨计划部昨日在金边酒店召开《2013年千禧年发展目标进展报告草案》修改会议，柬埔寨计划部国务秘书屋奥汉、柬埔寨计划部计划总局局长腾潘雅吞以及联合国开发计划署驻柬埔寨代表和有关部门代表出席会议。 柬埔寨计划部国务秘书屋奥汉表示，2013年柬埔寨千禧年发展目标进展报告将在本周内结束，再由政府领导会议审议通过。该报告对柬埔寨来说，确实是十分重要的，它是柬埔寨发展的总结。 柬埔寨计划部计划总局局长腾潘雅吞表示，虽然柬埔寨已在联合国千禧年发展目标的9项目实现了多项，但也遇到了问题，时时间长和缺乏资...
2013-09-10
- 时政要闻
柬埔寨新一届政府 洪森将撤换部分高官
时政要闻本报讯 柬埔寨人民党中央常委姜叶表示，洪森总理将对第五届政府进行重大改革，其中包括撤换一些部门的部长级官员，以回应人民的要求和加快国家发展的需要。 姜叶昨日对新闻媒体说，洪森总理将从人民的要求和加快国家发展的需要对内阁成员进行调整和改革，将有一部分政府部门的部长被撤换。 “从新一届当选议员的名单，就可看出，有一部分旧议员已经退出，这也是人民党的改革措施。” 姜叶说，过去，一些高官人物即是国会议员又在政府担任要职，但第五届任期将不会出现一人同时具有国会议员和政府要职的身份了。 但是，姜叶没有具体...
2013-09-10
- 时政要闻
波比市民可办边境通行证入泰经商
时政要闻本报讯 卜迭棉芷省波比市移民警察局可以为波比市民办理出入泰国边境的通行证，可以免费通过波比市国际边境口岸进入泰国市场做生意。 波比市移民警察局局长勒伦尼昨日说，泰方要求柬政府为波比市民办理一个出入泰国的通行证，该证可证明柬埔寨人的身份，办证是免费的。泰方还要求波比市政府一天只能为300位市民办理通行证。这个通行证是通过柬埔寨波比市国际边境口岸免费进入泰国的孔叻国际口岸，但规定通行证只能在泰国沙缴府亚兰县隆克市场使用。 波比市长吴明尊表示，泰国准许波比市民进入隆克市场做生意是回应柬政府今年5月份的要求...
2013-09-10
- 时政要闻
西哈努克省庆祝第十九届世界土著人民国际日
时政要闻本报讯 主题为“土著人建立联盟：尊敬土著人民与国家之间的条约和其他建设性安排”的“第十九届世界土著人民国际日”活动。昨日在西哈努克省举行，柬埔寨农村发展部部长谢速帕拉出席主持仪式，国内外合作方、有关单位、200名原住少数民族代表及800名当地居民参加该活动。 200名原住少数民族分别是普农族、坦坡族、科伦族、嘉莱族、斯丁族、波尔族、棕族、斯俄族等24个部落。 谢速帕拉部长表示，生活在柬埔寨的原住少数民族人数占全国总人口的1%。 谢速帕拉说：“今年世界土著人民国际日的发展目标是消除贫困与扶贫，发展原...
2013-09-10
- 时政要闻
柬埔寨卷烟价格将上涨6% 将带来360万美元预算收入
时政要闻本报讯 据《柬埔寨日报》报道，世界卫生组织的一名代表日前称，柬埔寨的卷烟价格将上涨6%，价格上涨将为该国带来约360万美元的预算收入，使吸烟率降低9%。 在金边举行的烟草税收制度研讨会期间，世界卫生组织“无烟项目”的柬埔寨专家Yel Daravuth发言时称，卷烟价格小幅上涨可能是卷烟消费税从10%上涨至20%的结果。 Daravuth先生说：“所有调查都显示，降低吸烟率和成为一个更健康的社会的第一步，就是要提高卷烟价格。”他补充说，在实施有关该事项的次级法令后，就要提高价格了。 长期以来...
2013-09-10
- 时政要闻
审红庭拖欠三个月薪水 140名柬方官员持续罢工
时政要闻本报讯 由联合国支持成立的柬埔寨特别法庭陷入经费危机，近250名柬埔寨工作人员包括法官及检察官被拖欠三个月薪水后，从9月2日举行罢工抗议，截止截止昨日，至少 140名柬方官员暂停工作的现象已进入到了第二周。 柬埔寨审红特别法庭于昨日发表的公告称，迄今为止，柬审红特别法庭面临缺少资金的问题还未得到解决。因此，法庭内工作的共250名柬方工作人员中的140人仍继续暂时停工。截止昨日，上述140名柬方官员暂停工作的现象已进入到了第二周。 公告说，审红庭的全体柬方官员希望，通过法庭官员、王国政府、联合国及各援助国...
2013-09-10
- 时政要闻
中共中央政治局常委刘云山明日访柬
时政要闻本报讯 以中国中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山为团长的中共代表团应柬埔寨人民党和奉辛比克党的邀请，明日抵达金边开始对柬进行为期2天的友好访问。 这是中国中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山出访欧亚四国的最后一站，在访柬之前，刘云山先后访问了白俄罗斯、乌克兰、斯里兰卡等3个国家。 中国中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山曾于2005年11月5日对柬进行为期5天的友好访问。此次访柬期间，将分别会见柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼、洪森总理等柬埔寨高官以及柬埔寨人民党和奉辛比克党的领导。 ...
2013-09-10
- 时政要闻
森兴会见中国民政部长李立国 继续加强两国的友好合作关系
时政要闻本报讯 柬埔寨社会福利部长毅森兴于6日会见中国民政部长李立国，双方表示将继续加强两国两部的合作关系。 会见时，毅森兴部长对李立国部长应邀前来参加第四届东盟加三（中日韩）社会福利和发展部长级会议表示欢迎。他说，此次“10加3”会议由柬、中两方任联合会议主席主持，会议取得预期的良好成果。 李立国部长对由柬埔寨举办的第八届东盟社会福利部长会议和第四届东盟加三社会福利部长会议取得重要成果表示祝贺。 李立国部长表示，柬中友谊源远流长，中方重视发展同柬埔寨的友好关系，中国民政部将继续同柬埔寨社会福利部保持良好...
2013-09-09
- 时政要闻
审红庭联合检控官辞职
时政要闻本报讯 柬埔寨审红庭联合检控官Andrew Cayley以个人因素槔碛桑今日宣布辞职。 Andrew Cayley在明中称，他已在8月份向联合国秘书长递交了辞职书，他将在9月16日辞去柬埔寨审红庭联合检控官的职务。 他说：“我将回国跟家人团聚，回顾在柬埔寨工作期间，与柬埔寨同事共同努力，克服了各种困难，柬埔寨各界为我的工作提供了大量帮助和支持，我也在工作中结识了许多柬埔寨好朋友。在此，我向柬埔寨的好朋友表示感谢，谢谢你们在这几年中对我的帮助和支持。” 他祝愿柬埔寨审红庭有良好运作，并希望审红庭的经费危机...
2013-09-09
- 时政要闻
柬前8月税收超6亿美元 年度目标已完成70%
时政要闻本报记者基普波报道 柬埔寨国家税务总局表示，今年8个月的税收总额24249亿1600万瑞尔（6亿0620万美元），占年度目标的70%。 柬埔寨国家税务总局今日上午召开8月税收总结会，国家税务总局长关威宝主持会议。会议发表的《新闻公报》表示，今年8月份的税收为2765亿4900万瑞尔（约6920万美元），比7月份增加93亿2300万瑞尔，与去年同比增长15.4%。今年前8个月的税收总额24249亿1600万瑞尔（6亿0620万美元），占年度目标的70%。 《公报》说，今年税收管理总体情况良好，...
2013-09-09
