- 时政要闻
中国将向柬农行提供优惠贷款5000万美元
时政要闻本报讯 9月17日，在原则上，中国进出口银行已同意向柬埔寨农村发展银行提供5000万美元贷款。 柬农村发展银行董事长孙坤托说，9月17日，他本人和中国进出口银行代表Jason Chai在原则上已达成双方合作谅解备忘录（MOU）的共识，双方计划将于下个月柬埔寨新届政府成立后共同正式签订此协议。 孙坤托说，透过此协议，中国进出口银行将向柬农村发展银行提供5000万美元贷款，贷款期为3年时间，利息1年为5%。 Jason Chai表示，这只是初步的合作，中国进出口银行将向柬农村发展银行提供更长期的贷款，此...
2013-09-18 
- 时政要闻
人救两党破冰在望 柬埔寨拒绝内乱 人民党救国党三轮会谈取得成效 两党承诺23日前解决分歧
时政要闻本报记者百花综合报道 柬埔寨第五次国会选举引发的政治动荡目前仍在持续中，洪森总理和反对派领导人沈良西自本月14日起已经举行多次会谈，试图为目前的政治危机需找出路，但至今未果。柬埔寨政局到底何去何从？ 人民党和救国党昨日上午进行第三轮的高层会谈，虽没有发表联合声明，但双方乐观表示，是次会谈进一步拉近彼此的距离，双方对国家机构改革和处理国家重大问题等方面进行深入探讨。 会议持续三个小时，期间还有小歇以进行内部协商。两党发言人会后均表示，彼此的距离已经拉得更近，虽然没有百分之百的达成共识，但已经接近百...
2013-09-18
- 时政要闻
国王再邀救国党55名议员 参加23日召开国会首次会议
时政要闻本报讯 西哈莫尼国王今日致信救国党55名议员，表示希望他们参加9月23日召开的新一届国会首次会议，体现民族的和解与团结。 国王在信中说，阁下和夫人9月14日给我的信已经收到了。根据宪法82条的规定，我将于9月23日主持召开新一届国会首次会议，正如14日呈送各位的邀请函所示。我恳请阁下和夫人参加国会的首次会议，以体现民族的和解与团结。 为寻求政治解决大选后的国家重大问题，人民党和救国党已经进行了三轮高层会谈，对国家机构的改革以及解决重大问题等立场进行了磨合，双方强调，两党的立场已经接近，并努力在5天...
2013-09-18
- 时政要闻
国王23日主持第五届国会首次会议
时政要闻本报讯 柬埔寨国会秘书处今日发表新闻公报称，第五届国会首次会议将于9月23日上午8时，在柬埔寨国王西哈莫尼陛下的主持下在国会大厦举行。 公报称，第五届国会首次会议当天将从上午8时起，通过柬埔寨国家电视台、国家广播电台FM96频率和塔仔山广播电台105.70频率直播。 柬埔寨7月28日举行第五届国会选举。柬埔寨选举委员会9月12日公布了选举正式结果，认定人民党赢得123个议席中的68席，救国党获得55席。不过，救国党一直拒绝接受这一结果，并警告说如果不对选举违规行为进行独立调查，救国党将抵制新一届国会。...
2013-09-17
- 时政要闻
“太平洋天使”演习圆满落幕
时政要闻本报讯 由美国驻太平洋司令部与柬埔寨王家军联合举行为期一个星期的"太平洋天使（Pacific Angel）"人道主义军事演习于昨日圆满结束。 茶胶省国安德县罗明乡卫生中心昨日上午举行闭幕仪式，柬埔寨王家军工程师副司令拜拉与太平洋天使行动司令Gregrory Nowak共同出席主持闭幕式。 柬埔寨王家军工程师副司令拜拉在仪式上表示，在一个星期的演习中，美国太平洋部队和柬埔寨王家军进行关于维护和平、人道主义救援等方面的演练，其内容包括部队军营工作人员训练和战场医疗行动训练等，旨在提高部队的能力。同时...
2013-09-17
- 时政要闻
柬泰缅老抗疟疾会议今日在马德望举行
时政要闻本报讯 柬埔寨、泰国和缅甸三国的"2011年至2016年抗疟疾项目"第四次会议今日柬埔寨马德望省举行，并邀请老挝。参加通过此次会议，柬埔寨将以更有效防控疟疾病暴发。 柬埔寨国家抗疟疾中心主席祝明朱近日表示，柬埔寨、泰国和缅甸三国的"2011年至2016年抗疟疾项目"第四次会议将于本月17日至19日在柬埔寨马德望省举行，项目经费达2400万美元。 "抗疟疾项目前三次会议仅有柬埔寨、泰国和缅甸参加。17日的第四次会议，URC组织将邀请老挝参加。此次会议将对柬疟疾疫情区的拜灵省进行考察。希望通过此次会议...
2013-09-17
- 时政要闻
人救两党破冰谈判现曙光
时政要闻本报讯 人民党和救国党今日上午开启第三轮高层会谈，以寻求和平解决大选后的政治问题。 当天上午9时，人民党副主席洪森总理及赛冲、苏庆等7人代表人民党，救国党主席沈良西和副主席金速卡等7人代表救国党，步入国会大厦的会议厅，进行第三轮的高层会谈。 双方在16日的第二轮会谈达成了三点共识：一、双方坚决遵守和严格执行西哈莫尼国王2013年9月16日发表的《文告》，避免示威活动演变成暴力事件；二、双方达成将“成立选举改革”的机制，以推动选举制度改革；三、双方保持各个层面的协商以解决国家问题。 第三轮会谈...
2013-09-17
- 时政要闻
深圳联诚发LED显示屏在金边顺利峻工
时政要闻本报讯 据深圳市联诚发科技有限公司（www.lcf-led.cn）海外LED显示屏事业部消息，联诚发位于柬埔寨的户外全彩P6 LED显示屏项目日前顺利峻工，截止发稿前，显示屏已完成验收并正式投入使用。这块播放画面高清晰，色彩斑斓的显示屏集现代技术、动感时尚，与中国的友谊之邦柬埔寨历史悠久的文明古城首都金边，形成了一幅美丽的画面。 据了解，该LED显示屏项目，联诚发集团与深圳多家LED显示屏生产厂家共同角逐，本着友好参与、共同发展的初衷，联诚发以“深圳制造”的LCF国际品牌形象，优秀的LED产品以及完善的售前...
2013-09-14
- 时政要闻
凯越暹粒酒店正式开业 柬埔寨旅游业继续引来外资
时政要闻本报讯 2013年7月31日，凯越集团暹粒酒店正式营业，这也是凯越在东南亚的第14家酒店，也是在柬埔寨地区的第一家酒店。该酒店其前身为柬埔寨最顶级酒店之一DeLa Paix酒店。由著名内饰设计师Bill Bensley主刀，为期14个月彻底翻新后，重新运营。 “我们相信，凯越暹粒酒店将成为东南亚奢侈与尊享品牌的全新标杆。在凯越酒店，我们很荣幸能够为纯度假者和商旅人士提供独一无二的尊贵体验。”凯越集团亚太区主席Larry Tchou这样说：“我们非常高兴在柬埔寨开设第一家凯越酒店，因为凯越的品牌理念就...
2013-09-14
- 时政要闻
大米贸易将成中柬经贸合作新增长点
时政要闻本报讯 据经济参考网 消息 “得益于中国的帮助，去年柬埔寨解决了大米的技术标准、认定、动植物检疫问题后，10万吨大米顺利出口到中国。”柬埔寨商务联络处（南宁）商务参赞邦占楠 近日在广西南宁表示，目前，已有多家中国企业赴柬考察，探讨大米贸易和投资问题 ，大米将成为柬中两国经贸合作新的增长点。 今年8月，广西采购的第一批50吨柬埔寨生态大米开始在南宁销售。这批采购 计划是今年6月广西壮族自治区党委书记彭清华在金边与柬埔寨首相洪森达成的合作 共识，双方开展柬埔寨大米“广西直销”推广活动后，广西随即向柬埔寨中资企...
2013-09-14
- 时政要闻
孔子学院新任志愿者教师抵达 35名新老志愿者共度教师节
时政要闻本报讯 王家研究院孔子学院日前举办了2013-2014届新任志愿者教师欢迎会暨教师节。中方院长王贤淼、柬方院长谢莫尼勒主持会议并致欢迎辞。中国驻柬埔寨国际广播电台徐晓霞台长出席会议并讲话。全体孔院教师及此次赴任的35名新老志愿者们均参与了此次会议并观看了柬埔寨王家研究院孔子学院历年来发展历程影片。 会上，中外方院长向与会的志愿者们表示了热烈的欢迎。他表示，为了满足柬埔寨汉语教学全方位要求，除孔子学院本部外，王家研究院孔子学院还开办了参议院汉语中心、金边警备旅孔子课堂、陆军学院汉语中心、亚欧大学中文系、华商文化中...
2013-09-14
- 时政要闻
奥宋南任贡不新闻局局长
时政要闻本报讯 奥宋南任贡不省新闻局局长，其就职仪式于12日下午在贡不省举行，新闻部长乔干那烈主持任职仪式。 据了解，贡不省新闻局局长洛塞已经年满退休，于本月10日任期圆满，新任的奥宋南被任命接位，奥宋南任贡不省新闻局局长，其就职仪式于12日下午在贡不省举行，新闻部长乔干那烈主持任职仪式，省长桂坤华等多名官员出席仪式。 新闻部长与省长叮嘱新任局长要认真履行内部工作，借鉴前局长的工作经验，继续提高省内新闻局的工作水平，为民提供更全面的服务。 新任局长奥宋南在发言讲话中也特别感谢了前局长为省内的发展所做出的突...
2013-09-14
- 时政要闻
政劳资三方磋商底薪 结果10月份揭晓
时政要闻本报讯 政府劳资三方昨日下午2时30分在社会福利部召开了会议，就制衣、制鞋厂工人2014年底薪问题进行讨论，三方达成了共识制定了《时间总体规划书》，进行调查劳资双方都能接受制衣、制鞋厂工人最适合的底薪，以争取在2014年初起可以实行工人底薪制度。 会议是由社会福利、退伍军人和青年改造部部长毅森兴主持。会后，该部副国务秘书坤拉达代表部长接受媒体采访时透露上述会议的成果。 坤拉达副国务秘书说：“我们将成立调查委员会对制衣和制鞋工人最合适的底薪进行调查。 此次调查是站在保证工人得到合适的底薪、保证资方能...
2013-09-14
- 时政要闻
国王主持人救两党高层会谈 洪森沈良西会晤半小时
时政要闻本报讯 柬埔寨人民党和救国党今日上午的高层领导人会谈，进行半个小时后，就分散各自回营。目前，两党都没有对外公布会谈的情况。 今日上午，西哈莫尼国王在王宫主持柬埔寨人民党和救国党高层会谈，寻求解决大选后的国家问题。 由西哈莫尼国王主持的两党党首会谈只进行了半个小时就散会，国王向洪森和沈良西分发人民党和救国党当选议员的《邀请函》，邀请当选议员参加新一届国会首次会议。 14日上午，柬埔寨人民党和救国党应国王召见，入王宫参加由国会主持的两党高层领导人会谈，但会议只进行了半个小时后，两党高层代表就分散各...
2013-09-14
- 时政要闻
日本明年起助柬培训专业人才
时政要闻本报讯 柬教育青年和体育部、金边王家大学和日本国际协力机构（JICA）昨日在金边市签署了一项合作项目的协议，旨在助柬埔寨培训商业、工业领域的人力资源，及加强柬日双方文化交流与合作。 日本国际协力机构驻柬埔寨代表Hiroshi IZAKI表示，此项目将于2014年初开始实行，将加强柬埔寨-日本合作中心（CJCC）对培训柬埔寨商业和工业领域人力资源的能力。他说，柬日合作中心将通过开设培训班来培训这方面的人力资源，以满足在柬埔寨的日本公司人力资源的需求，同时透过举办各项文化交流活动来加强柬日双方的合作。 教...
2013-09-13
- 时政要闻
政府劳资三方会议今日召开 自由工会婉拒参加会议
时政要闻本报讯 柬埔寨自由工会联盟婉拒了部长邀请参加今日在社会福利部召开的调整工人基本薪资会议。 柬埔寨自由工会联盟主席谢莫尼昨日复函社会福利、退伍军人和青年改造部部长毅森兴，婉拒了部长邀请参加本月13日在社会福利部召开的调整工人基本薪资会议。 谢莫尼表示，召开调整工人基本薪资会议是政府、工会和雇主协会三方组成“劳工咨询委员会”的义务，柬自由工会联盟并不是其成员，因此，柬自由工会联盟不会出席本月13日的会议。 社会福利、退伍军人和青年改造部部长毅森兴11日致函相关机构，邀请劳资双方代表参加本月13日在社会...
2013-09-13
- 时政要闻
柬埔寨选后政治僵局出现新转机 国王邀请人救两党领袖会谈
时政要闻本报讯 柬埔寨选后政治僵局出现新转机！柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼国王12日分别向人民党和救国党领袖，邀请他们14日在王宫和国王一起会谈，以为选举争议寻求解决方案。 西哈莫尼国王昨晚分别致函人民党副主席洪森，以及救国党主席沈良西，于本月14日（周六）上午9时在王宫进行会谈。与此同时，两人可以分别率领2名党代表出席。 洪森总理昨日回复国王将出席会议。洪森在回复函中表示，他本人、苏庆副总理和赛冲阁下将出席会议。 政治独立分析家速杜说，根据柬埔寨宪法第8和第9条规定，国王有义务出面干预解决国家大事。如果国王此...
2013-09-13
- 时政要闻
国宪委警告： 不遵守或不执行《裁决》者将受法律制裁
时政要闻本报讯 柬埔寨国家宪法委员会对大选投诉案已处理完毕，并停止上诉。凡是不服从国宪委裁决，或是阻挠国宪委工作的，将面临1个月至1年徒刑，罚款10万瑞尔至60万瑞尔（约25美元至150美元）。 国宪委昨日发表《文告》说，国宪委接到救国党提交的有关第五届国会选举诉讼案15份，国宪委依照法律进行独立的审议，并以全体委员一致赞同对每个诉讼案作出了裁决，15起诉讼案已于9月6日下午全部处理完毕。 《文告》指出，依据《宪法》第36条规定，“不遵守国宪委或阻碍实施国宪委《裁决》者，将被判1个月到1年的徒刑或罚款1...
2013-09-13
- 时政要闻
三大华人社团设宴欢迎布建国大使履新 布大使：中柬合作，大有可为
时政要闻柬埔寨中国和平统一促进会、柬埔寨中华文化基金会、柬华理事总会、柬埔寨中国商会、柬埔寨中国港澳侨商总会，昨晚联合在老地方大酒店隆重举行宴会，欢迎中华人民共和国驻柬埔寨王国特命全权大使布建国阁下到任。 刘明勤参议员、柬华理事总会会长杨启秋勋爵，柬埔寨中国商会会长高华勋爵、秘书长孙燕黔，柬埔寨中国港澳侨商总会会长任瑞生勋爵，华社名流方侨生阁下、许贞木勋爵、杨国璋勋爵、许书利勋爵、郑棉发先生等华社各界代表参加宴会，对布建国大使到任表示热烈欢迎。 布建国大使：中柬两国是同甘共苦的好兄弟 布建国大使是中国驻柬...
2013-09-13
- 时政要闻
刘云山会见奉党主席阿伦列斯梅 中柬友谊经受住国际风云变幻考验
时政要闻本报讯 昨日下午，中共中央政治局常委、中央书记处书记刘云山在金边市五洲大酒店会见奉辛比克党主席阿伦列斯梅时表示，中国共产党将继续巩固和发展同奉辛比克党的友谊与合作关系。 刘云山说，中国和柬埔寨建交55年来，两国传统友谊经受住了国际风云变幻的考验，务实合作的广度和深度达到前所未有的水平，堪称国与国关系的典范。 刘云山说，奉辛比克党由西哈努克太皇创立，在新形势下继承了中柬友好的优良传统。中国共产党重视并愿继续加强同奉辛比克党多种形式的交流合作，巩固发展两国人民传统友谊。我们相信奉辛比克党将继续为维护柬埔...
2013-09-12
