- 时政要闻
王国政府为集中力量抗洪救灾 金边连续第三年取消送水节活动
时政要闻本报记者百花综合报道 受热带风暴“蝴蝶”影响，加上湄公河水定期泛滥，柬埔寨今年洪涝灾害比上一年来势汹涌。柬埔寨24个省市中有15个遭受洪涝灾害，至今已造成至少39人丧命，并造成100座寺院和300多所学校严重水患……，柬埔寨国民财产受到严重损失，于是柬埔寨政府决定取消首都金边今年的送水节活动。 据由柬埔寨政府洪森总理10月6日签发的《通告》指出，今年湄公河暴发的重大洪灾已对柬国内的学校、寺庙、医院、民宅等基础设施、水利灌溉系统和农作物等造成严重破坏，已有数十人丧生。眼下河流水位继续上涨，国民仍需提高警惕...
2013-10-07 
- 时政要闻
甘占米达参观考察江苏碧桂园滨海城
时政要闻本报讯 9 月29日国庆前夕，碧桂园・滨海城迎来一位尊贵的客人------柬埔寨商务部副部长甘占米达先生。 此次甘占米达先生受江苏省滨海县滨海新区商会邀请前来互动交流，期间受桂园项目拓展总监邀请来桂园参观考察。参观过程中甘占米达先生对苑区内的整体产品、园林设计及服务表现出浓厚的兴趣并赞不绝口。 当介绍到碧桂园目前已经进军海外，今年在马来西亚新山项目热销的消息后，表示希望有机会碧桂园可以去柬埔寨投资房地产，加速两国的互动交流，增强了解，相互信任，并表示后期将会介绍更多优质资源客户到滨海城投资置业。
2013-10-01
- 时政要闻
广西加快构建中国－东盟空中走廊
时政要闻来自南航广西分公司的消息显示，南航将于10月27日起正式开通桂林－南宁－新加坡、桂林－南宁－曼谷、南宁－普吉、南宁－岘港等多条东南亚国际航线，这是南航在广西正式开通的首批国际航线。 为促进区域经济发展、打造中国―东盟间便捷的“空中走廊”，广西加快实施交通优先发展战略，努力将南宁机场建设成为面向东盟的国际门户枢纽机场，将桂林机场建设成为国家重要的旅游枢纽机场。 广西机场管理集团副总经理李宏斌介绍，截至目前，广西已有12条国际航线联系8个东盟国家。2012年广西机场旅客吞吐量1427万人次，比上年增...
2013-10-01
- 时政要闻
受制邻国 价格起伏不定 农民放弃 柬埔寨木薯种植业前景几何？
时政要闻本报讯 柬埔寨木薯种植业发展前景何在?一直依赖周边国家为发展的柬埔寨木薯，由于其价格起伏波动不定，目前许多农民纷纷放弃木薯种植业，并改种玉米等其他农作物，使柬埔寨木薯产业遭受了严重打击。 据商业部29日公布数据显示，今年前8个月，柬埔寨木薯出口28万8300吨，与去年同期的65万4600吨相比，猛降56%。报告称，柬埔寨木薯出口量大幅下降也造成出口收入大大减少，出口额从去年的3450万美元，下降到今年的1520万美元。 柬木薯主要出口到泰国、越南、韩国和中国等。卜迭棉芷省玛莱贸易有限公司总经理沈仁表示，木署...
2013-10-01
- 时政要闻
“新政府五年发展”论坛昨日在双威酒店召开 柬记者俱乐部冀新政府加强媒体制度体系改革
时政要闻本报讯 柬埔寨记者俱乐部与德国康拉德・阿登纳基金会（KONRAD ADENAUER STIFTUNG）昨日在双威酒店联合举办 “新政府五年发展”论坛。旨在强调柬媒体要公正、中立、客观、真实地报道新闻。 柬埔寨记者俱乐部主席奔沙密替、阿登纳基金会代表蒂尼思?史歇尔（Denis Schrey）以及国内多家广播电视与媒体的记者共50多人应邀出席。 奔沙密替主席会上表示，在德国阿登纳基金会的支持下，柬记者俱乐部举办此论坛，让媒体记者深刻了解到新政府的治国政纲，宣传第五届政府进行的重大改革，报道改善民生和发展国家...
2013-10-01
- 时政要闻
洪森发表“国际老年人日”文告 祝愿柬老年人和天下老年人节日快乐
时政要闻本报讯 今日是“国际老年人日”，柬埔寨总理洪森亲王昨日发表“国际老年人日”文告，祝愿柬埔寨老年人和天下老年人节日快乐，健康愉快，并指示各政府部门和办公机构举办各种老年人纪念活动。 洪森总理在文告中说，柬埔寨响应联合国的决议，在每年10月1日隆重举办国际老年人日暨柬埔寨老年人日纪念活动。今年活动的主题是“尊老敬老使家庭幸福、社会和谐。” 为提高柬埔寨人民对“老年人日”的意识，举办好老年人纪念活动，洪森总理提出9点工作指示。如下： 一、今年10月1日“老年人日”纪念活动的主题确定为“尊老敬老使家庭幸福、...
2013-10-01
- 时政要闻
美议员威胁停止对柬援助 姜叶：对柬政府运作毫不影响
时政要闻本报讯 就美国国会议员警告要求美国政府暂停对最近成立的柬埔寨新一届政府提供援助一事，柬埔寨政府对此表示不担心。 近日，美国众院外交委员会亚太小组主席夏波特(Steve Chabot)表示，他已要求美国政府考虑暂停向最近成立的柬埔寨政府提供援助，因为于今年7月28日举行的柬埔寨第5届大选结果被批评倾向执政党，且受到执政党的控制。夏波特表示相信，美国政府将会在近期内通过暂停援助一事。 柬埔寨人民党国会议员姜叶认为美国政府的此举将不会影响到柬埔寨，且不会导致埔寨的政局陷入僵局。 姜叶说，柬埔寨政府和人...
2013-09-30
- 时政要闻
柬国会称救国党反对新政府成立属违宪 救国党10月23日发动大规模示威活动
时政要闻本报讯 在救国党宣布反对并拒绝承认新一届国会和新政府后，柬国会向全国发出通告，批驳救国党的抵制行为和违宪言论。 柬埔寨国会于27日发表一份声明指出，救国党否认第五届柬埔寨王国政府的成立，是反对宪法、反对柬国民主主义及反对柬埔寨国王的行为。 声明说，救国党于本月25日发出声明，认为第五届政府的成立违反宪法行为，还呼吁国际社会不要承认该结果。此外，救国党的11位参议院议员于26日发出一份声明，表示支持救国党的声明。 声明表示，根据人民党及救国党遵照诺罗敦?西哈莫尼国王指示，于本月16、17日召开的...
2013-09-30
- 时政要闻
救国党今日赴“爆炸事件纪念灵塔”吊唁 沈良西呼吁政府尽快破案缉拿凶手
时政要闻本报讯 救国党主席沈良西和副主席金速卡今日上午在在旧国会大楼前面花园的“爆炸事件纪念灵塔”前上香祭拜，悼念1997年3月30日手榴弹爆炸事件的遇难者。 沈良西再次呼吁政府当局尽快破案，缉拿凶手。 多位僧侣，救国党的党员和遇死者家属参加了悼念仪式。僧侣在纪念灵塔前为遇害者诵经祈福，救国党党员和死者家属在灵塔前上香祭拜。 沈良西和金速卡也分别在灵塔前上香祭拜。沈良西表示，1997年3月30日在旧国会前面发生的手榴弹爆炸事件，造成许多无辜国民伤亡。我们无法忘记最痛苦的这一天，他们是我们的英雄，为争取国家、民主...
2013-09-30
- 时政要闻
韩桑林伉俪到干拉寺庙敬拜
时政要闻本报讯 柬埔寨国会主席韩桑林夫妇及家属，国会官员前日（在亡人节的第9天）前往干拉省大金欧市百雷西分区哥北哈寺院参加一系列佛教仪式。 韩桑林亲王向僧侣布施了食物和礼品，包括饭菜、水果、汽水、矿泉水、方便面，向哥北哈佛寺方丈捐款50万瑞尔等礼品，向140位僧侣各赠3万瑞尔，向10位道士各赠3万瑞尔，向68位老年人各赠1万瑞尔，同时捐助2000万瑞尔用于兴建该佛寺的其它基础设施。 每年的佛历10月1日至15日是柬埔寨亡人节，活动共进行15天。去寺庙里祭祀是亡人节最重要的一项活动。人们希望通过僧侣，让鬼魂获得...
2013-09-30
- 时政要闻
第五届政府推行“四大优先”领域 进一步推动柬埔寨改革和经济发展
时政要闻本报讯 以洪森为总理的第五届王国政府宣布今后五年推行的“四大优先”领域，以进一步推行国家主要领域的改革和发展。 新一届政府日前发布的《文告》指出，王国政府推行的《四角战略第三阶段政策》主要着重在“发展人力资源、投资基础设施和建设协调商业机制、发展农业、推行良好管理和提高国家机构效率”的四大优先领域。 在“发展人力资源”方面，政府提出培养出地区劳工市场需要、具备竞争能力的人才。政府将推动：一、加大对专业和回应生产需要的技术劳工人员培养，二、制定回应劳工市场的法律规章和设立职业培训中心，三、鼓励私人企业...
2013-09-30
- 时政要闻
劳工部长毅森兴上任提出17个工作目标 高金然：新政府严打毒品犯罪
时政要闻本报讯 劳工职业培训部昨日举行新部长就职仪式，毅森兴走马上任。副总理高金然出席新任部长就职仪式。 毅森兴部长在就职仪式上致词时表示，将努力改善劳工工作和生活条件、提高劳工职业技术水平，解决劳资的各种纠纷。 毅森兴对今后的工作提出17个目标：一、提高国家就业、保护雇员、劳工各种权益，提高劳工职业技术水平；二、改善工作条件和严格执行劳工法；三、制定工会法和劳工法院组织与运作法；四、加强雇主雇员双方关系，提高企业等机构的卫生和工作安全；五、提高劳工基本工资、津贴等福利；六、做好劳力市场的供需平衡；七、反对雇用童工；...
2013-09-28
- 时政要闻
蒙文兴赴磅湛慰问灾民
时政要闻本报讯 卫生部部长蒙文兴昨日率领卫生部代表团前往磅湛省特本克蒙县洞里本乡上洞里本村慰问当地1700多名受灾居民，并赠送药物。 磅湛省卫生局局长庚速皮伦表示，获得卫生部和磅湛省政府的防灾救灾指示后，该局立即采取应对措施，建立救灾工作组，准备医药用品、防毒蛇药和救生艇等，做好药品分发准备。 庚速皮伦说，该局25日与法国无国界医生和县卫生局合作，向该省三个村庄共181名民众提供卫生服务，其中部分民众患有感冒、咳嗽、支气管炎、发烧和腹泻等疾病。同时，他呼吁省民保重身体，注意卫生，尤其预防登革热，因目前已...
2013-09-28
- 时政要闻
新农长屋拉文走马上任 曾仕伦晋升国务部长
时政要闻本报讯 农业部昨日举行新旧部长交接典礼，新任农业部长屋拉文在副总理任财利的见证下，从原任部长曾仕伦手中接下印章，完成交接仪式。 前任部长曾仕伦在仪式上总结他在任期间的工作经验，同时感谢部门官员长期以来所作出的努力，他也叮嘱官员要与新任部长保持良好合作，继续推动农业发展。此外，曾仕伦祝贺新任部长往后5年的农业部工作顺利。 新任部长屋拉文表示高度赞赏曾仕伦多年来为国家农业领域作出极大贡献，并祝贺其出任国务部长。他说，感谢洪森总理的信任，委于农业部长重任，我确实感到责任很大，压力也很大。 ...
2013-09-28
- 时政要闻
救国党称亡人节过后举行全国示威活动
时政要闻本报讯 反对党救国党表示，他们将在亡人节过后，举行全国性的抗议示威活动，以要求成立独立调查委员会调查真相，为选民讨回公道，并要求在国家机构实现“权力平衡”。 救国党发言人任布乐提昨）日下午说，现在柬埔寨人民正忙于举行亡人节活动，因此全国性的大规模示威活动将于亡人节过后（10月5日以后）才举行。 任布提乐说，这次抗议示威将在首都和主要大省举行，除了集会还有游行，其目的是，成立独立调查委员会调查真相，为选民讨回公道，并且要求实现两党在国家机构的“权力平衡”，以推行改革。 新一届国会和...
2013-09-28
- 时政要闻
布建国大使出席“和平方舟”医院船招待会：为中柬两国、两军交往历史谱写新的华丽篇章
时政要闻本报讯 昨晚“和平方舟”医院船最高指挥员、东海舰队副参谋长沈浩在船上甲板举行招待会，柬埔寨王家军副总司令翁桑坎中将,中国驻柬埔寨特命全权大使布建国及先生，柬埔寨军方官兵、在柬中资机构和华侨华人代表、驻柬使馆工作人员约200人出席。 沈浩讲话时强调，“和平方舟”缅甸之行就是传递友谊，增进两国人民的友情。表示医院船在柬期间将为柬民众和军人提供优质医疗服务。 柬埔寨王家军副总司令翁桑坎中将讲话高度评价“和平方舟”访柬的意义，表示这将为促进两国两军合作和友谊发挥重要影响。 布大使讲话时对“和平...
2013-09-28
- 时政要闻
柬埔寨水灾已夺23人命 洪森：加强抗洪救灾工作
时政要闻本报讯 遭受低气压和台风“天兔”的袭击，柬埔寨全国各地连日豪雨引发洪水灾害，造成人员伤亡和财产损失。柬埔寨总理洪森昨日签发政府令，提醒灾区民众、各地政府和相关部门加强抗洪救灾准备工作，以免生命财产遭爱严重损失。 洪森说，遭受低气压和台风“天兔”的袭击，湄公河流域和柬埔寨境内连日豪雨，造成湄公河、洞里萨河和百色河的水位已上升到警戒线，并上升到淹没程度。 他表示，柬埔寨境内的连日豪雨，使磅湛省、桔井省、上丁省、蒙多基里省、柏威夏省、卜迭棉芷省、暹粒省、磅通省、西哈努克省和国公省等11省都遭受不同程度的...
2013-09-28
- 时政要闻
柬文化艺术部新旧部长交棒 棉森婉：弘扬柬传统文化和艺术
时政要闻本报讯 文化艺术部昨日上午举行新部长就职仪式，副总理兼联络参议院、国会和监察部部长棉森婉女士主持就职仪式。副总理兼联络参议院、国会和监察部部长棉森婉在仪式上向文化艺术部新上任部长彭萨卡娜女士表示祝贺。 同时，她对前文化艺术部部长恒参在任职期间克服各种困难，在发展与保护我国文化和艺术的工作上所做出的贡献给予高度评价。棉森婉副总理表示，随着世界上与我国的社会和经济不断发展，更使我们要加强关心保护和发展文化和艺术。王国政府承担重大的责任，以防止盗窃或损失古文物的现象。 此外，文化艺术部也要继续加强管理工作，禁止...
2013-09-27
- 时政要闻
洪森总理发布《文告》： 10月15日举行国父逝世一周年纪念活动
时政要闻本报讯 洪森总理发布《文告》，将于10月15日举行西哈努克国父逝世一周年纪念活动，以缅怀他为国家和人民作出的伟大贡献。 洪森总理在本月25日签的《文告》说，西哈努克国父为国家的独立、民族和解、经济社会的发展作出伟大的不可磨灭的贡献。王国政府规定，2013年10月15日为公共假日，以纪念国父逝世。 “今年是国父逝世一周年，王国政府要求全国各地，有关部门举行系列活动，纪念伟大的国父。” 洪森指示，全国各政府部门和办公机构，挂上西哈努克国父的圣像；国家机构、公共和私营机构应在10月15日当天按高棉习俗举行纪念...
2013-09-27
- 时政要闻
沈党11名参议员支持救国党声明 不承认新届国会和政府
时政要闻本报讯 沈良西党的11名参议院议员发表声明，不承认由人民党独自成立的国会和政府，以及在不合法的情况下，单独任命政府领导。 据沈良西党的11名参议院议员昨日发表声明，支持救国党25日的声明，不承认由人民党独自成立的国会和政府，以及在不合法的情况下，单独任命政府领导。 声明称，沈良西党的11名参议院议员认为，在没有55名救国党议员出席的情况下，第五届国会首次会议仍然召开，人民党组建新届国会和政府不合法，人民党应该先成立独立的调查小组，解决本届大选的违规问题，符合救国党的要求，才能组建新届国会和政府。 声明说...
2013-09-27
