- 时政要闻
西哈努克逝世一周年 举国悼念伟大国父
时政要闻本报讯 10月15日是诺罗敦・西哈努克国父逝世一周年。全国各地举行祭拜仪式，悼念伟大的国父。 今日上午举行，国家领导人、国家机构代表团到国父纪念塔敬献花圈和默哀。 参议院第一副主席赛冲率参议院代表团、国会主席韩桑林率国会代表团、政府总理洪森率政府代表团，40多个国家机构和政府部门代表团先后到西哈努克纪念塔前敬献花圈。同时，全国各地以高棉传统和佛教习俗的方式举行悼念活动，表达全国人民对他的缅怀之情。 王宫按照佛教和王室习俗举行仪式。西哈莫尼国王、莫尼列国母出席。韩桑林、洪森等国家领导人以及参议员、国会...
2013-10-15 
- 时政要闻
欧盟高赞柬坚持废除死刑制度
时政要闻本报讯 欧盟驻柬埔寨大使馆10日在国际反死刑日11周年纪念日时发表声明，对柬埔寨政府坚持废除死刑制度给予高度赞赏。 声明说，长年以来，柬埔寨政府废除了死刑制度，这是尊重宝贵生命的体现，因此，欧盟与国际人权组织非常支持和赞赏柬埔寨政府和做法。 据欧盟20年来的报告显示，全世界废除死刑制度增加了97个国家，迄今为止，约有150个（占全世界三分之二）国家已经废除了死刑制度。 2001年6月，52个国际非政府组织举办了第一届世界废除死刑大会，会中决定组成世界废除死刑联盟，希望促成所有国家都建立尊重生命而...
2013-10-12
- 时政要闻
泰国驻柬武官向年帕上将辞行
时政要闻本报讯 泰国驻柬埔寨大使馆武官迪里克邦卡昨日下午前往柬埔寨国防部，向柬国防部国务秘书年帕辞行。 年帕上将表示，近年来，柬泰的友好合作关系不断深化发展，尤其是泰国总理英拉上任后，不断深化和拓展了柬泰合作关系。 迪里克邦卡表示，虽然两国各领域合作不断发展，但是双方还有很多工作需要共同协商，以加强两国边境地区的和平、稳定与发展。相信两国边境会在双方努力下建设成为友好、合作与发展的边境区。 会见期间，双方一致同意不断推进两国各领域合作深入发展，尤其在两国边境地区加强合作，实现互利双赢，促进共同发展，更好地造福两...
2013-10-12
- 时政要闻
马省水灾 夺11命
时政要闻本报讯 马德望省水源气象局办公厅主任春文那烈昨日表示，多日降雨造成的水灾侵袭了马德望省9个县市，其中蒙雷西县的6个乡、国格罗县7乡、波威县3乡、贡良县、森洛县、拉达那蒙多县和特摩谷县受灾严重，导致11人死亡，10多万户家庭受影响，逾4000户家庭被转移至避难安置点。 春文那烈说，截至11日马德望省城佳河和贡冰贝湖水位已逐渐消退。省政府和相关单位已联合展开抢险救灾工作，向灾民提供食品和卫生服务。 春文那烈指出，苏庆副总理、红十字会、非政府组织以及热心人士已伸出援手，向灾民发放物资，至今已有2000多户家庭...
2013-10-12
- 时政要闻
全体救国党议员缺席国父纪念塔揭幕仪式 仁卜列提 ：14日为国父举行超度仪式并瞻仰国父雕像
时政要闻本报讯 反对党救国党发言人仁卜列提昨日表示，救国党议员没有出席西哈努克国父纪念塔揭幕，但救国党领导将于14日带领救国党全体议员前往国父纪念塔瞻仰国父。 仁卜列提说，目前，救国党议员都各赴外省灾区，开展救助灾民活动，救国党副主席金速卡也身在波罗勉省，向灾民发放赈灾品。有关祭拜国父仪式，救国党将于14日上午在总部为国父举行超度仪式。下午，救国党领导将带领救国党全体议员前往国父仁卜列提瞻仰国父。 救国党主席沈良西于7日完成选民登记工作之后，便乘坐飞机出国求助，为此上述祭拜国父活动是由副主席金速卡带领该党议...
2013-10-12
- 时政要闻
日本三艘军舰昨抵西港展开访柬行程 狄班今日会见日本舰队司令北川文之
时政要闻本报讯 日本三艘军舰昨日上午8点半抵达柬埔寨西哈努克省港口，展开 4天访柬行程，西哈努克省里姆海滩的海军基地副司令洛菲斯那中将以及多位海军官兵到码头迎接。 日本舰队司令北川文之对现场采访记者群说：“日本军舰到柬埔寨目的是庆祝日柬建交60周年，密切两国友好交往。舰上180名新舰员将有机会学习了解柬埔寨的文化和军事，加强日柬军事合作与交流。” 据悉，日本舰队司令北川文之今日访问柬埔寨首都金边，并与副总理兼国防部长狄班上将就加强两国的军事合作举行会谈。同时，日本海上自卫队军乐团今晚6时在柬日合作中心（CJC...
2013-10-12
- 时政要闻
柬首届大米节昨在暹粒举行
时政要闻本报讯 为了庆祝柬埔寨稻米产业发展和庆祝柬埔寨“茉莉花香米”去年荣获“2012年世界最好大米”称号及促进柬埔寨香米在国际平台上的知名度。由柬埔寨大米出口联盟、国际金融公司及吴哥索菲特酒店联合主办，工业矿产和能源部、商业部和旅游部支持和协助的“柬埔寨首届大米节”庆祝活动，昨日在暹粒省吴哥索菲特酒店举行。 欧盟驻柬埔寨大使Jean Francois Cautain ，法国驻柬大使Serge Mostura阁下等知名人士出席活动。 柬埔寨大米出口商联合会（FCRE）主席黄北海（Kim Savuth）勋爵表示...
2013-10-12
- 时政要闻
灾后卫生防疫常识
时政要闻1、洪水过后，要及时清除室内外淤泥、垃圾、积水，搞好环境卫生，防止蚊蝇孽生；要积极开展消毒、杀虫、灭鼠工作，预防疾病发生和蔓延； 2、要开门、开窗、通风、换气，保持空气流通，预防呼吸道传染病； 3、要清理和保护饮用水水源，确保饮用水安全。喝开水，不要喝生水； 4、漱口以及洗瓜果、蔬菜和餐具、厨具的水要卫生，使用经消毒处理的水； 5、食物要煮熟、煮透后及时食用，不要生吃；不要食用被洪水浸泡过的食物； 6、不要食用被洪水淹死的家禽家畜，要深埋处理，防止污染环境； 7、不吃来源不明、无...
2013-10-12
- 时政要闻
洪水之后如何防疫情――本报专访宏恩医院院长陈新华
时政要闻柬埔寨近期遭遇严重洪涝灾害，各种饮用水源和食物受到不同程度的污染。灾区卫生条件差，容易引发肠炎、痢疾、伤寒、甲型肝炎、霍乱和食物中毒等各种疾病。昨日，柬埔寨中国商会理事、宏恩医院院长陈新华在接受本报记者专访时提醒广大民众，洪涝灾害后要注意卫生。 水灾后会出现那些传染病？ 陈院长说，由于受到洪水的困扰，生活紧张、心情焦急、睡眠不足、饮食不规则，使人体抵抗力降低，容易感染疾病，可能发生的传染病有： 1、经肠道感染的传染病： ①细菌性的有痢疾、伤寒副伤寒、沙门氏菌病、空肠弯菌病致泻大肠杆菌肠炎、...
2013-10-12
- 时政要闻
贡不卜哥山月底举行半程国际马拉松比赛
时政要闻本报讯 柬埔寨国家奥林匹克委员会将于本月底在贡不省卜哥山举行“半程国际马拉松比赛”活动，以宣传卜哥山和推动旅游业发展。 昨日下午，国家奥林匹克委员会举行新闻发布会公布上述消息。奥委会秘书长沃占南表示，这是奥委会和旅游部、卜哥山娱乐园合作共同举行的“首次卜哥山半程国际马拉松赛”活动，旨在宣传卜哥山，推动旅游业发展。 沃占南表示，半程国际马拉松比赛定于10月26-27日举行，比赛项目包括21公里半程马拉松（外国人参加缴40美元）、10公里赛跑（外国人参加缴35美元）、5公里赛跑（外国人参加缴15美元）和3公...
2013-10-10
- 时政要闻
内政部嘉奖300防暴警察 苏庆：沈良西不再要求任国会主席而要国会6个委会主席
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼内政部部长苏庆昨日表示，反对党救国党主席沈良西6日出国前与他通电话，在谈话中，沈良西已经不再要求担任国会主席了，而是要求与人民党分国会6个委员会主席。但苏庆表示拒绝沈良西的要求。 昨日上午，代总理苏庆在内政部召开表彰大会，表彰300位工作突出的优秀警察官员，并颁发奖状，表彰他们为社会治安作出努力和贡献。 300位警察在今年全国大选期间，尤其是救国党发动多次示威以及近期的亡人节期间，努力维护社会治安，保证人民安居乐业，保护了民众的生命财产安全。 苏庆代总理对300位警察表示赞赏，表...
2013-10-10
- 时政要闻
韩国BECO公司与棉芷区签约 将投资金边垃圾处理产业
时政要闻本报讯 金边市市长巴速杰德旺欢迎韩国釜山BECO集团公司投资金边的垃圾处理产业，解决金边的垃圾之困。 昨日上午，金边市市长巴速杰德旺会见了韩国釜山BECO集团公司执行总裁李秋荣（Lee Chul Hyung）先生及代表团，并见证了由棉芷区长郭忠南先生和李秋荣先生联合签署的“棉芷区环保卫生和垃圾处理合作谅解备忘录”。 巴速杰德望市长表示支持釜山市BECO公司，提出有关在棉芷区改良环境卫生和垃圾处理项目的合作，为加速棉芷区的美化进程和改善人民的生活条件作出贡献。他说，目前金边市的发展项目还面临两大挑战，...
2013-10-09
- 时政要闻
柬埔寨苏比玲艺术团将赴北京 参加2013MOMA后山音乐艺术节
时政要闻腾讯娱乐讯2013MOMA后山音乐艺术节金秋如约而至。本次MOMA后山音乐艺术节以“传统―先锋―古典―当代―国际”为主题，演出内容以世 界音乐为主，涉及舞蹈、戏剧等多种艺术形式，旨在呈现传统与现代的联系与结合。从10月3日开始，将陆续有二十多个国家的三十多组艺术团体奉献多场各具特 色的高质量演出。与平时两三天集中多场演出的大型音乐节比较，该音乐节每天有音乐家专场演出，更贴近一种“城市艺术生活体验”。在北京目前很少能看到容纳 多种形式音乐的音乐节，选择的表演阵容都能呈现传统与先锋、古典和当代之间的联系。 由柬埔...
2013-10-09
- 时政要闻
社会福利部讨论未来五年发展战略 旺肃：为国民提供更好社会福利保障
时政要闻本报讯 社会福利、退伍军人与青年改造部8日在该部召开《社会福利部2014-2018年发展战略》草案修改研讨会，旨在完善该草案，提高人民福祉。 社会福利退伍军人和青年改造部部长旺肃出席主持会议。来自全国24个省、首都社会福利局领导，及相关合作伙伴组织代表等110人共同参加此次研讨会。 社会福利退伍军人和青年改造部国务秘书遂西鹏表示，社会福利退伍军人和青年改造部召开此次研讨会，旨在进行检查和改善2014年至2018年战略计划的第一草案，积极参与实行王国政府四角战略第三阶段政策，特别是为居民提供更好的社会...
2013-10-09
- 时政要闻
国会常务委员会开会 把3项议题列入全体会议议程 姜叶：救国党议员若3个月不参加会议将失去国会议席
时政要闻本报讯 柬埔寨国会常务委员会昨日召开会议，为本月10日召开全体会议之前部署相关工作，会议由国会主席韩桑林主持。 此次会议主要商讨了3项议题：1、投票通过9个委员会提名的秘书长和委员名单；2、投票通过第五届国会首次会议3位秘书，包括劳华，50岁；高占莫尼，54岁；祥南，55岁。3、审议通过国会首次会议议程。 据悉，国会9个委员会至少各有7名委员，其中包括主席、副主席、秘书长及其他委员。因9个委员会主席和副主席已被委任，因此，本月10日召开全体会议，各个委员会将选出秘书长和其他委员，并部署各个委员会相关工作。 ...
2013-10-09
- 时政要闻
美国NFTE创办人 在金边暹粒传授创业经验
时政要闻本报讯 据美国驻柬埔寨大使馆通告称，由美国驻柬大使馆赞助经费，美国国家创业指导基金会（NFTE）创办人史迪威?马瑞蒂7日至11日在柬埔寨举办为期5天的“创业教育会”， 鼓励和指导柬埔寨青年如何成为成功企业家，地点是金边市和暹粒省。 通告说，史迪威?马瑞蒂将为柬埔寨青年分享有关创业经验，以及如何成为成功企业家，并鼓励青年勇于创业。尤其是与青年探讨创业思路和创业策划。 据了解，美国国家创业指导基金会（The National foundation for teaching entrepreneursh...
2013-10-08
- 时政要闻
柬跃升为欧盟自行车最大进口国 上半年出口到欧盟80万辆同比增长50%
时政要闻本报讯 今年上半年，柬埔寨出口到欧盟的自行车达80万辆，同比增长约50%，跃升为欧盟自行车第一大进口来源国。 据欧洲专业自行车杂志（Bike Europe）近日报导，今年上半年，柬埔寨出口到欧盟的自行车达到80万辆，同比增长约50%。 该杂志报导说，今年上半年，27个欧盟会员国从各国进口的自行车数量大幅下滑了11%，但是柬埔寨则表现突出，即出口量出现持续增长的良好势头。柬埔寨自行车跃升为欧盟自行车第一大进口来源国。 欧洲自行车杂志指出，对欧盟进口自行车影响最大的不再是台湾了，而是全球劳动成本最低国家和享...
2013-10-08
- 时政要闻
沈良西重新登记选民随后出国求助
时政要闻本报讯 反对党救国党主席沈良西7日下午3时到选民登记办公室登记。沈良西登记之后，经过一系列法律程序，他可有资格当选本届国会议员。当晚8时，沈良西乘坐飞机出国寻求支持，解决柬埔寨的政治僵局。这次出访为期2周。 沈良西当天下午3时前往棉芷区上长夏社分区进行《选民登记》。他在现场说，由于过去被法庭判刑而被删除名字，现在已经获得国王赦免所有徒刑，因此，以公民的身份重新来登记，以成为合格的“选民”，时机到的时候，将提名为“侯选人”。 他强调，目前他还没有考虑到自己是否要提名为“国会议员候选人”，等待结束国外访问之后...
2013-10-08
- 时政要闻
救国党举行新政府成立后首次集会示威
时政要闻本报讯 柬埔寨反对党柬埔寨救国党昨日下午3时在首都金边民主广场举行“人民大会”，要求对大选违规行为进行独立调查，于当日5时结束。救国党主席沈良西和副主席金速卡以及来自首都和各省的救国党支持者约5000人参加“人民大会”。 救国党主席沈良西向支持者表示，今日的“人民大会”表明，国民同胞的意志坚定，我们绝对不承认存在严重违规的“大选结果”，一定要彻底调查。我们继续抵制国会，绝不参加国会的会议。 沈良西说，救国党领导人听取民众的意见，并在“人民大会”上作出决定，表明救国党是为民为国而奋斗的。 ...
2013-10-07
- 时政要闻
日本海上自卫队编队周五访问柬埔寨
时政要闻本报讯 日本海上自卫队一支训练船和驱逐舰混合编队将于10月11日抵达柬埔寨，进行4天（11-14日）访问，以增进两国两军的友谊与交流合作关系。 据日本驻柬大使馆发表《新闻公报》表示，日本海上自卫队船艇"鹿儿岛"号护卫舰（JDS Kashima），"白雪号" 驱逐舰（JDS Shirayuki ）和"肌雪号"驱逐舰（JDS Isoyuki）将于10月11日抵达西哈努克省海港，对柬埔寨进行为期四天（11-14日）的访问活动。 《新闻公报》说，日本军舰此次访问柬埔寨旨在增进日本和柬埔寨的友谊与合作关系...
2013-10-07
