- 时政要闻
棉森婉会见越南公安部代表团
时政要闻本报讯 柬埔寨副总理兼参议院国会联络和监察部长棉森婉于24日下午会见越南公安部代表团一行人，双方围绕公共治安话题进行深入交流。 棉森婉副总理在会谈上对越南公安部一直以来与参议院国会联络和监察部的合作给予高度评价。同时向代表团介绍了柬埔寨今年大选以及发生水灾相关事宜。 棉森婉说，参议院国会联络和监察部不断与相关部门展开合作，致力打击贪污、侵权以及外部势力等现象，并取得了丰富成果。 越南公安部代表团团长Nguyen Chien Binh非常感谢柬埔寨政府与越南政府保持合作和沟通，不断扩大各领域合作，密...
2013-10-26 
- 时政要闻
国家抗肺结核中心11月办培训班 2600名相关官员参加培训
时政要闻本报讯 柬埔寨国家抗肺结核中心主任毛丹英昨日表示，为了更好地实施国家抗肺结核项目，中心于11月将举办为期两个月的肺结核防治培训班。 毛丹英说，抗肺结核培训班将于11月开始，全国将有约2600名相关官员参加，两个月的培训班将为学员提供许多防控肺结核的相关知识，希望通过培训学习提高官员们的自身素质，让他们更好的服务于肺结核防控项目。培训班预计将花费16万美元。 毛丹英指出，目前，柬埔寨肺结核死亡率在1990年至2012年期间，已经下降了51%，国家已经提前完成防控肺结核工作目标。 卫生部长蒙文兴表示...
2013-10-26
- 时政要闻
日本援41万美元助卜波两省建校舍
时政要闻本报讯 据日本驻柬大使馆25日发布的新闻公告称，日本政府向柬埔寨3个机构无偿援助41万1157美元，帮助柬埔寨卜迭棉芷省和波罗勉省的学校建设教学楼。本月28日，日本驻柬大使隈丸优次(YOJIKUMAMARU)与柬埔寨受援单位签定援助协议。 公告指出，日本政府通过利民工程无偿援助项目所提供的无偿援助项目包括： 一、向国际拯救组织援助9万7431美元，用于兴建位于卜迭棉芷省马莱县克再小学和波吴哥小学的校舍。 二、向卜迭棉芷省吴哥比里县普农通中学提供10万7078美元的援助，帮助兴建该所学校的校舍。 ...
2013-10-26
- 时政要闻
毅森兴会见世界宣明会客人 共同消除剥削童工的现象
时政要闻本报讯 柬埔寨劳工和职业培训部部长毅森兴昨日上午会见世界宣明会（WorldVision）的EXCEL项目主任义美达・奥咋威罗（译音）女士，就有关消除剥削童工的现象进行交谈。 会谈时，义美达・奥咋威罗主任表示，世界宣明会实行EXCEL项目的主要目的是为了减少柬埔寨童工现象，并为儿童提供各种服务，而他们大多数是在渔业、农业等从事重体力工作。 她希望柬埔寨劳工和职业培训支持世界宣明会在柬埔寨执行的EXCEL项目，以共同消除剥削童工的现象。 毅森兴部长对世界宣明会在柬埔寨执行EXCEL项目，以积极参与消...
2013-10-26
- 时政要闻
2013年选民登记工作结束 全柬新增选民逾18万人
时政要闻本报讯 为期近一个月的2013年选民登记和审查工作已结束，全柬新增选民为18万1764人，仅占原计划新增选民33万7069名的53.92%。 全国乡、分区"2013年选民登记和审查"工作时间为10月1日至20日，但因国家部分省市遭遇洪涝灾害，国选委决定在10省211个乡、分区推迟选民登记和审查3天。 据国选委公布的国家人口总统计数据和全国选举办事处估计2013年的选民人数显示，全国人口估计有1473万5443人，其中18岁以上的人口有984万4534人（女性515万5170人）。国选委预计在2012年原...
2013-10-26
- 时政要闻
印尼商展今早揭开序幕 逾50家公司参展 德迪那：挖掘商机促进双方经贸不断发展
时政要闻本报记者小明报道 为了推动柬埔寨印度尼西亚贸易商贸旅游交流，由印度尼西亚大使馆举办为期4日（26日至29日）的印度尼西亚旅游商业展，今早在钻石岛揭开序幕，50多家公司参加此次商展。 据悉，此次展出的大部分产品目前已进军柬埔寨市场，还有部分产品正积极寻找下游经销商或代理商。 商展中罗列着各式各样的商品和食品，还有印度尼西亚特色的美食及服装，引人注目的是印度尼西亚的农业机械设备和碾米设备，吸引着我国碾米协会多名成员驻足观看及询问。 商业部国务秘书德迪那主持展会开幕时表示，印度尼西亚在我国举办过多次...
2013-10-26
- 时政要闻
中电建董事长到柬埔寨甘再BOT项目调研
时政要闻本报讯 中电新闻网讯 10月16～17日，中国电建集团、水电股份公司董事长范集湘赴柬埔寨甘再BOT项目检查指导工作，水电海外投资公司总经理沈德才、水电八局党委书记黄敏等陪同调研。 范集湘一行在甘再水电站先后察看了大坝、厂房、车间，并详细了解了整个工程的建设及运行情况。在现场汇报会上，水电海外投资公司建设运营部总经 理舒江对甘再项目的情况作了简要汇报。在仔细听取汇报后，范集湘首先代表中国电建对投资方、建设方、运行方表示感谢；对甘再项目取得的成绩表示肯定。同时 强调指出：甘再水电站是集团调整结构的重要性战略安...
2013-10-25
- 时政要闻
柬泰两企月底签署协议 在国公建立煤烧发电厂
时政要闻本报讯 柬埔寨国公能源公司（KK POWER）和泰国一家能源公司计划于今年10月月底签署了一项合作协议，将在柬埔寨国公省建立煤烧发电厂。 参议院议员、国公能源公司董事长、LYP集团董事长李永发23日表示，公司和泰国公司专业人员目前正在考察研究在国公省建立煤烧发电厂的可能性，双方计划于本月月底签署建立该家煤烧发电厂的协议。 李永发董事长拒绝透露这家泰国能源公司的名称。他表示，等到即将到来的签署日自然会知道。 李永发说，透过签署此协议落实该项目，国公能源公司将出资达3000万美元，用于修建输电网络。 ...
2013-10-25
- 时政要闻
中国服企转战柬埔寨 新一轮洗牌来临 单条裤子人工费相差近一倍，大部分服装企业称内外交困
时政要闻“打比方说，一条裤子给人工加工费在国内是7元，在柬埔寨就只要4元，差了快一倍。”鸿桥服装工业(惠州)有限公司有关负责人冯照均对南都记者说，由于国内人工成本太高，公司无奈将一部分简单工艺加工转移到了柬埔寨。出口市场的低迷，公司从2007年最高峰时的1000多人，下降到今年的200多人。南都记者走访发现，不少服装企业都说今年内外交困，日子很艰难。织彩服装有限公司总经理牛月正直言，“我觉得今年85%的服装企业都差了，肯定就是一个重新洗牌的过程。没有实力的就做不下去了。” 简单工序发去柬埔寨加工 国外订单不少，但...
2013-10-25
- 时政要闻
年帕会见印法两国军事代表团
时政要闻本报讯 国防部国务秘书年帕23日在国防部分别会见印度陆军军校代表团和法国国防部代表团，就双边军事合作进行友好会谈。 年帕国务秘书对印度陆军军校代表团的访问表示热烈欢迎，并对该军校的发展给予高度评价。 印度陆军军校代表团团长哈里斯对年帕的热烈接待表示感谢。他说，陆军军校是印度国家的高级军官培养中心。学校每年都派代表团到世界部分国家访问，以便了解其他国家军事发展。 据悉，印度陆军军校代表团此行除了了解柬埔寨军事外，还与柬埔寨王家军交流经验，分享国家军事等相关信息，从而增进柬印两国军事合作发展。 ...
2013-10-25
- 时政要闻
财经部将大力整顿和改革税收制度
时政要闻本报讯 财经部将大力整顿和改革税收制度，以增加政府收入，从而扩大对社会福利和教育领域的拨款。昨日上午，财经部副国务秘书罗斯西拉瓦在参加亚洲开发银行（ADB）和柬埔寨发展资源研究院（CDRI）联办的经济研讨会后，接受媒体采访时透露上述消息。 罗斯西拉瓦说，根据大选后的民意，民众希望看到新一届政府在民生方面的改变，希望政府能提供更好的教育和医药福利，公务员也希望提高薪资待遇，而政府也已开始采取相关行动。但目前政府收入只占国内生产总值（GDP）13%至14%，令政府制定预算时“捉襟见肘”，因此当务之急是改革税收制度。...
2013-10-25
- 时政要闻
洪玛尼昨会见新加坡民间协会执行会长安合成
时政要闻本报讯 柬埔寨青年联盟主席洪玛尼昨日上午在青联总部会见新加坡民间协会执行会长安合成及代表团，双方进行了友好会谈，并签署友好互访合作备忘录，为巩固两国青年的交往与合作关系打下基础。 洪玛尼向新加坡民间协会介绍了柬青联在全国24个省、市成立分会的运作情况，洪玛尼说，青联常务委员必须巩固内部领导职能，搞好内部团结，并与国际合作伙伴保持紧密的联系。因此，本次签署的友好互访备忘录，将推动双方交流工作经验、相互学习、友好相处。 安合成说，促进两国青年的友好往来就是本次签署友好互访备忘录的重要主题，新加坡民间协会已经...
2013-10-25
- 时政要闻
何南丰28日会晤泰国外长 商讨两国边境问题
时政要闻本报讯 外交部昨日在一项声明中表示，副总理兼外交部长何南丰将于28日会晤泰国外交部长苏拉朋，深入讨论如何维护两国边境和平、安全与稳定。 两国外长会晤是在国际法院宣布泰国与柬埔寨边境柏威夏寺周边区域主权争议案的裁决结果的两周前进行。 声明说，会议将着重就进一步发展柬泰边境地区，开辟一些新的边境关卡，以便于边境地区货物和人民来往。 海牙国际法院将于11月11日，对柬泰柏威夏寺周围大约4.6平方公里的土地宣布裁决。 柬埔寨于2年前申请国际法院就1962年裁决结果追加诠释。柬埔寨外交部长何南丰在听证会强调，...
2013-10-25
- 时政要闻
亚开行发布《亚洲经济一体化监测》报告 贸易壁垒成为阻碍东盟共同体发展的重要障碍
时政要闻本报讯 昨日，亚洲开发银行在金边市发布《亚洲经济一体化监测（AEIM）》报告指出，成立东盟经济共同体的进展稳定，但较为缓慢。东盟区域需要进一步消除横亘在农业、钢铁和汽车等经济敏感行业的贸易壁垒，并减少日益增多的非关税壁垒。这些非关税壁垒正在取代关税壁垒，成为阻碍国际贸易发展的因素。 负责制作这份报告的亚行区域经济一体化办公室主任IwanJAzis经济学家表示：“在全球经济持续动荡时期，加强区域一体化将帮助亚洲发展中国家提高生产力和效率。要加强区域一体化，避免陷入国内保护主义的圈套，政府必须立即采取措施，批准、实...
2013-10-25
- 时政要闻
西哈莫尼国王御临干拉赈灾
时政要闻本报讯 诺罗敦・西哈莫尼国王昨日上午在干拉省见遂县御赐赈灾物资给当地947户灾民。 关森沃副总理说，本次是国王于今年水灾期间，第4次向灾民御赐赈灾物资，这体现了国王关注人民生活上的安危，致力于人道施济的可贵精神，灾民代表向国王和国母表达最深切的谢意。 获国王御赐的赈灾物资当地947户灾民，每户获大米50公斤和一袋礼物，里面有被单、沙龙、水布、帐篷、T恤各一件，还有方便面1箱，沙丁鱼10罐和10万瑞尔。（百花）
2013-10-25
- 时政要闻
救国党向中俄澳日印尼五国递交请愿书 沈良西：中国永远是柬埔寨的朋友
时政要闻本报讯 救国党和平集会示威活动今日进入第三天，游行队伍先后到澳大利亚、俄罗斯、日本、印尼、中国五个国家驻柬大使馆递交《请愿书》。 党主席沈良西和副主席金速卡上午8时20分抵达民主广场，发表简短讲话后，率数千名支持者，包括僧侣、民众等浩浩荡荡从广场出发，沿预定路线前往上述五国大使馆。 救国党的游行队伍于11时30分来到中国大使馆，向中国递交《请愿书》。中国驻柬大使馆派代表接待了沈良西和金速卡并接收请愿书。 沈良西向新闻媒体表示，他向中国大使馆代表介绍了柬埔寨的政治局势，并且强调，中国永远是柬埔寨...
2013-10-25
- 时政要闻
柬埔寨交通部门官员：泛亚铁路网连接中国与东盟 专访柬埔寨公共工程与交通部国务秘书索肯皮卡万莫尼
时政要闻新华网金边10月24日电（记者 王其冰） 柬埔寨交通部门高级官员认为，泛亚铁路网将成为柬埔寨的重要铁路干线，它的连通建成，将使柬埔寨的货物在中国-东盟自贸区框架下走向地区与全球市场。 柬埔寨公共工程与交通部国务秘书索肯皮卡万莫尼日前接受新华网记者专访时表示，“对柬埔寨而言，新昆铁路是重要干线，特别是在中国-东盟自贸区框架下，柬埔寨的货物将通过它运往地区与全球市场。” 新加坡-昆明铁路是泛亚铁路的部分，起自新加坡，经马来西亚、泰国、柬埔寨、越南，至中国云南省昆明市。 中国国务院总理李克强本月早些时候出席东...
2013-10-24
- 时政要闻
前9月房贷业务持续增长
时政要闻本报讯 今年前9个月，柬埔寨商业银行的房屋贷款继续增长。 柬埔寨爱喜利达银行副执行总裁苏潘娜丽表示，今年前9个月，该银行的房贷总额1.03亿美元，与2012年底相比，增长11%。迄今，除了房贷之外，银行贷款总额12.53亿美元。 她说，爱喜利达银行的房贷规模从1万至10万美元，平均征收11%至13%年利，客户的分期付款时间达到10年。她表示，银行客户都能按时付款，只有区区1%的客户不能按时向银行付款。 近年来，随着建筑房地产发展蓬勃，银行房屋贷款市场受屋业发展带动，房屋贷款需求增加，利率受压，多家银行推...
2013-10-24
- 时政要闻
柬专家：中国－东盟自贸区升级有利双边经贸
时政要闻新华社金边10月23日电（记者王其冰 李弘）柬埔寨学者认为打造中国－东盟自贸区升级版有助于推动东盟与中国之间的贸易与投资活动，摆脱对欧美市场的依赖，进而形成地区战略互信。 中国国务院总理李克强在日前举行的中国与东盟首脑会谈中提出尽快启动中国－东盟自贸区升级版谈判。 对此，英国里兹大学亚太研究所、柬埔寨学者强万纳里接受新华社记者书面采访时说：“中国与东盟至今尚未实现自贸区框架下全面的贸易与投资，升级版自贸区将为经济与贸易扩展带来更多机会。” 中国－东盟自贸区是世界上覆盖人口最多的自由贸易区。据中国商务部统...
2013-10-24
- 时政要闻
救国党举行和平示威活动 民众聚广场 小贩迎商机
时政要闻本报记者小明报道 救国党第三波"三天三夜"大示威活动带来商机，民主广场周围一带大部份的商店在今天皆照常营业，许多流动小贩也前来凑热闹 ，寄望在人山人海的集会中赚取额外收入！ 《金边晚报》记者今早走访民主广场一带，发现人潮拥挤，但当地大部份商家依然照常营业，似乎没有受到集会的影响。 尽管如此，靠近民主广场的诺罗顿大道大部份商家可能担心示威游行会影响生意，索性不开门营业，加上数名警员把守路口两边，以致该路段显得有点冷清，与民主广场周围道路一带的热闹情景形成对比。 除了商店外，许多流动小贩也在民...
2013-10-24
