- 时政要闻
沈良西金速卡今日出国求助
时政要闻本报讯 据救国党发言人仁卜乐提昨日表示，救国党主席沈良西与副主席金速卡将于今日访问多个国家寻求声援，并向国外当地居民介绍柬埔寨当前的政治情况。 仁卜乐提说，沈良西将从8日至12日访问菲律宾，并出席菲律宾首都马尼拉举办的亚洲自由民主联盟20周年年会，沈良西同时也是年会的主席，共有来自11个国家的11个政党参与。副主席金速卡则访问澳大利亚，并向当地居民介绍柬埔寨当前的政治情况。 据昨日沈良西在其网页上发布消息称，他将应亚洲民主自由党委员会的邀请，赴菲律宾出席本月8至12日子马尼拉召开的亚洲民主自由党委员会第...
2013-11-07 
- 时政要闻
彭萨格娜会见澳大利亚驻柬大使艾莉森
时政要闻本报讯 柬埔寨文化艺术部部长彭萨格娜昨日在文化艺术部会见澳大利亚驻柬埔寨大使艾莉森・伯罗斯（Alison Burrows）女士，双方就文化以及文化遗产的相关事宜进行会谈。 文化艺术部文化遗产总局局长韩杜表示，彭萨格娜部长与艾莉森大使会见时，艾莉森大使表示澳大利亚愿与柬埔寨开展合作，并提供各项的帮助。 彭萨格娜部长还要求澳国协助开设一个工作坊、在博物馆使用音频指南（Audio Guild）和文化遗产保护战略。 艾莉森大使承诺将柬埔寨要求转给澳国政府的相关部门，并将在柬埔寨文化遗产、博物馆等领域提供专...
2013-11-07
- 时政要闻
磅通独庆祝柬埔寨独立60周年
时政要闻本报讯 磅通省政府昨日上午庆祝柬埔寨独立60周年，省长毅松安及各基层官员、民众、师生等近650人出席庆典。 副省长润塔涅丽女士在庆典上介绍了独立节的由来。她说，柬埔寨人民是在西哈努克国父的领导下，于1953年11月9日从法国殖民统治者夺回了国家的主权，结束了近一百年（1863至1953年）的殖民统治，这一天正式成为柬埔寨的独立日。虽然国父已离世，但国父的丰功伟业，永远留住在每个柬埔寨子民心中。 每年11・9是柬埔寨独立节，全国各省市都会举办庆祝活动。尤其在金边市，每年的仪式都是由国王主持，洪森总理、国...
2013-11-07
- 时政要闻
彭萨格娜会见微软驻柬代表高棉语列入微软翻译项目
时政要闻本报讯 微软驻柬埔寨分公司总经理皮里・翁昨日前往文化艺术部拜会柬埔寨文化艺术部长彭萨格娜，就高棉语列入微软翻译项目进行会谈。 皮里・翁表示，微软翻译项目将保护柬埔寨文化以及文字，其是微软对柬埔寨作出的帮助。他说，微软翻译项目提供高棉语与英语两种语言的翻译。如果微软翻译项目顺利进行，高棉语能登上国际舞台，让世界各角落更多的人认识柬埔寨，通过该翻译项目能了解柬埔寨历史、文化、习俗和新闻等重要信息。 彭格萨娜部长支持高棉语列入微软翻译项目并称，对全球柬埔寨人民来说是件好事。据了解，高棉语过去被列入谷歌翻译（G...
2013-11-07
- 时政要闻
国会将传召NDI和COMFREL 解释‘幽灵选民’和‘墨水洗掉’等问题
时政要闻本报讯 柬埔寨国会外交、国际合作、宣传与新闻委员会主席钱温昨日表示，国会将传召美国国家民主研究所（ND I）负责人、柬埔寨自由和公正选举委员会（COMFREL）执行总监郭潘亚到国会举行听证会，出面解释他们在7月选举期间，坚称选举出现异常的问题，包括幽灵选民和易洗的不褪色黑墨问题。这些选举监督委员会将受到国会的“盘问”，他们必须出示足够的证据，否则将受到法律制裁。 钱温说，在选举之前，国选委对印度援助的不褪色墨水非常保密，没有在选举前在外使用不褪色墨水，那么，柬埔寨自由和公正选举委员会的不褪色墨水是哪里来呢？...
2013-11-07
- 时政要闻
“今日中国”艺术周综艺演出 在柬埔寨受到观众热烈欢迎
时政要闻国际在线消息：4日开始的"今日中国"艺术周综艺演出在柬埔寨首都金边四臂湾剧场举行以来，来自中国的艺术家们为柬埔寨观众带来了两场精彩的文艺盛宴，受到当地民众的热烈欢迎。 在两天的演出中，郁钧剑、幺红、丁毅、山、王丽达、王志昕等中国优秀艺术家为观众带来了歌曲、舞蹈、魔术、杂技等多种形式的精彩节目。尤其是中国青年歌唱家王丽达和王志昕用柬语合唱的由柬埔寨已故太皇西哈努克创作的歌曲《怀念中国》将现场气氛推向高潮。 王志昕说："艺术是无国界的， 中国的音乐是世界的音乐，柬埔寨的音乐也是世界的音乐，只不过语言不同而已...
2013-11-07
- 时政要闻
FASMEC今早举行新闻发布会 第三届柬稻米论坛23日在钻石岛举行
时政要闻本报记者小明报道 柬埔寨中小型企业协会（FASMEC）将于本月23日和24日在钻石岛举办第三届“柬埔寨稻米论坛”。 柬埔寨中小型企业协会（FASMEC）主席郑成波今早在钻石岛会议厅举行的新闻发布会上宣布，继于第二届柬埔寨稻米论坛取得丰硕成果，该协会决定再次举办该论坛，并定于本月23日和24日在钻石岛举行。 郑成波强调，举办稻米论坛旨在寻出我国稻谷生产和大米出口面临的问题，及制定有效对策，为了实现我国政府制定2015年起出口100万吨大米的目标。 他指出，第三届柬埔寨稻米论坛将有500多名...
2013-11-07
- 时政要闻
老挝兴建栋沙宏水电站将影响湄公河生态平衡
时政要闻本报讯 老挝兴建栋沙宏（Don Sahong）水电站将直接影响到湄公河下游两岸600万人的生活，柬埔寨的粮食安全也受到影响。非政府组织论坛（NGOs Forum）执行主任成松安昨日表示，栋沙宏水电站是一座240兆瓦的径流式水电项目，位于老挝南部占巴塞省湄公河一条支流上，老挝和柬埔寨边境以北2公里处。 兴建栋沙宏水电站将会影响到柬泰越三国的淡水产业,，同时将影响区域国家的粮食安全。除此之外，柬埔寨的江豚及其他200多种鱼类的生态环境也将受到破坏。 “在湄公河建水电站将使河流发生变化，严重影响到鱼类...
2013-11-07
- 时政要闻
金边交通堵塞、淹水和垃圾最严峻 市长要求官员共同解决“棘手”难题
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日表示，近几年来，金边市发展迅速，目前金边市仍存在着交通堵塞、淹水和垃圾倍增三大问题悬而未决。 巴速杰德旺说，这三大问题不仅阻碍经济发展，更给市容、城市发展和秩序以及市民生活带来影响。 市长指出，为了有效处理这些问题，相关当局务必采取举措，制定总体规划，拓展更多路线，尤其是重视环城路开发项目，以及规定大型卡车出入时间和地点，从而为推动城市发展创造有利条件。 巴速杰德旺叮咛属下官员务必踏实做事，扎实工作，齐心协力共同解决“棘手”难题，保障市民生活、外国投资者和...
2013-11-07
- 时政要闻
柬老泰越四国儿童生存状况受关注
时政要闻本报讯 据世界宣明会、澳大利亚国际开发署（AusAID）和澳大利亚西悉尼大学昨日联合发布新闻通告，去年到柬埔寨、老挝、越南和泰国观光的游客超过3600万人次，大多数游客对四国易受害儿童生存状况有充分了解，并表示担忧。 公告称，通过采访来自39个不同国家的270名外国游客，其中95%接受采访后提到，每当遇到这些弱势的儿童容易受害的情况他们都感到难过，担心和失望。 据世界宣明会预防和保护童年项目技术主任阿付卡非尼?杰森（译音）表示，针对亚洲地区在未来将会吸引更多的游客，为此我们要共同努力，一定...
2013-11-07
- 时政要闻
湄公河次区域会议暹粒举行 美国援5000万美元助湄公河次区域开发
时政要闻本报讯 美国驻柬大使威廉托德昨日宣布，美国政府决定向湄公河次区域国家提供5000万美元援助，用于发展湄公河次区域开发和环保项目。 为期两天的“第五次湄公河次区域会议”昨日上午在暹粒召开，柬埔寨政府高级官员苏西潘纳、美国驻东盟大使大卫?卡登，美国驻柬大使威廉托德应邀出席会议，来自柬埔寨、泰国、缅甸、老挝和越南等五国政府代表参加会议。 在会上，美国驻柬大使威廉托德宣布，美国政府决定向湄公河次区域国家提供5000万美元援助，用于发展湄公河次区域开发和环保项目。 苏西潘纳表示，美国政府援...
2013-11-07
- 时政要闻
“公共财政管理电脑系统化”论坛今日在五洲大酒店举行 翁本莫尼洛：推行电脑系统化提高财政管理效率
时政要闻本报讯 财经部宣布推行“公共财政管理电脑系统化”，以提高公共财政的管理效率，回应国家和人民的需要。 财经部今日上午在五洲大酒店举行为期两天（7、8日）的研讨会，研究推行“公共财政管理电脑系统化”的工作。 财经部长翁本莫尼洛表示，公共财政管理电脑系统化是财政管理工作的一项重要变革，过去对财经工作的管理都以公务员手写报告为主，管理效率不高，进度缓慢，现在，财经部在世界银行的支持下，学习印度尼西亚的管理方式，推行电脑系统化，以提高公共财政管理的效率和透明度。 他强调，进行电脑系统化是公共财政管理改...
2013-11-07
- 时政要闻
国泰入主柬埔寨银行 SBC将更名为国泰世华银行
时政要闻本报讯 据《联合报》报道，国泰世华银行入主柬埔寨SBC（Singapore Banking Corporation Limited）银行后，要将原先名为“新加坡”的银行英文名称，改为国泰世华银行。 国泰世华去年先取得SBC银行7成股权，在今年9月下旬，又获金管会核准，再投资约3亿4200万台币，取得SBC剩下三成股权，国泰世华对SBC银行已100%持股。 由于SBC原先为新加坡银行业者持有，英文名称为Singapore，国泰世华已决定将SBC的英文名称改为Cathay United Bank。SBC 高...
2013-11-06
- 时政要闻
前10月柬大米出口近30万吨同比增长200%
时政要闻本报讯 今年前10个月，柬埔寨大米出口达到29万4154吨，同比增长200%。据柬埔寨大米出口一窗口办公室昨日发布最新数据显示，今年前10个月，柬埔寨大米出口达到29万4154吨，同比增长200%。 报告称，柬埔寨主要出口茉莉香米、苏马里香米、姜花米、娘坤米等，其中苏马里香米和茉莉香米被列为第一级。 报告说，柬埔寨共有72家大米出口公司输出大米到世界57个国家，其中波兰、法国、马来西亚、泰国、荷兰和中国是柬埔寨大米供应的主要市场。 柬埔寨大米出口联盟主席黄北海表示，今年前10个月，柬埔寨大米出口出现...
2013-11-06
- 时政要闻
NGOs Forum论坛昨日金边举行 2012年柬接受外援15亿美元
时政要闻本报讯 柬埔寨非政府组织论坛（NGOs Forum）执行副主任邓万那拉昨日表示，2012年柬埔寨接受外来的援助总额达15亿美元，其中国家全部计划援助（CPA）总额达9.26亿美元，占62%。外来援助总额占国家总预算的50%。 柬埔寨非政府组织论坛与相关合作伙伴昨日上午，在金边召开“柬埔寨财经合作的实效性与传媒系统”研讨会。 邓万那拉表示，通过近来的调查结果显示，柬埔寨人因民缺少获得援助信息，而无法知道有关国家在实行外国发展援助项目的效率。他说，援助信息系统是在柬埔寨发展理事会的一个数字系统。这个信息...
2013-11-06
- 时政要闻
明年起柬护照有效期为十年 申办费用降至100美元
时政要闻本报讯 从2014年起，新版的柬埔寨护照有效期将增至10年，比现有的7年有效期（首次有效期3年，并可申请2次延期，每次2年）护照增加了3年。 国家警察总署发言人吉占塔烈昨日向国内媒体表示，为了方便国民出国，政府决定重新调整申办国际护照制度，旨简化申办手续、降低费用，特别是延长国际护照有效期。 “目前内政部已拟定申办护照新方案，如果获得政府通过，新办护照有效期将变成10年。” 吉占塔烈说，因新版护照的有效期增加，因此，护照的页数也增加，从现有的32页增至60页。 吉占塔烈表示，新方案最早明年公布，除了...
2013-11-06
- 时政要闻
柬新社举办电脑文件管理培训班 来自全国新闻部30人参加学习
时政要闻本报讯 为了提高新闻官员的文件管理水平，预防丢失重要信息资料而造成重大损失。柬埔寨王国政府新闻部柬新社（AKP）与驻柬埔寨的联合国教科文组织昨日在新闻部联合举办为期4天（5日至8日）的“电脑文件管理”培训班，新闻部长乔干那烈出席主持开班仪式，来自新闻部5个总局以及全国16个新闻局共30人参加学习。 乔干那烈部长表示，电脑文件管理培训对每位官员都很重要，从中学到文件管理知识，在整理或查找文件资料时更方便省事。 他说，新闻部将利用电脑保存大量的信息资料。在科技发达时代，各位官员在这方面加强学习，与时俱进，...
2013-11-06
- 时政要闻
日造币局将为柬埔寨制造日柬建交60年纪念币
时政要闻本报讯 据日本共同社11月5日报道，日本财务省和独立行政法人“造币局”5日宣布，已从柬埔寨国立银行接到纪念日本和柬埔寨建交60周年的硬币制造订单。这是“二战”后日本第5次为外国制造货币，也是第4个国家。 纪念币面额为3000瑞尔(约合人民币4.5元)，由银和铜制成。正面印有象征柬埔寨的吴哥窟图案。数量最多为1万枚，日柬两国均将对外发行。日本国内销售价格为6000日元(约合人民币372元)，本月6日至27日接受预订。 受电子货币的普及等因素影响，日本国内货币制造量下降，为此财务省和造币局近年来积极争...
2013-11-06
- 时政要闻
柬埔寨和欧盟今日签署合作协议 携手打击使用核仪器等犯罪活动
时政要闻本报讯 欧盟和柬埔寨今日签署了合作协议，合作打击使用核仪器和放射性仪器的犯罪活动。 欧盟驻柬大使让-弗朗索瓦・科坦(Jean-Fran・ois Cautain)和柬埔寨反恐秘书处代表欧仁典国务部长代表欧柬双方签字。 欧盟驻柬办事处发表《新闻公报》表示，通过合作协议，欧盟将向柬埔寨提供关于研究核和放射性物质的仪器，以安装在金边和暹粒的国际机场及金边港等主要关口，同柬方合作打击使用核仪器和放射性仪器进行的犯罪活动。此外，欧盟还派专员为柬埔寨反恐秘书处官员提供这方面专业培训。 科坦大使表示，欧盟坚决同世界...
2013-11-06
- 时政要闻
国王今日御驾干拉盐田看望子民 向614户灾民赠送生活物资
时政要闻本报讯 西哈莫尼国王今日上午前往干拉省斯安县盐田乡慰问当地灾民，并向灾民分发救济物资。 国王转达了莫尼列国母对灾区人民的亲切问候，陛下表示相信，王国政府有效地领导救灾工作，并得到各界热心人士的支持，灾区人民一定能早日度过难关，重建家园。 当日，西哈莫尼国王向614户灾民分发了大米、方便面、蚊帐、水布等物资，祝愿灾民早前恢复正常生活。
2013-11-06
