- 时政要闻
新金边分区1003号路扩建
时政要闻本报讯 金边市森速区新金边分区的1003号路昨日举行开工仪式，该路全长2068米，拓宽至12米，安装直径2米的排水管道，耗资243万美元，工程预计5个月完成。 巴速杰德旺市长在开工仪式上表示，金边市是柬埔寨的首都，是柬埔寨政治、经济、文化、工业、商业的中心，因此金边市各方面需要发展，尤其是基础设施建设要发展。 他说，金边市很多道路要修建。金边市政府还推出了政府和市民共同修建道路的举措，就是政府和民间共同出资修路，政府出百分之五十或百分之八十的资金，民间出百分之五十或百分之二十，这就是所谓的“五十加五十”修路...
2013-11-13 
- 时政要闻
乔干那烈会昨日分别日、澳驻柬大使
时政要闻本报讯 新闻部部长乔干那烈昨日分别会见日本驻柬埔寨大使隈丸优次及澳大利亚大使艾莉森・伯罗斯（Alison Burrows）女士。 乔干那烈部长会见日本驻柬埔寨大使隈丸优次时对日本政府的支持和援助柬埔寨发展表示感谢。 乔干那烈还祝愿隈丸优次大使在柬埔寨任职期间，一切工作顺利，促进柬日两国合作关系更上一层楼。 隈丸优次大使表示，日本政府正在安排由首相安倍晋三亲自带领的代表团到访柬埔寨的行程，同时，日本方面也有意邀请洪森总理到访日本，开展两国政府高层领导互访活动。 他说，此次两国政府领导互访活动，也是...
2013-11-13
- 时政要闻
泰国同意撤军避免边境冲突重演 曼谷极端分子烧柬国旗抗议海牙判决
时政要闻本报记者百花综合报道 昨日上午，柬埔寨和泰国军官在柏威夏省召开会议，讨论实施国际法院法官的裁决，双方承诺维持和平和泰国同意撤回到新的分界线。 周一的判决宣布，柬埔寨拥有柏威夏古刹周边领土主权，要求泰国撤出所有驻扎在该地区的部队驻。 昨日会议上，柬泰军方皆表示，国际法院的裁决将可以实现在适当的时候，但同意上进一步协商将是必要的，以确定确切划界线和建立时间表。 “国际法院裁定通过后，泰方将撤军，但需要时间来遵照两国边界委员会达成的共识。” 柬军方代表指出，“泰方还保证不会让泰柬边境...
2013-11-13
- 时政要闻
柬“赢”柏威夏 洪森:历史性胜利
时政要闻本报记者百花综合报道 柬埔寨与泰国对边境柏威夏寺周围土地的主权争执多年后，国际法庭11日将大部分争议土地的主权判归柬埔寨。柬泰两国对此判决均表示满意。 此次判决是对1962年相关判决的澄清，具有法律约束力且不得上诉。柬埔寨总理洪森昨晚发表全国演讲中表示，柬埔寨赢得历史性的胜利，将会同泰国一起维护边境和平，而不会做任何导致关系紧张的动作。 国际法庭昨日下午4时对柏威夏案作出判决，国际法庭重申将维持1962年对柏威夏寺所做出的判决，同时裁定柏威夏寺往西一部分争议土地归柬埔寨所有，但是不包括泰国境内四色菊府的普...
2013-11-12
- 时政要闻
《走南闯北广西人》金边开拍 讲述广西人在柬故事
时政要闻本报讯 昨日，广西电视台《走南闯北广西人》摄制组一行六人抵达金边，开始为期8天的拍摄工作。 柬埔寨中国商会副会长、广西商会筹委会召集人、柬埔寨汤姆工程机械有限公司（广西柳工柬埔寨总代理）董事长汤建湘，柬埔寨仙女国际航空有限公司董事长尹卫东等在柬广西企业家热情接待了摄制组一行。 《走南闯北广西人》是由广西壮族自治区党委宣传部、自治区广电局、广西电视台精心策划、联合制作的一档在卫视首播及陆续在各地面频道播出的纪录片栏目，旨在推动广西文化大发展大繁荣，彰显广西精神，激励广大群众努力拼搏、奋发进取，增强广西文化自信...
2013-11-11
- 时政要闻
世行项目代表拜会谢速帕拉 世行愿继续帮助柬基础建设
时政要闻本报讯 世界银行项目检查团团长斯尔拉・斯烈（Siele Silue）于9日前往柬埔寨农村发展部，拜会谢速帕拉部长并表示，世界银行愿继续为柬埔寨基础设施建设提供支持和帮助。 会见时，斯尔拉・斯烈表示，世界银行非常高兴能够参与柬埔寨基础设施建设工作，尤其能够帮助柬埔寨修建农村道路。 他说，柬埔寨农民非常需要道路，只要路通了，他们才能够把农产品运往市场。 斯尔拉・斯烈说，世界银行愿继续为柬埔寨基础设施建设提供支持和帮助。 他要求柬埔寨农村发展部官员与世界银行官员沟通协调，通过柬埔寨财经部向世界银行申请...
2013-11-11
- 时政要闻
广西矿业龙头企业拜会中国商会
时政要闻本报讯 昨日，广西有色金属集团有限公司董事长张福利等一行拜访柬埔寨中国商会，并与柬埔寨中国商会高华会长进行了友好会谈。参加会见的还有柬埔寨中国商会常务副会长、中国工商银行金边分行行长牛建军，柬埔寨中国商会常务副会长、中国商会矿业协会会长张云峰，中资矿业企业代表、东华实业有限公司总经理陈爱民等以及广西有色国际投资有限公司董事总经理陈华梁，企管部经理陈兵等。 会谈中，张福利董事长向商会领导们介绍了广西有色金属集团在前不久不在柬埔寨开展的前期工作，并对公司的下一步计划进行了说明。张董事长也向商会多年来对广西有色金属集...
2013-11-11
- 时政要闻
沈良西访菲遭遇“海燕”袭击 仁卜乐提称沈良西明日回国
时政要闻本报讯 外交部发言人桂光表示，“海燕”台风已夺走了菲律宾国民数千名人命，破坏了上万户房子，成千上万人无处可归。 但目前为此，还没有收到柬埔寨国民在菲律宾遇难的消息。 桂光说，目前，柬埔寨政府正在密切关注在菲律宾劳工和生活的柬埔寨国民。同时也十分关心菲律宾的灾情，并第一时间向菲律宾提供所需要的援助。 救国党发言人仁卜乐提表示，沈良西于7日出访菲律宾，并在出席菲律宾首都马尼拉举办为期3天（8日至12日）的亚洲自由民主联盟20周年年会。 尽管菲律宾遭遇“海燕”台风的袭击，但沈良西所在的马尼拉首都离灾...
2013-11-11
- 时政要闻
洪玛尼赴卜省向灾民发放谷种
时政要闻本报讯 洪森总理之子、青年联合会主席洪玛尼昨日在卜迭棉芷省长迪那仁、警局局长宋肯少校和众多相关官员的陪同下，前往卜省普农缩县和平日柏县向人民发放稻种。 对于洪玛尼的及时帮助，民众十分感动。在洪涝期间，全国已有数万公顷田地遭受水淹，洪玛尼主席呼吁人民灾后要努力耕作，恢复农业生产。 随后，洪玛尼主席一行前往普农缩县视察了德邦石水库。据了解，该水库曾在洪涝期间出现漏水危险，当地政府及时组织人员抢修，阻止灾情发生，并没有造成多大影响。 另外，卜迭棉芷省副省长伊隆昨日下午在波比向当地的289灾户发放谷种...
2013-11-11
- 时政要闻
庆祝柬埔寨独立60周年 国行发行新版2000柬币
时政要闻本报讯 为了庆祝柬埔寨独立60周年，柬埔寨国家银行决定发行新版面值为2000瑞尔，以此纪念柬埔寨王国在独立60年来经济快速发展的新局面和国民生活水平不断提高的丰碑。 同时也在纪念已故国父为柬埔寨独立征程中所作出的伟大功绩，铭记国父在柬埔寨人民中不朽的光辉形象。 据悉，此次发行的新版2000瑞尔，币纸正面有国家银行刻印的西哈努克国父头像，币纸背面右起分别用柬文和阿拉伯数字标注的2000币值，紧接着便是象征柬埔寨独立的光辉象征――柬埔寨独立纪念碑，同时印有西哈努克国父年轻时与国民在一起的场面，甚是生动。 ...
2013-11-11
- 时政要闻
海牙法庭今日裁决柏威夏寺纠纷 柬泰边境军区司令官举行会谈 共同维护边境地区的和平稳定
时政要闻本报讯 柬泰两国边境军区司令官举行会谈，决心执行两国总理的共识，维护边境地区的和平稳定与安宁。 海牙国际法庭今日当地时间上午11时（柬埔寨时间下午4时许）对柏威夏古刹纠纷作出裁决。 柬泰边境地区虽然气氛平静，但驻守边境的军官也在进行各项工作的布署，以维护边境的和平安宁。 为了保证边境地区的和平稳定，避免发生意外冲突，柬埔寨第四军区司令谢蒙和泰国第二军区司令山猜布通昨日举行了会晤，双方强调，坚决执行洪森总理和英拉总理对维护边境地区和平安宁的共识，确保边境地区的安宁。 据军方发...
2013-11-11
- 时政要闻
洪森会见日本电装集团公司董事长 欢迎DENSO来柬埔寨投资经营
时政要闻本报讯 洪森总理今日上午会见日本电装集团公司（DENSO）董事长Nobuaki Katoh时表示，欢迎这家公司来柬埔寨投资经营。 总理常务助理英速帕烈表示，会见时，洪森总理对日本电装公司来到柬埔寨表示欢迎，他表示，柬埔寨的政策不仅吸引投资商来柬投资，但帮助投资公司不断扩大业务。柬政府将为投资者创造更好的投资，以让投资者在柬的经营取得成功。 日本电装公司董事长Nobuaki Katoh对洪森总理的支持表示感谢。他表示，日本于今年七月开始在柬埔寨投资经营，公司在柬组装汽车零配件，出口泰国和越南。目前已有两个生...
2013-11-11
- 时政要闻
多国领导人电贺柬独立60周年
时政要闻本报记者百花综合报道 11月9日为柬埔寨王国独立节60周年，中国、美国等多个国家领导人纷纷发来《贺电》，向柬埔寨表示节日的祝贺，并表示愿同柬方深化友谊与合作关系，实现互利共赢。 中国国家主席习近平在致柬埔寨国王西哈莫尼的贺电中表示，值此柬埔寨王国独立60周年之际，“我谨代表中国人民并以我个人的名义，向国王陛下并通过陛下向柬埔寨人民致以热烈祝贺和良好祝愿。” “近年来，在国王陛下的英明领导和王国政府的积极努力下，柬埔寨各项事业成就喜人，社会安定，经济持续发展，人民生活不断改善，国际地位显著提高。作为友...
2013-11-11
- 时政要闻
教师没水平学生要退学费遭校方拒绝 宋沙雷称不能实行招生许诺学生可退学费
时政要闻本报记者小明报道 学生报读英语课程，上第一堂课后认为教师水平有问题，上课环境像游乐园，愤而要求退学退款，却遭校方拒绝。 来自中国浙江省的许小姐向本报投诉，她在上月底到位于玛卡拉区的新加坡国际学校（Singapore International School），报读了英语精读课程第8级（Intensive English Course Level 8），包括语法和口语课程，上课时间是下午一点至四点。 "上学第一天，语法教师写下了一句：barking dog sheldom bit。当时总觉得有些不对劲，...
2013-11-11
- 时政要闻
金速卡称年底前未解决救国党不再走进谈判桌
时政要闻本报讯 针对反对党救国党副主席金速卡在出国前向人民党发出最后通牒，如果年底之前，本届大选的违规现象没有解决，救国党将不会再走进谈判桌。 内政部国务秘书波龙速卡昨日表示，救国党没有谈判意愿，如果有就不会发出最后通牒。他说，人民党与救国党正在谈判之际，金速卡则是提前假设了谈判结果，如果救国党有谈判的意愿，就不应该在谈判结束前提出条件。有关成立独立调查小组，以调查本届大选违规现象，早就已经是过去式了。也就是说，从国选委到国家最高宪法委员会对所有的违规问题都已按照法律进行解决。金速卡应该清楚明白，他的行为不合时宜。 ...
2013-11-08
- 时政要闻
商业部召开商业发展战略跨部门会议 孙占托：为年轻人创造更多就业岗位
时政要闻本报讯 孙占托商长表示，为年轻人创造更多就业岗位，实现2015年东盟经济一体化目标。 商业部昨日召开"2013-2018年商业发展战略跨部门第三次会议"， 商业部部长孙占托出席主持会议。 孙占托在会上表示，商业部将致力于为年轻人创造更多的就业岗位，让其能够享有稳定的收入。他认为，通过新的商业战略推进商贸领域发展，参与落实脱贫政策，营造公平竞争的环境，实施多元化出口。协助王国政府进行各领域改革。 孙占托说，这次会议主要制定2013-2018年商业发展战略，创造更多的就业机会，改善竞争环境，消除贫穷，...
2013-11-08
- 时政要闻
卜省省长迪那仁劳军
时政要闻本报讯 卜迭棉芷省省长迪那仁昨日上午在卜省慰问柬埔寨边防部队官兵，并发放物资。迪那仁省长表示，卜迭棉芷省和泰国相邻，省政府要和泰国保持友好关系，特别是两国接壤的省份要加强密切合作和友谊，让柬泰边境和平稳定。 他说，虽然“1962年6月15日判决柏威夏古刹归柬埔寨追加解释案”与卜省无关，但是迪那仁省长呼吁边防部队官兵在国际法院判决之前要冷静克制，以保持柬泰两国友谊和团结。 卜迭棉芷省警察局副局长森震表示，目前，柬泰边境地区治安良好，没有异常情况发生，柬泰双方军民还是保持友好来往。 期间，迪那仁省长向边...
2013-11-08
- 时政要闻
国际法庭11日裁决‘柏威夏古刹’案 洪森呼吁全国军民保持平静维护柬泰边境和平
时政要闻本报讯 11月11日，国际法庭将对柬泰在柏威夏的领土争议作出裁决，洪森总理呼吁驻守柬泰边境的武装部队和全国人民保持平静，维护柬泰边境的和平与安宁。 昨晚，洪森总理通过国家电视台发表讲话，他呼吁士兵和民众保持平静，维护柬泰边境地区的和平与安宁。 洪森总理说，泰国部队早于1954年就占领柏威夏古刹，柬埔寨向国际法庭投诉，国际法庭于1962年6月15日作出裁决，将柏威夏古刹判归柬埔寨所有。 2008年7月8日，柏威夏古刹申报世界文化遗产成功后，柏威夏问题升温。2008年7月15日，泰国部队入侵柬埔寨领土，...
2013-11-08
- 时政要闻
日本援逾20万美元助磅菩两省修水利
时政要闻本报讯 日本政府无偿援助20万4899美元，帮助柬埔寨修建磅湛和菩萨两省的水利系统。昨日下午3点，日本驻柬大使隈丸优次与柬埔寨受援单位在日本大使馆签订援助协议。 据悉，根据双方签署协约，日本援助的20万4899美元中，9万4891美元交予磅湛省水源气象局，用于实施磅湛省水利系统修建计划；11万零8美元交予菩萨省水源气象局，用于修建当地水利系统。（百花）
2013-11-07
- 时政要闻
美国驻柬使馆今办职业培训论坛
时政要闻本报讯 美国驻柬大使馆今日在葵花（Himawari）酒店举办论坛，就有关职业培训进行讨论，美国驻柬大使威廉・伊・托德出席论坛开幕式并发表演说。柬埔寨劳工部、教育部和大学，以及美国大学、国内外公司和世界银行等代表等出席论坛。 据悉，举办该论坛主要是让大学生了解人才市场发展方向，使之学习的专业适合人才市场的需求。为了提高职业培训水平，通过教育机构和各个技术公司的合作，为信息和观点的交流搭建平台。（百花）
2013-11-07
