- 时政要闻
“清洁能源研讨会”在金边召开 唐坤吁企业为旅游业发展创造清洁环境
时政要闻本报讯 旅游部长唐坤呼吁能源公司和有关方投资发展清洁能源，为柬埔寨的旅游业持续发展创造清洁的环境。 今日上午，柬埔寨清洁城市委员会主席、旅游部长唐坤出席亚洲开发银行举行的"清洁能源研讨会"上，他呼吁能源公司和有关方投资发展清洁能源，为柬埔寨旅游业持续发展创造清洁环境。 在研讨会上，唐坤介绍了柬埔寨旅游业的发展情况，他表示，柬埔寨以"文化和自然"定为发展旅游业的主题，因此，需要清洁的环境，这是王国政府推动举办"清洁城市"竞争活动的原因。 他表示，发展清洁能源，不仅有利于环保也有利于旅游业。王国政府鼓励...
2013-11-26 
- 时政要闻
日本援近20万美元资金 助磅湛建庄坡礼县医院综合楼
时政要闻本报讯 日本政府通过利民工程无偿援助项目（KUSANONE），向柬埔寨提供两项无偿援助，即向磅湛省庄坡礼县卫生办公室援助11万6950美元，用于兴建庄坡礼县医院的综合楼。向国际PLAN组织提供援助7万5523美元，用于兴建暹粒省女王营县坤列乡的健康服务中心。 昨日下午3时在日本驻柬大使馆举行签署仪式，日本驻柬大使隈丸优次（YUJI KUMAMARU），磅湛省庄坡礼县卫生办事处主任桓拖和柬埔寨PLAN国际组织执行主任苏比然多（Supriyanto）共同出席上述援款交接签字仪式。 隈丸优次大使在仪式上表示，...
2013-11-26
- 时政要闻
彭萨格娜在广州会晤广东副省长陈云贤 欢迎广东人民到柬埔寨旅游
时政要闻本报讯 广东副省长陈云贤昨日在广州会见了柬埔寨文化艺术部长彭萨格娜一行。双方就加强文化、经贸、旅游合作深入交换了意见。 陈云贤首先对代表团访粤表示欢迎，对“柬埔寨文化周”在广州举办表示祝贺，并简要介绍了广东经济社会发展和文化建设的基本情况。近年来，在中柬 全面战略合作伙伴关系建立的基础上，广东与柬埔寨深入开展了文化领域的交流，取得丰硕的成果。本次“柬埔寨文化周”在广州举办将极大地增进双方了解，促进 两地在各领域的交流与合作。希望双方以此为契机，进一步探讨两地在经贸、旅游和文化等领域的合作，拓宽合作领域，提...
2013-11-26
- 时政要闻
柬埔寨企业亮相全景网路演“求关注”
时政要闻本报讯 据《证券时报网》报道 柬埔寨作为“网上路演”这一形式的中国国内首创者和标准制定参与者，全景网即将迎来多位来自异国他乡的“粉丝”。 记者从深圳证券信息有限公司获悉：两家来自柬埔寨的拟上市企业昆洲纺织和台雅纺织，以及柬埔寨证券交易所的代表，将于明天登陆全景网路演平台与中国投资者面对面交流。这也是境外企业首次出现在中国国内的网上路演平台上。 柬埔寨与中国经济交流密切，此番网上路演的昆洲纺织、台雅纺织就是华人在柬开办的企业。柬埔寨证券市场仍处于发展初期，其证券交易所成立于2011年7月。据柬方介绍，他...
2013-11-26
- 时政要闻
“柬埔寨文化周”在穗举办
时政要闻本报讯 为庆祝中柬建交55周年，“中国广州柬埔寨文化周”开幕式暨文艺演出晚会昨日在广州市第二少年宫举行。 本次“柬埔寨文化周”由中华人民共和国文化部和柬埔寨王国文化艺术部主办，广东省文化厅承办。柬埔寨文化艺术部组派由36人组成的代表团赴穗出席了“柬埔寨文化周”活动。 出席开幕式的柬埔寨嘉宾有柬埔寨文化艺术部长彭萨格娜（PHOEURNG SACKONA）、柬埔寨驻广州总领事馆总领事霍所・帕拉（HOUR SOPHARA）出席了文化周开幕式并观看了演出。（百花）
2013-11-26
- 时政要闻
商业部与私企协商会议今日召开 讨论如何进一步改善投资环境
时政要闻本报讯 柬埔寨商业部和私营企业协商会议今日上午在金边五洲酒店召开，会上就进一步改善柬埔寨投资环境进行讨论。 商业部部长顺占托在讲话中介绍了柬埔寨第五届政府的私营企业发展政策。他说，2015年东盟经济共同体建成后，东盟将形成统一的市场和生产基地，货物、服务、投资和技术工人将在东盟成员国之间自由流动，资本往来更自由，东盟将在全球性竞争中更富有竞争力。 顺占托说，东盟经济共同体的建成将为柬埔寨提供良好机遇且带来利益，但是柬埔寨是否从东盟经济共同体谋取利益，首先柬埔寨必须有具体的发展政策和目标。 他表示，目前，...
2013-11-25
- 时政要闻
柬埔寨国家电力公司与西电集团签订供货合同
时政要闻本报讯 日前，西电集团与柬埔寨国家电力公司（EDC）成功签约115kV洪森公园变电站及115kV地下双回路电缆项目，这标志着西电集团已成为该项目EPC总承包方。项目总金额1267万美元。 柬埔寨国家电力公司（EDC）115kV金边环网为柬埔寨国家电力公司2010-2020年度重点开发项目，该项目完全落成后将会把柬埔寨东线230kV线路、北线230kV线路与南线115kV线路全部连接起来，成为柬埔寨全国电网中重要组成部分。 2012年9月，柬埔寨国家电力公司总裁及高级官员代表团来访西电集团，并参观了西电集团...
2013-11-25
- 时政要闻
拉省首家赌场明年中旬开业
时政要闻本报记者小明报道 柬埔寨狄皮（Try Pheap）进出口公司经理向外透露，位于拉达那基里省乌亚道县的“狄皮迪皮乌亚道＂地区首家赌场将于2014年中旬正式开业，将为柬埔寨人民创造更多的工作机会，为国家吸引到更多的国际游客。 他说，公司建设项目包括赌场、花园、加油站、职员住宿等建筑物，耗资1000万美元。迄今为止，赌场的总建设已完成80%，并预计将在明年中旬全部竣工。为地方人民提高更多工作机会，带动拉达那基里省的经济成长。 值得一提的是，政府决定让狄皮勋爵在拉达那基里省乌亚道县的“迪皮乌亚道＂136公顷地...
2013-11-25
- 时政要闻
政府取消“菩提毕寺”土地批文 将土地归还菩提毕寺管理
时政要闻本报讯 昨日上午，金边市长巴速杰德旺慰问进行“封路抗议”的白粒分区克托村菩提毕寺周围的村民和僧侣，并传达了王国政府关于取消开发公司对纠纷土地的开发权，将其地归还寺委员会管理，重建火葬场和新学校。 巴速杰德旺市长向僧侣和民民表示，地方当局从来十分重视居民的问题，没有视而不管。金边市府上报洪森总理后，洪森总理立刻决定取消原来的公司开发批文，将其地归还寺委员会管理。 23日位于金边市雷西郊区白粒分区克托村约数百名居民和僧侣聚集封闭该上述地区的6号公路路段，以抗议一家私人公司使用机械开垦捣毁一座佛寺的火葬场。 ...
2013-11-25
- 时政要闻
澳大利亚向柬赠送警用器材
时政要闻本报讯 为了参与柬埔寨打击毒品行动，澳大利亚政府向柬埔寨国家反毒品秘书处赠送警用器材，其交接仪式于23日在金边市举行。 柬埔寨国家反毒品秘书长棉伟盛表示，毒品犯罪者仍把柬埔寨当成贩毒目标，而且很多人民成为了毒品受害者。目前，毒品主要通过东北部的边境流入柬埔寨，毒品 包括ATS、冰毒、海洛因等。其对柬埔寨相关警察仍是一个很大的挑战。澳大利亚希望柬政府能加强打击毒品犯罪活动，并取得更大的成就，因此，决定向柬埔寨赠送警用器材，参与柬埔寨打击毒品贩卖行动。 据了解，澳大利亚的援助器材有摩托车、电脑、打印机、相机...
2013-11-25
- 时政要闻
苏速森赞助66名穆斯林孤儿
时政要闻本报讯 柬埔寨穆斯林协会主席，宗教部国务秘书苏速森向来自8个省的66名穆斯林孤儿提供赞助，以解决他们的生活困难。 苏速林昨日下午向聚集在棉芷区穆斯林孤儿院的66名孤儿带去了德国IGMG HASENE Reliefand Social组织的赠品和他个人赠送的物资。 他在孤儿院说，王国政府高度重视儿童疾苦，在鼓励建设孤儿院的同时，还外对呼吁国际社会提供支持，以让无依无靠的孤儿的生活有保障，并且获得普通儿童一样的学习机会。 苏速森鼓励孤儿们要对生活抱有希望，努力学习，将来成为社会有用的人才。
2013-11-25
- 时政要闻
西港明年建“综合性码头”
时政要闻本报讯 获日本政府提供总值达8000万美元的贷款，柬埔寨将于2014年初在西哈努克省建立“综合性码头”，估计将于2016年竣工启用。 据西哈努克自治海港总监瓦速南透露，“综合性码头”占地面积3公顷，连接现有的陆地仓库，将用于提供进出口产品服务，该码头也将成为向柬埔寨海域勘油船供应食物的重要僧。 瓦速南说，兴建该码头估计耗资8000万美元，是获得日本政府提供优惠贷款。该综合性码头水深13.5米，可以让3万吨到5万吨的海轮泊位（现在的码头仅能让1万吨海轮泊位）。 这位总监还说，新建立该综合性码头将协助柬...
2013-11-25
- 时政要闻
总理伉俪看望孤儿
时政要闻本报讯 洪森总理及夫人于23日上午前往森速区新金边分区聋哑盲童学校，看望来自“新家庭组织”的孤儿，并与他们共进午餐。 据悉，“新家庭组织”是以宾诺杜察图・阿尔敏宗先生为总干事，在柬埔寨设5处孤儿中心和残疾儿童学校，包括新金边分区聋哑盲童学校、蔗园分区聋哑学校、马德望省聋哑盲童学校、暹粒省聋哑盲童学校和磅湛省聋哑盲童学校，共有311位教师和职员负责这些残疾儿童的学习与生活。其经费来源是欧盟国家、洪森总理及夫人和各界热心人士赞助。 洪森总理及夫人于1995年开始，对新金边分区聋哑盲童学校和蔗园分区聋哑学校的物...
2013-11-25
- 时政要闻
12架“直9”今日交付 布建国：中方愿以最大诚意推动中柬全面战略合作伙伴关系向前发展
时政要闻本报讯 由中国生产的12架“直9”直升飞机今日上午正式向柬国防部交接。副总理兼国防部长狄班，中国驻柬大使布建国等出席在军用机场举行的交接仪式。 布建国大使说，此次中方提供的12架直9型直升飞机由中国哈尔滨飞机工业集团公司研制生产，为多用途轻型直升飞机，可以完成人员及物资运送、灾害救援、安全巡逻等多种任务，性能可靠，在用户中享有良好声誉。相信这批飞机的交付使用，将有效提升柬埔寨的紧急救援能力，在“时间就是生命”的关头，发挥关键的作用。 布建国大使说，今年是中柬建交55周年，也是“中柬友好年”。建交55...
2013-11-25
- 时政要闻
第二届亚洲文化论坛在昆明启幕 柬国务秘书卡穆萨等出席开幕式
时政要闻本报讯 11月19日，为期两天的第二届亚洲文化论坛在昆明启幕。柬埔寨王国国务秘书、文化部副部长萨姆瑞英?卡穆萨，中国文化部副部长董伟，云南省委常委、省委宣传部部长赵金，中国艺术研究院副院长贾磊磊，中国艺术研究院文学院院长、诺贝尔文学奖获得者莫言等出席开幕式。中国艺术研究院副院长牛根富主持开幕式。 董伟在致词中说，亚洲各国在文化艺术院所建 设、亚洲文化多样性与和谐发展、亚太地区非物质文化遗产保护的特殊性与亚洲文化的可持续发展等相关领域有着广泛的共识和共同的利益。本届亚洲文化论坛将克 服地域的限制、语言的障碍...
2013-11-20
- 时政要闻
越南超市经营三年 “搬家”将原址转租
时政要闻本报讯 金边市首家越南超市在开业不到三年后决定"搬家"，原址将转租给一家电器行。 越南超市原址位于莫尼旺大道，由Z38有限公司投资经营，投资总额300多万美元。该超市从2009年11月动工兴建，并于2010年12月正式开业。 整栋超市大楼面积为7千550平方米，共有三层楼，第一层是自选商品区，专门出售越南优质百货产品，使用空间约3千300平方米，第二层和第三层是出租区。 越南超市营运了近三年时间，由于每天客流量稀少，生意不稳定，加上第二和第三层出租区迟迟无法招来租客，导致业主无法继续苦撑，而决定把整...
2013-11-20
- 时政要闻
姜叶提醒反对党举行示威时不要侵犯他人
时政要闻本报讯 人民党高官姜叶提醒反对党在举行任何抗议示威活动的时候，请不要侵犯到他人。 人民党中常委姜叶议员今日上午就反对党救国党准备于12月10日的国际人权节举行抗议示威活动作出谴责，他批评反对党只懂得煽动抗议示威，没有诚意协商解决问题。 "抗议示威是法律赋予的权力，但希望他们在使用自己权力的时候，不要触犯到他人的权力。" 姜叶说，人民都有自由抗议的权力，但必须遵守法律，这样国家才有秩序，社会才会稳定和发展。 他表示，作为胜选的人民党一直欢迎通过谈判解决问题，如果想要谈判有成果，就需要定出明确的议题...
2013-11-20
- 时政要闻
柬60多家赌场明年纳税2242万美元
时政要闻本报讯 柬埔寨明年从赌场征收的税收将增加，政府预料从全国60多家赌场，征得约2千242万美元博彩税。 据政府明年度财政预算案，博彩税收入较今年2千零76万美元，增长了8%。 2009年8月美国爆发次贷危机而引发全球金融海啸时，柬埔寨赌场税收便受到重挫，由2009年的1千879万美元，降至2010年的1千551万美元。 虽然柬埔寨政府未发布赌场营收数据，惟分析家认为，柬埔寨 60多家赌场中，表现最好的是位于金边和柬泰边境的赌场。其中，位于金边的金界娱乐城（NagaWorld），是柬埔寨最大赌场 ，占了柬...
2013-11-20
- 时政要闻
送水节没赛龙舟 金边变得冷清清
时政要闻本报记者小明报道 今年送水节长假，以往这时候热闹非凡的首都金边，因为没有了赛龙舟活动，气氛变得冷清清。 昨日是送水节第三天，如果是往年，此时金边市已是一片喜庆气氛，数百万外省人民涌入金边，参加送水节活动，看龙舟比赛。 这个时候，各大商家都会使出浑身解数，利用各种手段来进行促销活动，还有展销会和演唱会等，都是露天入场免费，所有人都可以参加， 气氛热闹非凡，但是，这三年来的送水节都不见这些气氛了。 &...
2013-11-19
- 时政要闻
明年5月前金边增设5个新区
时政要闻本报讯 金边市政府高官表示，金边市计划成立5个新区，以提高管理效率和加强治安控制。 该高官说，金边市政府常务委员会近日已召开讨论关于成立5个新区的问题。该会议由金边市长巴速杰德旺主持，会议主要讨论有关将金边市现有的9个区（96个分区和人口200万人）进行划分以成立新5个区的问题，旨在提高管理的效率和加强治安管理。进行划分现有的区有6个区，包括棉芷区、桑园区、堆谷区、雷西郊区、森速区和波森芷区。另三个区，包括隆边区、玛卡拉区和朗哥区保持原状。 他说，堆谷区将划分为两个区，即堆谷1区和堆谷2区（或者万沙兰区...
2013-11-19
