- 时政要闻
第8届柬进口商品暨一省一产品展览会金边开幕 18个国家（地区）322家优秀企业参展
时政要闻本报讯 为期四天（15-18）的"第8届柬埔寨进口商品暨一省一产品展览会"昨日上午在金边钻石岛隆重开幕，来自18个国家（地区）322家优秀企业参加展览活动。 柬埔寨副总理吉春、中国驻柬大使布建国、柬埔寨中国商会会长高华，王国政府有关部门高官以及日本、韩国、意大利、英国、老挝、缅甸、越南、泰国、印度尼西亚、新加坡和马来西亚等国家代表出席开幕仪式。 柬埔寨商业部国务秘书金西通在开幕式上表示，柬埔寨进出口商品展举办至今已进入第八年，展会规模和影响不断扩大，本届展会参展企业数量明显增加，除了东盟国家企业参展外...
2013-12-16 
- 时政要闻
柬首批维和装备启运马里
时政要闻本报讯 柬埔寨维和部队明年1月底正式赴马里参与维和行动，两批物资装备按照顺序从实居省国家维和扫雷部队中心（NPMEC）通过海运方式运抵任务区。第一批物资装备本月12日运到西省国际港口，装船转运到马里。 柬埔寨国家维和部队、扫雷和战争废墟中心（NPMEC）副总监达沙李上将向媒体记者表示，本次赴马里进行维和行动的柬埔寨部队，共派大小型汽车90辆、拖车26辆、集装箱（作为工作办公室或住宿）、工程机械，以及发电机等一批设备。 邮电部部长兼国家维和事务协调委员会主席巴速坤说，运到马里的机械较多，所以分成两批运送。第一...
2013-12-14
- 时政要闻
内政部拒救国党明日示威游行
时政要闻本报讯 据柬埔寨副总理兼内政部部长苏庆昨日签发的通告显示，内政部同意救国党15日举行一天的集会，但是规定示威地点只能在民主广场范围，而且示威人数限制1万人。 通告指出，由于救国党上次的示威游行未能全面控制示威队伍，给首都城市治安和秩序造成不便，因此，内政部不允许反对党于15日当天举行游行活动。救国党下一次的示威活动，也必须通知金边市政府。 通告要求还要求金边市政府与救国党继续磋商一些细节的事情，保证是次的示威按照法律规定进行。 据了解，从12月15日起，救国党将会在每周日举行非暴力示威活动，以抵...
2013-12-14
- 时政要闻
金边青年今早集会抗议 邮电部管制手机通话优惠
时政要闻本报记者小明报道 30多名青年今早在塔仔山集会，抗议邮电部对手机通话优惠进行管制，强烈指责政府此举干预利伯维尔场经济。 参加集会青年代表称，政府应首先考虑消费者的利益，而不是担心某家电信公司会倒闭，柬埔寨实行自由经济市场，原本就应该有这样的竞争，这样才能让消费者带来实际的益处，并促进国家经济发展。 “政府禁止公司向消费者提供优惠，全世界应该只有柬埔寨一个了国家。” 他举例，之前电信公司提供优惠服务，一般情况，他每月电话费5美元就可能够用了，但电信公司撤销通话费优惠配套后，每个月承担的电话费用一定增加两...
2013-12-14
- 时政要闻
柬一省一产品暨广西商品博览会明日开幕
时政要闻本报讯 第八届柬埔寨进出口商会暨一省一产品展将于15日上午开幕，同时，由中国广西壮族自治区人民政府主办，广西壮族自治区商务厅承办的“2013中国广西（柬埔寨）商品博览会”也以“展中展”的形式同期举行。 第八届柬埔寨进出口商品暨一省一产品展吸引来自17个国家的337家公司参展，其中，中国公司84家（广西公司59家），这是中国广西首次组织众多企业以“展中展”的形式参加展览活动。 据柬埔寨商业部介绍，商品展为期四天（15-18日），在337家公司中，来自中国84家，展位112个；韩国22家，展位21个；日本...
2013-12-14
- 时政要闻
文拉妮在东京看望柬留学生 勉励留学生努力学习为国奉献
时政要闻本报讯 "日本-东盟建立伙伴关系40周年纪念峰会"及"第五届日本-湄公河五国峰会"昨日在日本东京开幕。 当天中午，日本首相安倍晋三夫人安倍昭惠组织了午餐会，招待来自东盟各国领导人夫人，并举办日本-东盟学生会议，各国领导人夫人与日本和东盟十国的学生进行互动交流、合影。 柬埔寨洪森总理夫人文拉妮、印尼总统夫人、马来西亚总理夫人、新加坡总理夫人、泰国副总理兼商务部长夫人、越南总理夫人和东盟秘书长夫人以及来自各国大使夫人等参加了午餐会。 在与各国学生会见时，文拉妮向柬埔寨学生表示，每个学生都是一个国家的...
2013-12-14
- 时政要闻
文拉妮亲王60华诞 提前收到生日礼物
时政要闻本报讯 洪森总理夫人文拉妮将于本月15日迎来60岁华诞。正陪同洪森访问日本的文拉妮提前收到生日惊喜，不仅收到日本小型马达制造厂（Minebea）的生日蛋糕，还邀请日本乐团到场演奏生日歌，尤其，日本美蓓亚集团（Minebea）于12日晚在东京宴请了正在日本访问的柬埔寨总理洪森与文拉妮夫人，尤其为文拉妮庆祝60岁生日，以感谢洪森与夫人长期以来对集团的支持和帮助。 晚宴上，美蓓亚集团执行总裁贝沼 由久（Yoshihisa Kainuma）感谢洪森总理和柬埔寨政府对他公司在柬埔寨投资的支持和帮助，表示目前公司在柬埔...
2013-12-14
- 时政要闻
洪森在东京会见日本MOECO执行总裁
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森昨日上午在日本东京会见了日本三井石油勘探公司(MOECO)新执行总裁Mitsuo HIDAKA和前执行总裁Yoshiyuki KAGAWA时表示，日本三井石油勘探公司正在和美国雪佛龙公司谈判寻求合作，以在柬埔寨共同勘探石油，为此非常期待柬埔寨能够尽快生产石油，为柬埔寨人民带来利益，为经济发展注入强劲的动力。 洪森表示，为了提高办事效率，柬埔寨政府已对工业、矿产与能源部进行了改革，把其分为工业与手工业部和矿产与能源部两个部门。其中前任工业、矿产与能源部部长瑞赛，将出任新成立的矿产与能源部...
2013-12-14
- 时政要闻
洪森会见日本自民党副总裁 建议开通金边直飞东京航班
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森昨日上午在日本东京会见了日本自民党副总裁Masahiko KUMURA时建议开通两国直飞航班，促进两国经贸等各领域的合作与发展。 会见时，Masahiko KUMURA对洪森总理访问日本表示热烈欢迎，认为此访将有力推动两国各领域友好合作关系进一步发展。 Masahiko KUMURA积极评价和感谢洪森总理为改善柬埔寨投资环境所做出的努力，为在柬投资的日本企业创造了便利条件。他说，最近3年，日柬关系良好发展，有越来越多的日本企业扩大对柬投资，同时还有不少日本企业正对柬埔寨进行投资考察...
2013-12-14
- 时政要闻
今起全柬迎来低温天气 持续一个月
时政要闻本报讯 据水源气象部部长林建河11日签发的通报，近日柬埔寨将迎来西伯利亚高压和北风天气，该天气从12月中旬持续至明年1月，全国将受到影响。 通报称，今年年底寒冷天气将比往年要冷，尤其是在12月中旬至明年1月之间。通报说，由于目前柬埔寨西伯利亚高压和北风天气的影响，使全柬气温普遍下降，特别是在山脉地区的气温会降到12至14度，而此现象将从本月中旬持续至明年1月中旬。 从本月中旬到明年1月中旬，全国各地区气温的最低温度： 山脉地区，包括“扁担山脉”和“豆冠山脉”的最低气温会降到12至14度。 东...
2013-12-12
- 时政要闻
国家税务总局举办税收改革培训班 金边7个税务分局115名官员参加培训
时政要闻本报讯 柬埔寨税务总局昨日开办税收改革培训班。印度尼西亚的两位税务专家在培训班上介绍了他们丰富的经验，金边7个税务分局115名税务官员参加培训。 税务总局局长关威宝在开班仪式上表示，参加培训班的税务官员要认真听讲，有不懂的地方要提问，学习专家的好经验，把所学的知识应用到实际工作中去，为国家的税收改革做贡献。 关威宝对印度尼西亚的两位教授（万罕尤?卡亚?吐马卡克和尤福兰沙?维拉?萨克迪）向学员介绍宝贵经验表示感谢。同时对日本国际协力机构（JICA）长期以来对税收改革工作的支持表示谢意。 财经部与日本...
2013-12-12
- 时政要闻
柬埔寨中华文化发展基金会 赞助“大使奖”作文比赛活动2000美元
时政要闻本报讯 推广华文教育，弘扬中华文化。柬埔寨中华文化发展基金会赞助2013年度全柬华校学生“大使奖”现场作文比赛2000美元，作为获奖学生的奖励资金。 柬埔寨中华文化发展基金会理事长杨启秋勋爵指出，近年来，随着中国综合国力的增强，海外兴起了学习中文的热潮，柬埔寨华文教育取得了长足进步。为勉励全柬华校更好的学习中华文化，促进中华文化传播，柬埔寨中华文化发展基金会赞助这次“大使奖”现场作文比赛2000美元，目的是让中华民族的优秀文化和语言文字在海外侨胞中永久传承。而且从精神上增强了学生们勤勉诚信、奋发进取的动力...
2013-12-12
- 时政要闻
前9月柬政府间接发放燃油补贴8500万美元
时政要闻本报讯 柬埔寨财经部国务秘书朱威真前日表示，今年前9个月，柬埔寨政府间接发放了8500万美元的燃油补贴，以帮助民众应对国际油价不断上涨的紧张形势。 朱威真表示，为抑制油价上涨，柬埔寨政府去年已间接发放了1.1亿美元的燃油补贴。他说，柬埔寨是燃油纯进口国，政府对价格管控基本上依靠市场自行调节，所以一般国际油价上升，柬埔寨油价亦会应声而涨。 朱威真说，虽然柬埔寨进口燃油的价格不断上涨，但政府征收的燃油税仍维持不变，并没有按照相应税率提高燃油税。 昨日，金边市柴油每公升4950瑞尔、普通汽油每公升5150瑞...
2013-12-12
- 时政要闻
前10月柬通货膨胀率4.2%
时政要闻本报讯 据柬埔寨国家统计学院（NIS）昨日公布的统计数据显示，今年前10个月，柬埔寨通货膨胀率为4.2%。 其中，食品和非酒精饮料价格增长5.5%、大米增长3.4%、面条上涨8.1%、肉类增长6.6%、鱼和海鲜上升4.1%、蔬菜整体价格增长8.9%，服装和鞋子增长5.3%、家具和日用品增长0.8%、医疗成本增长9.8%、运输增长0.9%。 月度通货膨胀率从8月份的3.4%增至9月份的3.9%。 柬埔寨经济分析家农西哈认为，柬埔寨政府加强征税措施和近期发生的特大洪水灾害，是导致价格上涨的因素，并使通货膨...
2013-12-12
- 时政要闻
中国水电签约柬斯伦水利开发项目（二期）总承包协议
时政要闻本报讯 据北极星水力发电网讯:12月5日，中国水电与柬埔寨水资源和气象部正式签署斯伦水利开发项目(二期)的总承包协议。 2009 年以来，中国水电国际公司在柬陆续开发并实施了斯伦水利项目(一期)、斯东水利项目(一期)和阿江水利项目等一批水利“双优”项目，斯伦水利项目(二期) 是国际公司在柬成功开发并签约的第四个水利“双优”项目。此次，斯伦水利项目(二期)的成功签署，是国际公司继成功实施甘再水电站和科普奥斯跨海大桥项目 后，在柬“双优”领域取得的又一成果。 斯伦水利开发项目位于柬埔寨西北部的奥多棉吉省、...
2013-12-12
- 时政要闻
以国父国母名义援建白马民盟中学教学楼启用
时政要闻本报讯 王廷事务部以国父西哈努克和国母莫尼列名义援建的白马省民盟初中学校教学楼前日竣工启用。 副总理兼王廷事务部部长关森沃前日前往白马省民盟初中学校主持新教学楼交接仪式，让学生们能赶上教育部所安排的课程。 关森沃副总理在仪式中对全体师生和当地民众表示慰问。 他说，已故国父西哈努克和国母莫尼列在柬埔寨的发展上作出伟大贡献，如今柬埔寨已从战乱中稳定下来，在三位亲王的领导下，柬埔寨社会正充满团结心、爱心和独立地不断向前发展。 期间，关森沃副总理向该校20名教师、108名学生，以及43名学生家长和工人分送...
2013-12-12
- 时政要闻
香港2014年主办30多个世界级展览会 香港贸易发展局邀请柬企业参加
时政要闻本报讯 据香港贸易发展局（HKTDC）的消息，香港2014年将主办30多个世界顶级的展览活动，借此机会邀请柬企业参加这些世界顶级博览会，以进一步扩大柬埔寨香港的贸易往来，从而开拓柬产品出口到全球各地的市场。 该消息指出，今年内，香港将主办的世界博览会包括三个全球最大的香港礼品及赠品展、时钟展和香港电器展，及亚洲最大时装展的香港时装秋冬系列展、香港家庭用品展、香港国际建筑装饰材料及五金展、香港国际时尚荟萃展、香港美食博览会等。这系列展览会都是在2014年举行。 香港贸易发展局（HKTDC）副总裁周启良先生...
2013-12-12
- 时政要闻
洪森总理今早启程访问日本 出席 “日本―湄公河五国”等系列峰会
时政要闻本报讯 柬埔寨总理洪森与夫人今日上午率团乘专机离开金边，前往日本东京出席“日本─东盟建立伙伴关系40周年纪念峰会”、“第五届日本―湄公河五国峰会”，并对日本进行正式友好访问。 随机前往日本东京的有副总理兼外交与国际合作部部长何南丰、商业部部长孙占托、财经部部长翁本莫尼洛等。柬埔寨副总理苏庆、宋安和狄班等军政要员、日本驻柬埔寨大使隈丸优次等到机场送行。 柬埔寨外交部4日发表的新闻公报说，应日本首相安倍晋三的邀请，洪森总理率领柬高级代表团于12日至14日出席在东京举行的“日本─东盟建立伙伴关系40周年纪...
2013-12-12
- 时政要闻
金边举办第十届电子身份证件论坛 苏庆称加快在全柬发电子身份证
时政要闻本报记者小明报道 柬埔寨副总理兼内政部长苏庆今早出席由亚太智能卡协会在在金边市索菲特酒店举办的第十届政府电子身份证件论坛时，宣鸭涌煸谌国为公民制发电子身份证。 此次论坛是以电子身份证为主题，来自亚太国家代表和相关电子产品公司代表出席，本届论坛将集中讨论关于国家电子身份证件规划的最新发展和相关技术情况。 内政部长苏庆出席论坛开幕式上表示，通过举办此次论坛，让各国与会者有机会共同探讨为公民注册身份证工作的相关问题，深度了解注册身份证工作会造成各种负面问题，以及为寻出其他新措施，保证居民身份证的安全可靠。...
2013-12-11
- 时政要闻
救国党昨日示威高喊捍卫人权 救国党支持者围殴采访记者
时政要闻本报讯 救国党昨日在金边和暹粒示威，高呼捍卫公民的基本人权，要求执政当局一定要尊重人权，全面履行关于人权的国际公约，要建立一个公平、公正的社会。可是救国党却殴打穹玫募钦摺 昨日上午9时左右，在国会大厦门外某报社记者为了"请镜头"而遭到参加救国党示威的僧人围攻，所幸在附近采访的许多记者出面，及时帮助这位记者脱困，否则后果不堪设想。 事发时，一名僧人穿着较特别，身上披着一幅国旗，手持麦克风讲话，以尖锐的言语咒骂"独裁者"将会自灭！引起该记者的注意，拍摄他的照片。不料，该僧人揪住他的衣领强迫记者删除掉拍他的...
2013-12-11
