- 时政要闻
翁本莫尼洛会见中国驻柬大使馆经济商务处金远参赞 中国每年向柬埔寨提供50万吨大米进口配额
时政要闻本报讯 柬埔寨财经部部长翁本莫尼洛近日会见中国驻柬埔寨大使馆经济商务处金远参赞，双方就就柬大米输华问题进行讨论。 会见时，中国驻柬埔寨大使馆经济商务处金远参赞近表示，中国政府将继续支持柬发展农业，并通过在柬埔寨的稻米仓库项目，加强中柬两国在农业领域的交流合作。 金远参赞说，稻米仓库项目旨在响应柬埔寨的现实需求，帮助解决柬埔寨稻米仓储问题，进一步促进柬埔寨农业发展，有利于促进实现柬埔寨政府提出2015年出口100万吨大米的目标。 他表示，中国进出口银行将通过柬埔寨政府向相关的柬中合资企业提供优惠贷款，...
2013-12-27 
- 时政要闻
应越南总理阮晋勇邀请 洪森今日率团访问越南
时政要闻本报讯 洪森总理和夫人今日上午启程前往越南进行为期三天的正式友好访问。访越期间，两国政府将签署涉及经贸、教育、信息交流、引渡罪犯等领域的多项双边合作文件。 苏庆、宋安、吉春副总理等政府高官在金边国际机场欢送洪森总理夫妇一行。 副总理兼外交与国际合作部长何南丰，国务部长兼商业部长顺占托，财政和经济部长温本莫尼洛等政府高官陪同洪森夫妇访越。 外交与国际合作部发表《文告》说，应越南总理阮晋勇邀请，洪森总理和夫人文拉妮将率柬埔寨政府高级代表团于12月26至28日对越南进行正式访问。访越期间，洪森总理和阮晋勇举行会...
2013-12-26
- 时政要闻
妇女部五年战略草案 落实男女平等政策
时政要闻本报讯 妇女事务部国务秘书肯忠蓝昨日上午在双威酒店出席战略草案研讨会时表示，妇女事务部制定淑女项目五年战略草案，扩大妇女事务部工作前景，参与提高妇女社会地位。 肯忠蓝说，妇女事务部和相关部门展开合作，共同商讨有关男女平等项目，并通过将男女平等项目纳入国家发展战略规划。 “通过国家发展战略规划奉行男女平等政策，明确了男女平等政策，完善了男女平等审查机制。” 肯忠蓝指出，妇女事务部将与相关部门和合作伙伴搭建交流平台，加强办事能力，以有效落实男女平等政策。 她说，第四淑女项目五年战略将纳入男女平等次区...
2013-12-26
- 时政要闻
全柬今起气温再次降低 最底气温降至11度
时政要闻本报讯 据水源气象部气象办公厅主任翁李那指出，从本月26日至明年1月中旬，我国的气温将再次转凉，尤其是在柬埔寨北部省份的气温比近日的温度还要低，如蒙多基里省、柏威夏省和菩萨省等。上述省份在凌晨的气温会降到11或12度，会带来大雾和大风的天气。 “在柬埔寨南部省市地区的温度与近日前所降低的温度相似，最低气温会降至16到22度。“ 翁李那说，随着今年柬埔寨的气温比往年冷，并持续很多天。所以水源气象部提醒全国人民注意身体，并建议民众，尤其是驻守柬埔寨泰国边境地区的部队官兵准备好较厚的保暖衣物，预防因气温...
2013-12-26
- 时政要闻
柬埔寨铁路网逐渐崛起 运输部加强交通安全
时政要闻本报讯 据公共工程与运输部国务秘书杜占国索前日在金边表示，目前，柬埔寨金边至西哈努克港铁路运输线已重新开通，运输业务日益繁忙，因此为了保障人民的安全，避免任何意外事件发生，我们有必要加强铁路交通安全。 杜占国索说，火车运输货物时，有可能发生相撞事故、火车脱轨、化学物品或汽油溢出等，这些意外事故均对民房的财产、基础设施和人命安全构成威胁。 杜占国索呼吁铁路沿线居民和相关机构共同保护柬埔寨铁路，并停止一切偷窃铁路设备的行动，以免火车发生意外事故。 柬埔寨首都金边至西哈努克港256公里的铁路运输线去年底重...
2013-12-26
- 时政要闻
救国党示威基地在金边 对旅游业影响不大
时政要闻本报记者小明报道 柬埔寨旅游协会主席安金英向《金边晚报》表示，目前的反对党游行示威活动还对入境旅游影响还不是很大，很多外籍游客对柬埔寨旅游依然十分有信心。 他说，因为目前集会示威地点主要在金边市，所以国内其它景点包括暹粒省、西港等景区都完全不受影响。 他指出，如果游行示威遵守法律规定，文明集会，并不再扩大游行队伍和地点，相信对旅游业不会造成太大威胁。 他表示，旅游业是国家重要的经济来源，从11月后全国进入旅游旺季，每年的这个时期都能给国家创收，他不希望国内政治矛盾给国家旅游业受损。 安金英希望两...
2013-12-26
- 时政要闻
国泰世华银增资柬埔寨4300万美元
时政要闻本报讯 据《苹果日报》报道，中国台北国泰世华银行昨日（25日）公告现金增资新收购的柬埔寨SBC Bank（Singapore Banking Corporation Limited）4300万美元。 国泰金副总理李伟正说，增资后SBC Bank资本额达6100万美元，今年先做打底的工作，明年将换IT系统，并更名为国泰世华银，未来获利可期。 他表示，柬埔寨的银行存放款利差5%以上，经济成长也很快，贷款需求很高，乐观看待柬埔寨成长，业务目标锁定包含台商与当地客户。 国泰金去年已收购柬埔寨SBC Bank...
2013-12-26
- 时政要闻
够土豪，中国农民打“飞的”出国种蔗
时政要闻“过两天，我就要坐飞机到柬埔寨，扩大那里的甘蔗种植面积。想不到当农民当到外国去了。”雷州市覃斗镇讨泗村农民李华笑呵呵地对记者说。 昨天，李华风尘仆仆从柬埔寨回来，安排农民工收割甘蔗。“这次回来是砍蔗筹资。过两天，我要带领一批农民到从广州乘机飞到柬埔寨种蔗。”李华说。 30多岁的李华是雷州市甘蔗种植能手，近年来他不断扩大种植面积，现已达1000多亩，每年收入颇丰。随着雷州市农业产业规模不断扩大，经 济效益不断提高，土地租金也水涨船高，从几年前的每亩两三百元上升到七八百元，于是部分农民开始到外地甚至...
2013-12-26
- 时政要闻
年度福特汽车露营之旅今日启动 60辆福特车从金边出发
时政要闻本报讯 福特汽车柬埔寨代理商--RMA（柬埔寨）公司举办为期4天（26日至29日）年度福特汽车露营之旅（FORDAdventure）今日启动，约60辆福特车组从金边市浩浩荡荡出发，前往柬埔寨东北部的上丁省以及老挝的装腿省进行露营旅游。 本次出境游将给300名旅客带来无限乐趣，同时旅客能悠然观赏自然街景，领略老挝的宜人美景。除了在老挝装腿省的旅游胜地露营外，旅客还可以参观老挝的巴色市场，消费购物。 RMA（柬埔寨）公司每年都会组织旅游活动，为福特客户提供愉快的旅游待遇。 自2007年以来分别赴蒙多基里省、...
2013-12-26
- 时政要闻
柬受今年罢工影响 明年成衣出口将减少
时政要闻根据柬埔寨商业部的统计报告显示，今年1到11月期间，柬国纺织品（成衣品和鞋子）出口额为50亿7000万美元，较去年同期的41亿5000万美元相比增长了22%。 虽然柬国纺织品出口量保持增长的趋势，但目前的罢工事件频繁发生，且罢工规模持续演变得更严重。对此，柬国制衣厂商会（GMAC）如今正在考虑暂时接受国际买家的新订单。 柬制衣厂商会高官杰凯玛拉说，今年我国纺织品出口额大幅增长非反映出今年该工业的迅速发展，而这是代表2012年的订单量而已。他说，如果罢工不能平息，该商会将考虑暂时不接受国际新订单，届时明年的出...
2013-12-26
- 时政要闻
亚兰塔斯助柬建穆斯林女生宿舍
时政要闻本报讯 马来西亚总商会会长、亚兰塔斯基金会主席达杜・斯・亚兰塔斯表示，在柬埔寨建一栋穆斯林女生宿舍，助5名柬学生赴马来西亚留学和助5名柬学生到埃及读大学。 劳工和职业培训部国务秘书、柬埔寨穆斯林发展基金会主席奥斯曼哈山前日与马来西亚总商会会长、亚兰塔斯基金会主席达杜・斯・亚兰塔斯举行会谈。 亚兰塔斯会长斯表示，此次前来柬埔寨进行考察主要目的是完成农渔林业部和国土规划与建设部考察任务，并就有关两国合作战略的讨论会做好准备；同时拜会奥斯曼哈山勋爵以及慰问本地伊斯兰乡亲。 亚兰塔斯说，亚兰塔斯基金会计划斥资...
2013-12-26
- 时政要闻
捷土两国在金边设大使馆
时政要闻本报讯 柬埔寨王国外交和国际合作部发言人桂光昨日表示，捷克和土耳其两国已在柬埔寨设立常驻大使馆，目的是加强与柬埔寨的友好和合作关系。 桂光说，土耳其驻柬埔寨大使馆今年11月1日正式开馆，捷克驻柬大使馆本月20日宣布开馆。 据悉，土耳其首任驻柬大使是欧斯曼?巴勒特?特林，今年3月向国会主席韩桑林（代表西哈莫尼国王陛下）递交国书之后，于11月1日起开始在土耳其驻柬大使馆任职。 捷克驻柬大使是维特兹拉夫?格列普（Vitezslav Grepl），今年2月28日向柬国会主席韩桑林提交国书，大使馆与本月20日正式...
2013-12-26
- 时政要闻
中国游客在柬受伤打石膏 回国拆除竟靠消防
时政要闻今年65岁的许教授是四川美术学院的退休老师，前段时间出国游玩时左腿意外骨折，在当地医院接受治疗后，打上了石膏。然而回到国内之后，腿好了，石膏却取不下来了。 憾：出国采风扭伤脚 一个月前，许教授和家人来到柬埔寨旅游。本以为能在吴哥窟前绘出美景，却在刚下飞机不久就出了事情。 “哎哟！”由于不慎，许教授在行走时不小心崴了脚，这一伤可不得了，直接导致她不能行走了。情急之下，旅行团立刻把她送到了柬埔寨最好的一家红十字医院救治。经检查，许教授左脚骨折。 完成治疗后，当地医生为许教授打上了石膏。在医院休养...
2013-12-26
- 时政要闻
奉党发表声明澄清 未邀拉那烈任主席
时政要闻本报讯 奉辛比克党（简称奉党）近日发布声明澄清，没有计划邀请拉那烈亲王再担任主席。 奉党发表声明称，前奉辛比克党党员潘兴日前在FM105广播电台发言称奉党计划邀请拉那烈亲王出任奉党主席，并要求按手印，以向拉那烈递交请愿书。奉党于本月22日召开中央会议，会议上没有租赁某处排屋作为办公楼，更没有邀请拉那烈亲王再任奉党主席的议程。因此，奉党呼吁全国党员不要听信潘兴的谎话，以免受到损失。 声明称，潘兴私自到外省欺骗基层党员，说是奉党计划邀请拉那烈亲王出任奉党主席，并要求党员按手印，以向拉那烈递交请愿书。 声明...
2013-12-26
- 时政要闻
金边垃圾管理会议昨日召开 巴速杰德旺：金边市容关键在清理垃圾
时政要闻本报讯 金边市政府昨日召开城市垃圾管理会议。金边市长巴速杰德旺主持会议，金边市9个区长和分区长、垃圾清理承包公司（CINTRI）代表、市场负责人和民众等500人参加会议。 巴速杰德旺市长在会上指出，目前，金边市垃圾清理工作出现很多问题，效率没有提高，市民对此强烈抱怨。因此，市政府今天召开会议主要对垃圾管理进行讨论，让垃圾清理承包公司把垃圾清理做得更好。 “垃圾不只会发出臭味，还影响市容，污染环境，尤其是危害到民众的健康，此外，由于垃圾问题，每年的排水沟都被垃圾阻塞，造成水流不通，引发年年淹水现象，让民...
2013-12-26
- 时政要闻
“和平发展的路上，让我们同行共赢”（中）中国在前进路上愿与世界同行共赢（大）
时政要闻中国社科院副院长李捷在王家研究院孔子学院演讲解读中共十八届三中全会精神（小） 本报讯 中共友好代表团团长、中国社科院副院长李捷今日上午在王家研究院孔子学院演讲，介绍“中共十八届三中全会”精神和中国的“睦邻友好”政策。 柬埔寨王家研究院院长克罗提达，中国驻柬大使布建国出席演讲活动。王家研究院学生、柬埔寨青年组织青年学生等参加听讲。 李捷副院长发表“和平发展的路上，让我们同行共赢”的主旨演讲，演讲内容围绕中国在改革取得的巨大成就以及中国还要进一步深化改革，新一轮改革对民众、社会和中国共产党具有的重...
2013-12-25
- 时政要闻
柬埔寨佛教委员会召开会议 实居省将建佛教文化中心
时政要闻本报讯 柬埔寨佛教委员会计划在实居省建造佛教文化中心，以研究佛教文化，并扩大佛教文化的宣传和教育。 昨日下午，佛教委员会举行会议，就佛教文化中心的选址和大楼建设进行讨论。佛教委员会主任源盖高僧、副主任农德高僧主持会议，佛教文化中心主任涅本塔在会议上就介绍中心的规划。 据介绍，佛教文化中心设在实居省的苏拉玛烈-哥梳密-基里隆国家公园，占地126公顷。其中心大楼的建造风格主要体现佛教艺术文化，大楼用期7到10年。预计投入1000万美元。 涅本塔主任表示，建设佛教文化中心，是为了对佛教文化进行研究，并推...
2013-12-24
- 时政要闻
参议院国会发表声明 救国党搞“政变”解散国会提前大选无法可依
时政要闻本报讯 柬埔寨参议院和国会相继发表声明，对救国党正在发动天天游行大示威的行为给予强烈批评，认为救国党此举是“政变”的行为。 参议院昨日发表声明指出，柬埔寨参议院认为没有任何理由和法律根据，在国会届满之前，解散国会和要求总理下台。 声明书对“柬埔寨宪法第78条规定，国会法定任期5年，国会不能提前解散，除非一年（12个月）之内政府出现两次被推翻的现象。根据眼前的情况下，总理或者国王也没有权利解散国会，连国会自己也无法解散，于是对重新大选是无法实现的事实。”的言论完全支持。 声明称，柬埔寨第五届国会和...
2013-12-24
- 时政要闻
巴黎召开《关于发生武装冲突情况下保护文化财产的公约》会议 柬埔寨等国家当选新一届委员会的委员
时政要闻本报讯 据总理府昨日发表《新闻公报》表示，本月17日，《关于发生武装冲突情况下保护文化财产的公约》第二议定书会员国在巴黎举行第五次会议，会议通过了柬埔寨、亚美尼亚、埃及、希腊、格鲁吉亚、马里为新一届委员会的委员，任期四年“2014-2017年”。而阿塞拜疆、比利时、格罗地亚、萨尔瓦多、日本、荷兰的任期延续到2015年。 《文告》指出，委员会的职责就是对保护世界文化财产、提高文化遗产的价值作出采取保护、终止或取消保护措施的决定。 《文告》说，柬埔寨成功加入委员会，体现以洪森总理为首的王国政府对保护文化...
2013-12-24
- 时政要闻
实居月底举行实弹演习
时政要闻本报讯 王家军将于本月底在实居省举行BM-21式火箭炮实弹发射演习。 据柬埔寨王家军总司令波沙伦昨日日签发的通知书指出，将从本月27日至31日，展开为期5天的实弹演习。 演习场地将从实居省尖山县王家军维和部队培训学校（ACO），发射至实居省三个县交汇处的宗卡山。 波沙伦在公告呼吁金边、实居、干拉和茶胶省居民勿恐慌，并远离上述地区，同时也禁止飞机在该地区飞行。 王家军今年最后一次进行BM-21式火箭炮实弹发射演习是在3月28日，这次即将举行的火箭炮演习是柬埔寨和泰国发生柏威夏古x主权纠纷后，举行...
2013-12-24
