- 时政要闻
介绍“跨国新娘”3男子被判刑
时政要闻"跨国新娘"现象近来受社会广泛关注，但若涉及违法犯罪行为必会受到法律惩治。浙江省丽水市庆元县3名男子近日就因组织41名柬埔寨籍妇女偷越国境被丽水市莲都区人民法院以组织他人偷越国（边）境罪被判刑。 被告人吴某志，34岁，初中文化。被告人吴某湖，38岁，初中文化。被告人叶某飞，39岁，小学文化。三人均为浙江庆元人。 法院审理查明，2011年11月至2013年6月期间，被告人吴某志为了谋取非法利益，先后伙同柬埔寨籍公民"陈娜丽"、"阿金"组织想到 中国结婚的柬埔寨籍妇女以旅游为事由在中国驻柬埔寨大使馆...
2014-02-05 
- 时政要闻
2014年泰国商品明日开展
时政要闻本报讯 泰国驻柬大使杜查如巴迪昨日下午在新闻发布会上宣布，2014年泰国商品展定于2月6-9日举行。 杜查如巴迪表示，今年2月份举行的泰国商展期间，将有6项系列活动，即是介绍柬泰商贸研讨会、商业配对（BusinessMatching）活动、泰国夜（ThailandNIGHT）宴会、泰国美食节、泰国企业寻找柬代理商洽谈会，以及演唱会活动。 杜查如巴迪指出，虽然泰国发生内部动乱，但柬泰商贸易关系不受影响。 据报告，柬泰双边贸易总值从2011年的28亿美元增至2012年的40亿美元，涨幅约40%；然而，2...
2014-02-05
- 时政要闻
去年柬日双方贸易近8亿美元
时政要闻本报讯 据日本外部商业组织昨日发表的报告指出，2013年柬埔寨日本贸易交易额达7.96亿美元，其中柬对日出口总额达5亿8542万美元，与2012年4亿零588万美元相比，增长44%；日对柬出口总额达2亿1096万美元， 与2012年2亿3523万美元相比，下降10%。 柬埔寨出口日本的产品多数为服装、白糖、鱼类和海鲜。而日本出口柬埔寨的产品多为机械、汽车、电器、建筑工具、药物、医疗设备和家居品。 商业部发言人甘洛塔近日表示，柬日贸易额的增加是由于双方政府和私立公司的合作增多。现今，柬日两国的关系日益密切...
2014-02-05
- 时政要闻
去年柬埔寨接待中国游客46万人次
时政要闻本报讯 据柬埔寨旅游部的《报告》指出，2013年，柬埔寨接待中国游客46万人次，与2012年33万3900人次比，增长38%。中国已成为续越南，柬埔寨第二大国际游客来源国。 旅游部看好中国游客的旅游市场，去年颁布了吸引中国游客的《2013-2018年柬埔寨吸引中国游客旅游战略》，提出2015年吸引中国游客60万人次，2018年130万人次的目标。 2013年，柬埔寨吸引国际游客420万人次，增长17%，主要游客来源为越南、中国、韩国等。 柬埔寨的主要旅游景点是建于12世纪的位于暹粒省的吴哥窟和建于...
2014-02-05
- 时政要闻
柬最大投资国中国累计投资达96亿美元 去年投资达4.27亿美元同比增长62%
时政要闻本报讯 据柬埔寨发展委员会（CDC）的报告近期显示，2013年，中国在柬埔寨的投资总额达到了4.27亿美元，与2012年的2.63亿相比增长了62%。此外，中国从1994年至今的投资总额累计已达到96亿美元，是柬埔寨最大的投资国。 中国主要的投资领域包括纺织业、加工业、金融业、农业、 旅游业、能源开发、运输业、通信业等。 洪森总理1月22日在会见中国华能集团副总经理张廷克时表示，由于柬中两国具有很好的合作关系，中国银行也支持中国企业来柬埔寨投资，推动更多中国公司到柬投资发展。同时，洪森总理深信中国企业在...
2014-02-05
- 时政要闻
清洁工罢工要求涨薪 金边变成“垃圾城”
时政要闻本报记者小明报道 收垃圾工人的罢工规模虽然小，但其影响力甚大。 由于昨日下午劳资谈判不成，今日收垃圾工人继续展开第四天罢工，美丽的金边市几乎变成了"垃圾城市"，每一个大街小巷到处都是垃圾，臭气熏天。 市民抱怨声甚大，要求清洁公司尽快解决问题，因为家家户户每月都缴纳不少的垃圾费。 金边市唯一一家垃圾清洁承包公司（CINTRI）l用1千225名工人，分成两批，即早班和晚班，目前负责清扫道路的工人底薪27万柬币（67.5美元），负责搬运垃圾工人底薪31万柬币（约77.5美元），司机底薪44万柬币（11...
2014-02-05
- 时政要闻
沈良西向华人华侨拜年
时政要闻本报讯 救国党主席沈良西通过社交网FACEBOOK向华人发表《新春贺词》，祝全体华人新春快乐，马年行大运！ 1月31日的大年初一，沈良西在FACEBOOK上用柬文、英文和中文，向华人拜年。 沈良西在《FACEBOOK》上写道，正值华人传统新年到来之际，我向国民同胞和有华人血统的朋友表示新年的祝贺。 他用中文写上"新春快乐，马年行大运！"。 目前，沈良西正在欧美国家进行访问，预计本月10日返回柬埔寨。沈良西接受外国媒体采访时，多次强调视中国为"盟友"，在涉及中国领土主权问题上支持中国的立场。（百...
2014-02-05
- 时政要闻
巴速杰德旺指示农林渔业局官 扩大绿化美化金边
时政要闻本报讯 金边市长巴速杰德旺昨日在市政府接见刚上任的金边市农林渔业局官员，要求他们加强植树工作，美化城市，吸引国际游客，发展旅游业。 巴速杰德旺说，因金边市树木需求多，一些非法伐木活动增加了。为此，市长要求相关官员的重视这个问题。同时，巴速杰德旺市长承认非法伐木现象存在，而且违反者也有公务员。 巴速杰德旺指出，市府计划在金边市扩大绿化面积，主要大道两旁统一种树种花。巴速杰德旺市长还要求加强对木制品制造业的管理，打击走私木材违法活动。（百花）
2014-02-05
- 时政要闻
越南外长范平明10日访柬
时政要闻本报讯 应柬埔寨副总理兼外交与国际合作部部长何南丰邀请，越南外交部长范平明将于10日至11日率领代表团访问柬埔寨，并出席金边召开的柬埔寨和越南联合委员会第13次会议。 据柬外交与国际合作部3日发表的新闻公报称，副总理兼外交与国际合作部部长何南丰和越南外交部长范平明将共同主持为期两天的柬越联合委员会第13次会议。会上，双方将就加强经济、文化、科技等各领域合作进行讨论。会议结束后，双方将签署《柬埔寨和越南联合委员会第13次会议纪录》。 新闻公报说，范平明访柬期间，他将与柬埔寨总理洪森举行会谈。（百花）
2014-02-05
- 时政要闻
金边运输新亮点 公交车今日试行
时政要闻本报记者财发报道 金边市政府今日上午在法国大使馆对面举行金边市公交车试运行仪式，巴速杰德旺市长出席仪式，并宣布金边开始试运行首条公交车线路。 巴速杰德旺在讲话中对金边市试运行公交车表示欢迎。他说，金边市公交车试运行具有重要意义，标志着金边将再次拥有自己的公交车，其成为了金边市内运输工具的新亮点，为金边市民提供公共交通服务。 他表示，随着金边的车辆和人口不断增长，使市区内的交通堵塞问题日益严重，然而公交车的运行不仅可控制金边市每年大量增加的车辆，而且可纾解交通堵塞，同时还可以给金边市新增面貌，对市民和...
2014-02-05
- 时政要闻
诺罗敦・玛丽声明 “我不是奉党党员”
时政要闻本报讯 西哈莫尼国王顾问兼列斯梅绍迭基金会主席的诺罗敦・玛丽本月27日致函奉辛比克党代主席兼秘书长涅文才，澄清与奉辛比克党没有任何关系。 诺罗敦・玛丽在信函中表示："我已经从2009年起就和奉辛比克党没有联系，也没有接触奉辛比克党的任何事务。从那时起，我就不再是奉辛比克党党员，这是奉辛比克党党委员会所有委员都知道的事。因此，我这次正式澄清，本人与奉辛比克党没有任何接触，同时也不是奉辛比克党党员。" 诺罗敦・玛丽说，她本人目前从事各项人道活动，因此致函奉辛比克党秘书长，希望奉党及广大民众了解详情。（百花）
2014-01-29
- 时政要闻
柏省19个森林社区签署“保护森林协议”
时政要闻本报讯 昨日上午，柏威夏省政府举办"保护森林协议"签署仪式，柏威夏省副省长谷宋文盛、洞里萨湖北部森林行政办事处主任肯班和柏威夏林业局行政局长英普拉以及柏威夏省19个森林社区代表出席仪式。 柏威夏林业局行政局长英普拉表示，在柏威夏省各位领导及人民的支持下，省内的森林社区日益大。目前，柏威夏省共有60个森林社区。其中27个森林社区的森林管理面积约为3万7062公顷，且共有4333户家庭，总计1万2727人（女性6506人）。 "本次已是柏威夏林业局行政局第二次与森林社区委员会签署"保护森林协议"。第一次与8个...
2014-01-29
- 时政要闻
金边教育局召开年度总结会议
时政要闻本报讯 昨日上午，金边市教育青年体育部召开"2012-2013年工作总结兼2014年工作展望会议"。 金边市长巴速杰德旺在会上表示，教育领域是王国政府从白手起家到今天取得一切成就的优先领域，推动教育发展，为国家培养人才是一个长期而艰辛的投资，往往与经贸领域不同。因此，各公立及私立学校的校长务必强化教育质量，并且能够如期完成王国政府相关计划。尤其是普及青少年高中阶段的教育。 巴速杰德旺说，至今金边市教育工作在各校长和教师的共同努力下取得了可喜的成绩，通过当局、专家、相关单位和合作伙伴等紧密合作参与人才培养...
2014-01-29
- 时政要闻
年帕：救国党有意制造动乱
时政要闻本报讯 国防部国务秘书年帕昨日在为王家军第70号兵营进行心理学和新行动教育时表示，反对党救国党不承认柬埔寨第5届王国政府的举动是有意让国家与人民陷入动乱的漩涡。 年帕说，在世界上也有很多国家发生类似的动乱现象，其中也包括泰国在内。柬埔寨在结束第5届全国大选之后，救国党多次制造国家动乱，有意让国家与人民陷入动荡不安的局面。 年帕指示，国家武装部队务必要保护国家宪法，保护国王，保护合法的柬埔寨王国政府，不要让任何人破坏国家得来不易的和平。（百花）
2014-01-29
- 时政要闻
屋拉文会见法国开发署代表
时政要闻本报讯 法国开发署承诺继续支持柬埔寨农业发展，为柬农民提供贷款发展家庭式橡胶种植事业。 农林渔业部部长屋拉文于27日在金边会见法国开发署（AFD）驻亚洲地区办事处主任格古利・克拉曼特(Gregory Clemente)。 会见时，格古利・克拉曼特主任表示，法国开发署支持柬埔寨的发展，为柬农民提供农业贷款，以发展家庭式橡胶种植事业。此外，法国开发署推出的相关项目还希望帮助柬埔寨实现"2015年大米出口100万吨"的目标，积极参与柬埔寨农业发展政策，推动稻谷产量提高和大米出口增长。法国开发署并帮助柬埔寨暹粒省...
2014-01-29
- 时政要闻
日本慈善家获“卫士勋章”
时政要闻本报讯 为了表彰日本慈善家不二雄司对柬埔寨暹粒省发展作出的贡献，柬埔寨国王诺罗敦・西哈莫尼特地向他颁授"卫士勋章"。颁授勋章仪式27日在暹粒举行。 暹粒省警察局教育与宣传办公室副主任在仪式上表示，不二雄司是日本社会慈善家，不仅为暹粒省援建不少基础设施，也为当地民众提供很多帮助。 "不二雄司在暹粒省援建了一幢6间课室的教学楼，接着在巴萨巴贡县援建一座桥，为当地居民提供交通运输的便利。" 他说，不二雄司还为暹粒省济格兰县民众援建了40口水井。还向为警局赠送了一辆消防车。（百花）
2014-01-29
- 时政要闻
宋安会见联合国代表 柬拨110万美元发放审红庭柬方人员工资
时政要闻本报讯 柬埔寨政府将拨款110万美元用于支付给柬埔寨特别审红法庭包括法官级和检察官级的柬方官员2014年第一季度的薪资。 副总理、总理府部长、审红特别法庭成立委员会柬方主席宋安27日会见来访的负责法律事务的副秘书长米格尔o苏亚雷斯率领的负责审红法庭事务代表团一行时透露上述消息的。 据王国政府与联合国代表28日联合发表的新闻通告说，由联合国法律顾问米格尔・斯尔帕・苏亚雷率领的联合国代表团27日下午会见了副总理兼总理府部长宋安。在会谈上，柬方与联合国代表一致同意共同努力推进柬审红法庭的审红工作，以让前红高棉...
2014-01-29
- 时政要闻
“国家工作小组”会议今日召开
时政要闻本报讯 王国政府关于成立"国家工作小组"监察和支持基层实施四角战略第三阶段政策会议今日上午在和平大厦举行。 洪森总理主持大会，苏庆、宋安、狄班、何南丰、吉春、棉森婉、本成副总理及政府高官、25省（首都）长官和有关部门负责人参加会议。 会议以"封闭"式进行，不向媒体开放。 洪森总理于1月27日签署《政府决议令》，宣布成立"国家工作小组"以监察和支持基层实施四角战略第三阶段政策。 国家工作小组由中央政府高官出任组长，政府各部门代表参加小组。每一组共有30名成员。其任务是高效执行政府的指示令，落实政府...
2014-01-29
- 时政要闻
柬发表《白皮书》赞扬第五届大选
时政要闻本报讯 王国政府发表《2013年第五届国会选举》白皮书，全面介绍选举从筹备、进行到公布结果的所有过程和出现的情况。《白皮书》还说，柬埔寨选举一届比一届进步，获国际观察员赞赏，并且被认为是"湄公河流域的奇迹"。 昨日下午，宋安副总理在总理府举行《2013年第五届国会选举》白皮书讲座，讲解去年举行的国会换届选举的情况。 宋安表示，这本报告已经进行广泛地宣传，对选举的程序作出很详细的解释，有效地回应反对党的无端指责。宋安还就"选民登记"、《选民名单》出现的问题、政党竞选、投票和计票等情况作了解释。 宋安...
2014-01-29
- 时政要闻
柬特种部队赴泰暗杀素汀？桂光辟谣称“愚蠢说法”
时政要闻本报讯 鉴于泰国反政府示威领袖素汀周日遭枪杀，反对派领袖素贴怀疑案件是柬埔寨特种部队所为，柬埔寨外交部立即作出否认，并形容素贴的言论是“非常愚蠢的说法＂。 柬埔寨外交部发言人桂光昨日表示，泰国反对派领袖素贴在毫无根据的情况下，竟然胡言称枪杀泰国反对派领袖案件，是柬埔寨特种总部所为。 “我代表柬埔寨外交部，作出强烈否认，素贴的说法不属实，这是非常愚蠢的说法。＂ 桂光称，素贴编出这一套说法是存心破坏柬泰友好关系，特别是让支持反对派的泰国人民，对柬埔寨怀恨在心。 据当地媒体报道，泰国反政府示威领袖素汀...
2014-01-28
