- 时政要闻
第三届“国家女子摔跤资格赛”金边落幕
时政要闻本报讯 2014年第三届"国家女子摔跤资格赛"于2日在金边市奥林匹克体育场圆满落幕，来自全国9个摔跤馆215名选手参赛。 据柬埔寨奥林匹克委员会秘书长沃忠南表示，现今国内摔跤水平明显进步，他对此深感欣慰。 沃忠南说，许多年轻选手在本届"国家女子摔跤资格赛"前付出极大的时间与努力，全力冲刺，为实现自己的梦想做好充分准备。 据悉，上述9个摔跤馆的摔跤选手达215名，其中女性占16名，她们在近期举办的第三届"国家女子摔跤资格赛"竭尽全力，为自己争取国家代 表资格。据了解，巴勒美梦恩摔跤馆的摔跤运动员最为优...
2014-03-04 
- 时政要闻
谢辛亲王志愿医生工作组举行义诊 森速区新金边分区530位民众受益
时政要闻本报讯 参议院主席谢辛亲王志愿医生工作组于2日在金边市森速区新金边分区举行义诊活动。 负责带队的谢辛亲王办公厅副主任雍良表示，参议院主席谢辛亲王志愿医生工作组不仅在金边市开展义诊活动，同时还在其他偏远的省份地区为贫民义诊。 "此次志愿医生工作组成员约有30至40人，每位医生都是有正规的学位证书，工作组主要是医治普通病、眼病、心脏病和儿童病，医治对象主要是那些没有能力 到诊疗所和医院接受治疗服务的贫困群众。" 雍良表示，本次义诊活动之后，他将计划在该地区建立眼病手术诊所，因目前前来接受治疗的民众普遍都是...
2014-03-04
- 时政要闻
巴速杰德旺会见德国客人
时政要闻本报讯 昨日，金边市长巴速杰德旺在金边市府会见德国代表团，双方就金边市贫困社区发展进行友好交谈。 德国代表团团长劳拉・李果莉女士表示，她将对金边市贫困社区情况进行考察，以及了解金边市政府的贫困社区发展目标，如何改善贫民生活。 劳拉・李果莉说："我们愿意与金边市政府合作，共同发展金边市和改善民生，尤其是为柬埔寨民众解决土地纠纷问题。" 巴速杰德旺市长欢迎德国帮助柬埔寨。他说，大家可以通过双方合作，共同改善贫困社区的生活条件，造福人民，同时符合柬王国 政府《四角战略》第三阶段的计划。 巴速杰德旺还邀请...
2014-03-04
- 时政要闻
巴速杰德旺向万谷湖17户居民发土地证
时政要闻本报讯 为了全面解决金边市土地纠纷问题，金边市府再次为万谷湖17户居民发放土地产权证。土地证发放仪式昨日在金边市府举行，金边市长巴速杰德旺主持仪式。 17户万谷湖社区居民当天在市府获得土地证，每户得到的土地长18米、宽4米。 巴速杰德旺市长亲手发放土地证。巴速杰德旺表示，为民发放土地证，进一步解决金边市部分土地纠纷问题。民众获得土地证后可以将土地出卖、出租或建房居住等。 "此次市府发放的土地证 不是谋取政治利益，而是改善民生，执行减贫政策。" 巴速杰德旺说，还有30户居民还没有获得土地证。对此市府正...
2014-03-04
- 时政要闻
水股东2013年分红将比上年多
时政要闻本报讯 据有关消息称，金边水务局（PPWSA）股东获得2013年分红的金额有望比2012年更高，因为当局2013年的收入水平增长了20%左右。 据在柬埔寨证券交易所首家和唯一一家上市的金边水国局的财经报告显示，2013年前9个月，金边市水务局的净利额共30亿6000万柬币，相当于约760万美元，同比增长了20%。 金边水务局副总经理罗金亮说，金边水务局计划将于本月20日开始董事会，然后于本月底召开股东大会，正式公布给股东分红的事情。罗金亮副总经理表示相信今年获得分红的数额会比2012年更高。 值得...
2014-03-04
- 时政要闻
谴责暴力！严惩凶手！ 我们与春城昆明在一起！柬埔寨中国商会强烈谴责云南昆明“3・01”严重暴力恐怖事
时政要闻本报讯 云南昆明"3・01"严重暴力恐怖事件发生后，引起在柬中资企业、中国同胞的强烈愤慨，柬埔寨中国商会今日上午发表严正声明，对疆独分子的残忍行径予以强烈谴责。 此外，本报记者专门采访了柬埔寨中国商会会长高华，执行会长陈长江，常务副会长张云峰、潘东风、赵卫国、牛建军，副会长、柬埔寨川渝商会会长刘二黎，副会长、柬埔寨广西商会、广西同乡会会长汤建湘。 高华会长对疆独分子的暴力行为表示强烈谴责，他说，痛定思痛，作为柬埔寨中国和平统一促进会副会长，暴力恐怖案件也警示我们要更加深刻地认识到海外和统会工作的重要性和严峻...
2014-03-03
- 时政要闻
人救两党今日展开谈判 共商选举改革和选举制度
时政要闻本报讯 人民党和救国党技术工作组今日在参议院展开新一轮谈判，就选举改革和选举制度进行会谈。 会议由两党各派6名代表参加，人民党代表包括副总理本成、姜叶、乾温、邦巴亚、沉文宏和桂松安女士，救国党则包括宋才、任速万、贵文仁、英才安、茂莫尼万和胡万。 会议于今早9时15分开始，截至中午11点50分会议尚未结束。 救国党谈判代表宋才会前向本报称，本次会议将探讨选举改革委员会的任期、职权，设立标准和框架等。 "我们将探讨这个委员会的职权、角色，究竟该委员会主席是否要轮流掌管？" 他补充，双方将着重讨论...
2014-03-03
- 时政要闻
拉那烈16日正式宣布重返政坛
时政要闻本报讯 已故西哈努克国父长子诺罗敦・拉那烈亲王近计划本月16日在金边双威酒店举行慰问部下活动，并正式宣布重返政坛。 据拉那烈亲王发言人班宋哈昨日表示，为了召回亲王在全国的忠实部下，支持亲王重回政坛，拉那烈亲王将于本月16日在双威酒店举行慰问活动，同时对外正式宣布重返政坛的消息。 拉那烈亲王近期接受一家广播电台采访时透露，将会重返政坛，但亲王不会加入奉辛比克党、拉那烈党等其他政党，亲王会在内政部注册新政党，其党名叫"君主社会民族党"，并参与今年5月份的第二届首都、省、市、县、区理事会选举。 拉那烈重返政坛...
2014-03-03
- 时政要闻
GMAC称若再发动罢工 将引导成衣业走向混乱
时政要闻本报讯 柬埔寨成衣厂商会（GMAC）昨日发出《通告》指出，柬埔寨的部分工会仍要举行罢工活动来要求政府提薪，这些行为将引导柬埔寨的成衣业和制鞋业走向混乱。 《通告》说，自从工会和工人进行罢工以来，许多成衣厂送上的报告指出，如果工会继续进行罢工的话，从今年的4月份起工厂所收到的订单将会减少，而且这也影响到成衣业和工人的工作。 柬埔寨工人运动工会联盟主席包西那否定了柬埔寨成衣厂商会所提出的问题。他说，工会举办罢工的目的是为工人们寻求基本的利益，而不是暴力的活动。 柬埔寨劳工和职业培训部于2月24日向柬工人...
2014-03-03
- 时政要闻
宏尊那隆赴磅暹奥柏四省考察教育情况
时政要闻本报讯 柬埔寨教育青年体育部部长宏尊那隆日前前往磅通省、暹粒省、奥多棉芷省和柏威夏省等4省考察，了解当地的教育发展情况。 本次活动是宏尊那隆就任部长以来首次到外省开展考察活动。期间，部长考察了四省学校的教育情况，向学生们介绍新届王国政府深化教育改革的计划。 宏尊那隆表示，第五届政府将教育视为优先发展领域。教育对人力资源的发展有着重要作用，因此教育也要进行深化改革。他说，目前，为了有效进 行改革，教育青年体育部将加强财经和其他方面的管理，严管学校的考试，改革大学教育体制，还要提高中小学的教育质量，对青年人提供职...
2014-03-03
- 时政要闻
柬青会暹粒举行祈祷仪式 祈上天保佑国泰民安
时政要闻本报讯 柬埔寨青年联合会今日在暹粒省古斗象场“吴哥新年”活动现场举行佛教祈祷仪式，祈祷保佑国家和人民。洪森总理之子、柬埔寨青年联合会主席洪玛尼出席主持活动。 据柬埔寨青年联合会1日发出通告称，佛教祈祷仪式将于3日上午8时在暹粒省古斗象场举行，祈祷上天保佑国民，让“吴哥新年”活动成功举行。 通告说，“吴哥新年活动”将于4月13日至16日四天举行，以迎接柬埔寨新年的到来。本次活动主要与全国民族同胞共同欢度柬埔寨新年，让青年人了解柬埔寨的民族传统文化风俗习惯，歌颂柬埔寨繁荣昌盛，将柬埔寨优秀传统文化永远传承下去...
2014-03-03
- 时政要闻
柬开展企业抽样普查 调查全柬1万个企业
时政要闻本报讯 柬埔寨计划部与日本国际协力机构（JICA）合作，从本月1日到31日止，开展全国性的“2014年企业抽样普查”活动。通过调查收集数据作为制定国家级和次国家级政策的依据。 计划部部长蔡通和日本国际协力机构驻柬办事处主任HiroshiIZAKI于1日亲自前往隆边区万良分区监督普查工作。 蔡通部长表示，2014年企业抽样调查是对全国540个模范村的1万个企业进行调查，受调查企业必须拥有50人以上的员工，在街头做生意和从事农林渔业企业除外。通过调查收集有关柬埔寨企业基本情 况初步数据，作为制定国家级和次国家级...
2014-03-03
- 时政要闻
第16届民族文化节今日开幕 洪森：维护版权反对盗版
时政要闻本报讯 洪森总理鼓励发展文化产业，坚决维护知识产权，反对盗版。总理还要求文化艺术部努力消除“照搬外国文化”和“盗版”行为。 今日上午，洪森总理和夫人文拉妮亲王出席在金边市四臂湾会议厅举行第16届民族文化节（3月3日）活动，他强调民族文化是国家的灵魂，王国政府鼓励发展文化产业，但坚决反对盗版以及“照搬外国文化”。 洪森说，柬埔寨是个文明古国，祖先遗留下来的悠久文化遗产，除了吴哥窟等有形文化遗产外，还有舞蹈、戏剧、工艺、食品、风俗习惯等无形文化遗产。 “柬埔寨的吴哥窟、柏威夏古刹、高棉王家舞、皮影戏先后成功...
2014-03-03
- 时政要闻
韩桑林访问摩洛哥和科特迪瓦
时政要闻本报讯 应摩洛哥和科特迪瓦议会邀请，柬埔寨国会主席韩桑林亲王昨日下午率领国会高级代表团乘专机离开金边，前往摩洛哥和科特迪瓦两国进行正式友好访问。 柬埔寨国会第一副主席颜惹、第二副主席坤速达莉以及多位国会议员在金边国际机场为韩桑林主席送行。 据国会秘书处近日发布新闻公报，柬埔寨国会主席韩桑林亲王率领代表团一行，于3月2日至10日对摩洛哥和科特迪瓦两国进行正式友好访问，旨在进一步加强柬摩、柬科国会之间友好合作关系。 据新闻公报，访问摩洛哥和科特迪瓦期间，韩桑林代表团一行将同两国的高级领导人会谈，包括...
2014-03-03
- 时政要闻
泰国和平统一促进会会长王志明访问中国商会 柬泰华社同声谴责昆明暴恐事件
时政要闻本报记者百花报道 3月1日，中国昆明火车站广场发生蒙面暴徒砍人事件，造成29人死亡、130余人受伤。柬埔寨和平统一促进会、柬埔寨中国商会、柬埔寨港澳侨商总会强烈谴责这一恐怖袭击事件，对此事件中遇难的同胞的表示沉痛的哀悼，并对遇难者的家属表示诚挚的慰问。 今日上午12时，泰国和平统一促进会代表团在会长王志明带领下访问柬埔寨中国商会，受到柬埔寨和平统一促进会副会长、中国商会会长高华等亲切接待，柬埔寨和平统一促进会副会长、澳侨商总会会长任瑞生应邀参加会见。 高华会长对泰国和平统一促进会代表团在会长王志明一...
2014-03-03
- 时政要闻
柬马签署“保险业培训合作谅解备忘录” 共同推动两国保险业发展
时政要闻本报讯 柬埔寨保险业协会、马来西亚保险学院昨日在金边市财经厅签署"保险业培训合作谅解备忘录"， 柬财经部国务秘书阮速卡女士、柬埔寨保险业协会主席蔡拉达那、马来西亚保险学院院长阿卜杜拉女士等出席仪式。 阮速卡国务秘书表示，财经部已经推出有关政策，以更好管理和发展柬埔寨保险业。她说，金融保险业的发展被政府列入了《四角战略》第三阶段的政策，该政策将向广大民众推广保险服务的作用和相关意识，同时在这方面培养人才。 阮速卡说，政府重视保险业发展，让保险业如何跟着社会发展的步伐一起发展。另外，财经部曾推动国内各家保险公司...
2014-02-27
- 时政要闻
美国实施《反不正当竞争法》 柬埔寨出口业面临挑战
时政要闻本报讯 美国驻柬埔寨大使馆和亚太信息开放协会昨日在金边五洲酒店联合举办研讨会，就美国实施《反不正当竞争法》给柬埔寨出口带来的挑战进行讨论。 美国标志与牌照办事处主任麦克在会上表示，柬美贸易增长势头良好，还有较大潜力。去年，两国的双边贸易额达到30.1亿美元，其中出口额27.7亿美元，进口额2.41亿美元。主要出口产品有服装和鞋子，而进口产品有机械、汽车和医疗设备。 "美国实施《反不正当竞争法》对于出口到美国市场的供应商提出了使用合法信息技术的要求，《反不正当竞争法》正是目前特别受到关注的相关法案。" ...
2014-02-27
- 时政要闻
第43届东盟知识产权工作组会议暹粒召开
时政要闻本报讯 为期4天的第43届东盟知识产权合作工作组会议于25日在暹粒举行，柬埔寨商业部国务秘书吴波杰以及来自东盟国家代表出席会议。 据悉，本次会议将讨论东盟知识产权保护领域中的相关计划。为了在2015年建成东盟经济共同体，东盟知识产权合作工作组作经过多年的艰辛努力，制定了2011年-2015年东盟知识产权行动计划，推动东盟国家的贸易、文化和研究合作。东盟知识产权行动计划将组织统一商业注册协调模式、促进知识产权保护和宣传推广等。 在2011年-2015年东盟知识产权行动计划中，柬埔寨分管引导包括产品专利博物馆...
2014-02-27
- 时政要闻
商业部授权各省商业局管理珠宝首饰店
时政要闻本报讯 柬埔寨国务部长兼商业部长顺占托日前签发了《授权书》，把贵重珠宝和首饰品经营的管理工作全权交给各省市商业局，并督促商业局认真完成这个任务，杜绝各商店出售那些假冒产品。 顺占托说，经营贵重的珠宝和首饰品的店主一定按照各省市商业局的要求申请营业执照，店主同时遵守规定不能贩卖假冒品诈骗客户牟取暴利。 同时，顺占托部长命令各省市商业局官员要随时督查这些商店的营运情况，若接到受害者起诉某珠宝或首饰店贩卖假冒品的话，要立即行动查处，当局有权撤销违法的珠宝首饰店营业执照，违犯者还将面对法律制裁。（百花）
2014-02-27
- 时政要闻
救国党领袖赴干拉慰问支持者
时政要闻本报讯 昨日下午，救国党主席沈良西和副主席金速卡在干拉省西安县慰问救国党积极分子和支持者。 在救国党主席沈良西和副主席金速卡赴西安县慰问党积极分子和支持者之前。西安县救国党领导人已经向当地政府申请关于上述慰问一事。 双方也进行会谈，并达成了8个条件，其中最重要的条件就是当地政府允许救国党慰问活动，但不批准游行活动。（百花）
2014-02-27
