- 时政要闻
日本驻柬使馆代表团考察柏威夏古刹
时政要闻本报讯 日本驻柬埔寨大使馆考察团昨日前往柏威夏古刹开展考察行动，以了解柏威夏古刹地区的治安和旅游情况。 这次考察行动是由日本驻柬大使馆顾问、秘书长等6名技术人员组成。 柏威夏古刹军区司令谢达拉将军在柏威夏省7玛卡拉和平大厦接待了考察团一行， 谢达拉将军指出，从去年国际法院判决将柏威夏古刹和周边领土主权归柬埔寨后，地区治安保持稳定，游客人数也逐渐增多，尤其是日本籍游客。 日本考察团对柬埔寨政府努力保护和发展柏威夏古刹的行动表示赞扬，尤其是柏威夏古刹地区的基础设施有所改善，如道路、桥梁、学校、医院、寺庙等设施...
2014-03-12 
- 时政要闻
林建河向柏省边防军赠送物资
时政要闻本报讯 水源与气象部部长林建河向驻扎在柏威夏省专克山县特莫通-安塞地区的官兵赠送一批日用品和食品。 为了参与提高边防军人生活水平，水源与气象部部长林建河向柏威夏省专克山县驻守在安塞国际口岸军人发放物资援助。水源与气象局局长载桂昨日带领工作组向官兵转交了水源与气象部部长林建河赠送的物资。 载桂局长在活动上转达了林建河部长的热情慰问。他说，军人生活在边境地区非常辛苦，但为了保家卫国，军人不畏辛苦，坚守国家领土，不让他国有机可乘。对此，林建河部长积极向军人援助物资，为国家贡献一份力量。同时，部长也非常感谢各位军...
2014-03-12
- 时政要闻
拉省乌亚道县西玛金山寺启用
时政要闻本报讯 耗资8万美元的位于拉达那基里省乌亚道县西玛金山寺昨日上午正式启用，副总理、妇女和平发展协会主席棉森婉出席主持启用剪彩仪式。 在仪式上，棉森婉副总理向当地居民转达了三位国家领导人（谢辛、韩桑林、洪森）的亲切问候，并向当地乡长、居民、师生、僧侣和尼姑捐赠了物资。 棉森婉表示，本佛寺的落成离不开善男信女、国家政府和相关单位的虔诚布施，充分体现了民族团结精神。 她说，由于人民同胞对人民党充满信心，才投票支持人民党，让洪森总理能够蝉联执政，她对此表示感谢。 同时，棉森婉向居民致以新年祝福。愿新的一年，诸天...
2014-03-12
- 时政要闻
柬工程保险去年达400万美元 同比增长25%
时政要闻本报讯 据柬埔寨保险协会近日发布的报告称，去年，柬工程保险总额400万美元，与上年同期的300万美元相比，增长25%。 柬埔寨保险协会总经理助理迪安登表示，去年，工程保险主要是大规模的建筑工程投保，如高楼大厦、水电站、水坝、道路和桥梁等工程保险。 迪安登说，工程保险是伴随着柬经济的开放，大量的国外投资者到柬投资，兴建大量的工程项目的形势而出现和发展的。然而，随着国内外投资者对柬埔寨工程保险的意识日益提升，工程建设规模和技术复杂程度的逐步提高，因此无疑带动工程保险的大幅增长。 他表示，无论如何，工程保险...
2014-03-12
- 时政要闻
柬埔寨新增两宗禽流感病例
时政要闻本报讯 根据柬埔寨卫生部和世界卫生组织昨日日发表的《文告》称，柬埔寨再出现两例禽流感（H5N1）确诊病例，今年全国禽流感病例增至8例。其中一名病患正在坤塔帕花儿童医院住院治疗，另一名儿童已死亡。 《文告》说，今年第七个病例是一名8岁男孩，家住在干拉省洛沥县。这名男孩从2月24日起出现发烧、喉咙痛等症状，被家人起初送到坤塔帕花儿童医院治疗。到本月6日，巴斯德研究院确认该男孩感染H5N1禽流感。这名男孩通过接受治疗和服Tamiflu药后，目前病情已恢复好转。 《文告》指出，第八个病例是一名11岁男孩，家住...
2014-03-12
- 时政要闻
拒绝追求者金援 柏佳章生活朴素
时政要闻本报讯 柬埔寨女星柏佳章生活朴素节俭，不奢侈富裕。 已投入娱乐圈6年多了，除了主持人外，也是演员和模特儿的柬埔寨女星柏佳章，虽在艺坛上崭露头角，但因拒绝接受追求者的财力支持，而生活朴素节俭，不像其他艺人那样奢侈富裕。 随着人们越来越追求物质的享受，许多有钱有势的男人为了掠夺女艺人的芳心，不惜投下重金为其买房买车，年轻漂亮、魅力十足的柏佳章也不例外，不少追求者愿意为其提供各种各样的援助，并承诺让她过上更优质的幸福生活，但被她一一拒绝。 柏佳章的父亲宝章达拉说，近期，确实有人愿意为其女儿买房买车，向她...
2014-03-12
- 时政要闻
人救两国谈判没共识 两党发声明互相指责
时政要闻本报讯 人民党和救国党于周一对选举改革展开第三轮会谈，然而却无法取得具体成果，对此，人民党和救国党对谈判未能达成协议而互相指责。 人民党昨日在一项声明中表示，周一的会谈结束后，未能发布联合声明，这是因为救国党想要国家选举委员会成员由三分之二国会议员支持通过。 声明说，人民党对救国党深表失望，并认为这将阻碍未来选举改革过程。 救国党昨日发布声明指双方无法达成联合声明，是因为人民党拒绝救国党提议的优先选举改革议题。 救国党表示，该党坚决要求国家选举委员会成员必须得到三分之二国会议员的通过...
2014-03-12
- 时政要闻
韩桑林结束摩洛哥和科特迪瓦访问安抵国门
时政要闻本报讯 柬埔寨国会主席韩桑林亲王圆满结束对摩洛哥和科特迪瓦的访问，于10日晚安抵国门。 陪同韩桑林亲王访摩洛哥和科特迪瓦的国会计划、投资与农业委员会主席莫玛烈在金边国际机场对媒体记者说，韩桑林亲王此次对摩洛哥和科特迪瓦的访问取得丰硕成果，摩洛哥和科特迪瓦议会议长、总统、总理分别会见了韩桑林亲王，就进一步加强柬摩、柬科议会之间友好合作关系和各领域合作深入交换了意见。 莫玛烈说，柬埔寨分别与摩洛哥、科特迪瓦签署了合作谅解备忘录，双方一致同意成立柬埔寨-摩洛哥国会之间友好工作组、柬埔寨-科特迪瓦国会之间友好工...
2014-03-12
- 时政要闻
组织12名柬姑娘非法入境 跨国媒婆牵红线获刑
时政要闻俗话说"千里姻缘一线牵"，为单身人士介绍一段好姻缘，本是美事一桩，但浙江景宁的梅某却因此严重扰乱了社会秩序。近日，景宁县人民法院以非法组织他人偷越国(边)境罪，判处其有期徒刑七年，并处罚金人民币30000元。 2013年4月至7月，被告人梅某与柬埔寨中间人(以下简称中间人)合作介绍跨国婚姻，将柬埔寨妙龄女子"引进"国内。 期间，梅某向中间人支付每名柬埔寨女子4余万元的费用，中间人就负责办理女子进入中国的护照、签证、机票等手续和支付相关费用，安排柬埔寨女子以旅游签证的形式进入中国。梅某则为其她们统一安排接送、...
2014-03-11
- 时政要闻
工人担忧柬新年前领不到薪水 宝西那称第二波大罢工将延后
时政要闻本报讯 柬埔寨运动工会联盟主席宝西那表示，由于工人害怕柬新年前领不到薪水和津贴，工会号召的第二波大罢工可能将延后举行。 他表示，一些工人担心如果他们参加罢工，可能会领不到钱过年，因此很多工会成员和工人建议工会延后举行。 宝西那称，"我们要继续筹划本次罢工，但我们已收到来自会员和工人的建议，要求暂停，直到下个月柬新年过后才举行。" 另外，柬埔寨工会联盟主席杨素彭女士表示，工会原本要号召工人上街抗议，但经过上次内部讨论后，我们决定号召工人留在家里，拒绝上门，以示抗议。 杨素彭女士表示，"如果我们继...
2014-03-11
- 时政要闻
柬高官关注中国两会 中国发展周边国家受益
时政要闻本报讯 一年一度的中国"两会"在北京开幕。与往年不同的是，今年的"两会"承载着中国人以及全球华人更多的期待，也吸引着世界更专注的目光。外国各媒体普遍予以显著报道，关注"十二五"开局和经济转型关键，关切民生热点，展望高层施政重点。 作为中国的好朋友、好伙伴，柬埔寨非常关注中国的"两会"，柬埔寨高官纷纷表达对中国"两会"胜利召开的美好祝愿，并坚信柬中友谊日久弥坚，柬中合作日趋紧密。 柬埔寨国会外交与国际合作委员会主席钱温（吴全文）对中国两会召开表示祝贺，相信"两会"将为中国的深化改革、改善民生定出...
2014-03-11
- 时政要闻
柬埔寨民航官员表示将进一步加强航空安检
时政要闻新华网金边３月１０日电（记者王其冰 李弘）柬埔寨民航局一位负责安保的高级官员１０日表示，鉴于马来西亚航空公司失联客机出现有旅客持他人护照登机的现象，柬埔寨相关部门将进一步加强对飞机乘客身份的审查，确保航空安全。 这名不愿透露姓名的官员向新华社记者表示，柬埔寨所有机场的安检措施都很严格，安检口的移民局官员检查护照十分仔细，使用偷盗的护照混过安检是不大可能的，但柬埔寨官方仍将继续加强安检措施，以确保航空器及其承载人员的安全。 柬埔寨海军副司令提索卡１０日表示，由于马航飞机失联海域离柬埔寨较远，且柬埔寨相...
2014-03-11
- 时政要闻
确保粮食安全 改善农民生活 柬农业部今日召开东盟粮食安全研讨会
时政要闻本报讯 农林渔业部办公厅、GIZ组织今日在双威酒店举行东盟农业食品可持续发展研讨会，此次会议以粮食安全作为东盟的一项永久性和优先考虑作为议题，也讨论有关建立“东盟-粮农组食安全框架”，并为实施这一框架，以确保东盟地区长远的粮食安全，并改善农民的生活水平。 此次会议认识到了民间社会组织在关注穷人和边缘区域人民的重要性，特别是关注在贫瘠土地和资源贫乏的地方的妇女、农民、渔民和土著居民的食品安全的重要 性。针对饥饿和气候变化的挑战，民间社会组织可以增大帮助，为贫困人民提供话语权和服务，确保他们的土地和水资源安全，...
2014-03-11
- 时政要闻
法国援建巴斯德新研究所启用 预防传染病座谈会今日举行
时政要闻本报讯 法国政府援建巴斯德新研究所今日正式启用。为了深化柬法卫生领域的合作，柬法于本月11日和12日在金边市王家酒店举行座谈会，讨论关于宣会同预防传染病知识等。柬卫生部长蒙文兴、法国知名病毒学家弗朗索瓦丝•巴尔-西诺西女士以及众多柬法研究员将出席座谈会。 据法国驻柬埔寨大使馆10日新闻通告称，柬埔寨巴斯德研究所增建一家研究所于11日剪彩启用。为了深化柬法卫生领域的合作，柬法于本月11日和12日在金边市王家酒店举行座谈会，讨论关于宣会同预防传染病知识等。由卫生部长蒙文兴主持，柬埔寨巴斯德研究所文...
2014-03-11
- 时政要闻
日本援建金边水务局太阳能发电厂今启用 吉春：扩大生产能力为人民健康护航
时政要闻本报讯 由日本国际协力机构（JICA）为金边水务局援建的太阳能发电厂今早启用，副总理吉春代表洪森总理出席剪Z仪式。 金边水务局总经理森西塔在仪式上表示，今日剪Z启用的波礼村太阳能发电厂项目于2012年7月动工，并于去年6月竣工，该项目总费用为285万美元，由日本国际协力机构提供160万美元无偿援助和125万优惠贷款。 他指出，位于金边水务局范围内太阳能发电厂将一天运作10个小时，每天发电量可达2800至3000千瓦，一年发电量约100万千瓦，因此金边水务局至少每年可节省20万美元电费。 副总理吉春表示，金...
2014-03-11
- 时政要闻
纽约阿密古斯乐团明日来柬演出
时政要闻本报讯 由Amrita Performing Arts组织赞助，纽约市阿密古斯(The Amigos)乐团将于12日（周三）来柬埔寨巡回演出，15日结束。 据美国外交部的乐团演出消息，纽约市阿密古斯(The Amigos)乐团将于12日（周三）来柬埔寨巡回演出，15日结束。此次来柬演出，主要与柬埔寨观众进行面对面的接触，从而促进美柬两国文化交流。 阿密古斯乐团的演唱会由Amrita Performing Arts组织全程赞助举办，主要在金边市和实居省进行巡回演出，免费对民众开放。 阿密古斯乐团演唱会首站于...
2014-03-11
- 时政要闻
柬13日在实居举行"联合国维和行动"讲座
时政要闻本报讯 柬日国防部将在本月13日下午1点至2点45分，在实居省乌廊县维和扫雷和战争废墟训练学校（IPMEC）举行"联合国维和行动"讲座。 据日本驻柬大使馆近日发布的新闻公告称，根据柬埔寨政府和日本政府已达成的协议，日本国防部将在本月13日下午1点至2点45分，在实居省乌廊县维和扫雷和战争废墟训练学校（IPMEC）向柬国内媒体记者介绍有关"联合国维和行动"的训练情况。 公告说，柬埔寨国防部与日本国防部已达成"联合国维和行动"教育和训练协议，并从2013年1月开始实行初步的项目工作。而第二项目是从2013年1...
2014-03-11
- 时政要闻
乔干那烈向磅湛居民宣传《四角战略》
时政要闻本报讯 新闻部部长乔干那烈昨日上午率领工作组，前往磅湛省哥梳丁县，在东那斯外小学举行公共论坛，向当地居民宣传《四角战略》第三阶段政策。 乔干那烈表示，本次论坛旨在检查基层单位尚未完成的工作，并设法完成，维护共同利益。 “第五届政府已成立了国家基层工作组，专门组织公共论坛，下乡考察和慰问人民，以了解人民的需求，继而呈报给县、省当局和国家部门。通过论坛，人民可以提出当前所面临的问题，国家基层工作组将尽力协助解决。” 乔干那烈说，第五届政府引领官员亲民风尚，重视承上启下，为人民带来实实在在的利益。 同时，乔干...
2014-03-11
- 时政要闻
运输部和AZ集团实地考察 4号公路将建高速公路示范项目
时政要闻本报讯公共工程与运输部官员和AZ投资集团公司技术人员昨日在实居省考察四号公路，以研究计划在4号公路进行建设长20公里高速公路示范项目的可行性。 按照初步计划，AZ投资集团公司将沿现在的4号公路兴建长20公里高速公路的示范项目，是从52号支牌至72号支牌，预计耗资2000万美元。但公司还未制定开工的日期。 AZ投资集团总经理尊万东于昨日上午向媒体记者透露，关于这一项目，公司还未能确定开工的日期，因为目前我们正在进行可行性研究项目调查。公司计划将沿现在4号公路从52号支牌至72号支牌，进行建设长20公里高速公司...
2014-03-08
- 时政要闻
商业部长孙占托会见英国客人 柬英力争2020年双边贸易达50亿美元
时政要闻本报讯 商业部长孙占托6日在金边会见英国政府数字顾问、知名电影制片人戴维普特南勋爵（Lord David Puttnam），双方表示将共同努力，争取到2020年实现柬英双边贸易额达到50亿美元的目标。 当日，孙占托部长与戴维普特南勋爵在金边五洲酒店进行了会晤。戴维普特南勋爵表示，英柬贸易增长势头良好，去年双方贸易额达到10亿美元，较上年的7亿5000万美元增长了近30%。他认为两国贸易潜力依然巨大，希望双方继续加强合作，扩大贸易规模。 他说，英国出口到柬埔寨的主要产品有豪华汽车，如Land Rov...
2014-03-08
